El libro de Ester es aceptado por todas las tradiciones cristianas, pero con diferencias significativas de contenido. Las Biblias protestantes siguen el texto hebreo masorético (10 capítulos). Las Biblias católicas incluyen seis adiciones (capítulos 11-16), conocidas como 'El Resto de Ester', basadas en la versión griega de la Septuaginta. Esta numeración de 16 capítulos proviene de la traducción de la Vulgata de San Jerónimo, quien tradujo primero el texto hebreo (capítulos 1-10) y añadió al final los fragmentos griegos como un apéndice (capítulos 11-16).
Ester
Capítulo 11 — El sueño de Mardoqueo
En el cuarto año del reinado de Ptolomeo y Cleopatra, Dositeo, que se decía sacerdote y levita, y Ptolomeo, su hijo, trajeron esta carta de Purim, la cual afirmaban ser legítima, y que Lisímaco, hijo de Ptolomeo, en Jerusalén, la había traducido.
En el segundo año del reinado del gran rey Artajerjes, el primer día del mes de Nisán, Mardoqueo, hijo de Jair, hijo de Simei, hijo de Cis, de la tribu de Benjamín, tuvo un sueño.
Era judío y habitaba en Susa, la capital, hombre grande y servía en la corte real.
Era uno de los cautivos que Nabucodonosor, rey de Babilonia, había llevado de Jerusalén con Jeconías, rey de Judá.
Este era su sueño: Había voces, tumulto, truenos, terremoto y clamor sobre la tierra.
Y he aquí que dos grandes dragones salieron, ambos listos para la lucha, y hubo gran clamor.
Al clamor de ellos, todas las naciones se prepararon para la guerra, para combatir contra el pueblo de los justos.
Y fue un día de tinieblas y aflicción, de angustia y opresión, y gran terror sobre la tierra.
Todo el pueblo justo se perturbó, temiendo sus propios males, y se preparó para morir, y clamó a Dios.
De su clamor surgió una gran fuente, un gran río de muchas aguas.
La luz y el sol nacieron, los humildes fueron exaltados y devoraron a los gloriosos.
Al ver Mardoqueo lo que Dios había determinado, despertó y guardó el sueño en su mente, y deseó entenderlo hasta la noche.