El libro de Ester es aceptado por todas las tradiciones cristianas, pero con diferencias significativas de contenido. Las Biblias protestantes siguen el texto hebreo masorético (10 capítulos). Las Biblias católicas incluyen seis adiciones (capítulos 11-16), conocidas como 'El Resto de Ester', basadas en la versión griega de la Septuaginta. Esta numeración de 16 capítulos proviene de la traducción de la Vulgata de San Jerónimo, quien tradujo primero el texto hebreo (capítulos 1-10) y añadió al final los fragmentos griegos como un apéndice (capítulos 11-16).
Ester
Capítulo 6 — Mardoqueo es honrado por el rey
Aquella misma noche, el sueño se alejó del rey. Entonces mandó traer el libro de las memorias, las crónicas, y fueron leídas delante del rey.
Y se halló escrito que Mardoqueo había denunciado a Bigtán y a Teres, dos eunucos del rey, guardianes de la puerta, que habían conspirado para matar al rey Asuero.
El rey preguntó: «¿Qué honor o distinción se le ha dado a Mardoqueo por esto?» Los servidores del rey que le asistían respondieron: «Nada se le ha hecho.»
El rey preguntó: «¿Quién está en el patio?» Amán acababa de entrar al patio exterior de la casa del rey para proponer al rey que colgara a Mardoqueo en la horca que había preparado.
Los servidores del rey le dijeron: «Amán está en el patio.» Y el rey dijo: «Que entre.»
Entró Amán, y el rey le preguntó: «¿Qué se debe hacer al hombre a quien el rey quiere honrar?» Amán pensó para sí: «¿A quién querrá honrar el rey sino a mí?»
Y respondió Amán al rey: «Al hombre a quien el rey quiere honrar,
que traigan vestiduras reales que el rey haya usado, y un caballo en que el rey haya montado, y que pongan la corona real en la cabeza de ese hombre,
y que entreguen las vestiduras y el caballo a la mano de uno de los príncipes más nobles del rey, y vistan a aquel hombre a quien el rey quiere honrar, y lo hagan pasear a caballo por la plaza de la ciudad, y proclamen delante de él: “Así se hace al hombre a quien el rey quiere honrar.”»
Entonces el rey dijo a Amán: «Date prisa, toma las vestiduras y el caballo, como has dicho, y haz así con el judío Mardoqueo, que está sentado a la puerta del rey. No omitas nada de todo lo que has dicho.»
Amán tomó, pues, las vestiduras y el caballo, vistió a Mardoqueo, lo paseó a caballo por la plaza de la ciudad y proclamó delante de él: «Así se hace al hombre a quien el rey quiere honrar.»
Después de esto, Mardoqueo volvió a la puerta del rey. Pero Amán se fue apresuradamente a su casa, afligido y cubierta la cabeza.
Amán contó a Zeres, su esposa, y a todos sus amigos todo lo que le había sucedido. Entonces sus sabios y Zeres, su esposa, le dijeron: «Si Mardoqueo, delante de quien has comenzado a caer, es de la descendencia de los judíos, no podrás contra él, sino que caerás completamente delante de él.»
Todavía estaban ellos hablando con él, cuando llegaron los eunucos del rey y se apresuraron a llevar a Amán al banquete que Ester había preparado.