🔊 ESCUCHAR CAPÍTULO

El Primer Libro de Meqabyan es un texto canónico solo en la Iglesia Ortodoxa Etíope Tewahedo. A pesar de su nombre, no tiene relación directa con los libros de Macabeos que se encuentran en las Biblias Católica y Ortodoxa, presentando narrativas y personajes distintos, como el rey Tseerutsaydan y los mártires Meqabyan. La tradición etíope lo considera un texto histórico y sapiencial, citado a menudo por sus leyes morales.

1 Meqabyan

Capítulo 1

1

Había un hombre llamado Tseerutsaydan que amaba el pecado ~ se jactaba de la abundancia de sus caballos y de la firmeza de sus tropas bajo su autoridad.

2

Tenía muchos sacerdotes que servían a los ídolos que adoraba, a los que se postraba y sacrificaba de noche y de día.

3

Pero en la torpeza de su corazón, le parecía que ellos le daban firmeza y poder.

4

y en su corazón le parecía que ellos le daban autoridad sobre todo su reino.

5

y también en el tiempo de la creación le parecía que ellos le daban toda la autoridad deseada.

6

y les sacrificaba día y noche.

7

Nombró sacerdotes que servían a sus ídolos.

8

Mientras comían de ese sacrificio contaminado - le decían fingiendo que los ídolos comían noche y día.

9

También hacían diligentes a otras personas como ellos - para que sacrificaran y comieran. y también hacían diligentes a otras personas para que sacrificaran - y sacrificaran como ellos.

10

Pero él confiaba en sus ídolos que no aprovechan ni benefician.

11

Por ser su tiempo breve - y por la torpeza de su corazón - le parecía que ellos lo habían creado - que ellos lo alimentaban y que ellos lo coronaban ~ le parecía que ellos lo habían creado - Satanás había ensordecido su razonamiento para que no conociera a su Creador que lo creó trayéndolo de la no-vida a la vida - o para que él con sus parientes no conociera a su Creador que los creó trayéndolos de la no-vida a la vida - para que fueran hacia el Gehannem de fuego para siempre - siendo juzgados sobre ellos con el que los llama dioses sin que ellos sean dioses.

12

Como ellos nunca están bien en ningún momento - es justo que él los llame muertos.

13

Como la autoridad de Satanás que los extravía habitará en esa imagen de ídolo - y como él les dirá según su razonamiento - y como les revelará según lo que aman - él juzgará sobre los ídolos en los que creyeron y en los que confían los hijos de Adán - cuyo razonamiento era como cenizas.

14

y se maravillarán cuando vean que él cumplió lo que ellos pensaban - y le harán según su voluntad hasta que sacrifiquen a sus hijas y a sus hijos nacidos de su naturaleza - hasta que derramen la sangre limpia de sus hijas y de sus hijos varones.

15

No se entristecían - Satanás había saboreado su sacrificio para cumplir su malvado acuerdo - para que los hundiera hacia el Gehannem como él - donde no hay salidas hasta la Eternidad - donde recibirá tribulación.

16

Pero aquel Tseerutsaydan era arrogante ~ tenía cincuenta ídolos trabajados en forma de varones y veinte trabajados en forma de hijas.

17

y se jactaba de esos ídolos que no tienen beneficio ~ los glorificaba totalmente mientras sacrificaba mañana y tarde.

18

y ordenaba a personas que sacrificaran a los ídolos - y él comía de ese sacrificio contaminado - y ordenaba a otras personas que comieran del sacrificio ~ especialmente provocaba al mal.

19

Tenía cinco casas construidas para sus ídolos labrados que eran de hierro, bronce y plomo.

20

y los adornaba con plata y oro ~ velaba cortinas alrededor de las casas y les plantó una tienda.

21

Les nombró guardianes allí ~ sacrificaba continuamente cuarenta a sus ídolos - diez bueyes cebados - diez vacas estériles - diez ovejas cebadas - diez cabras estériles - con aves que tienen alas.

22

Pero le parecía que sus ídolos comían ~ les presentaba cincuenta medidas de uvas y cincuenta platos de trigo amasado con aceite.

23

y dijo a sus sacerdotes: - "Tomad y dadles ~ haced comer a mis creadores lo que les he sacrificado - y hacedles beber la uva que les he presentado ~ si no les es suficiente - les añadiré más."

24

y ordenaba a todos que comieran y bebieran de ese sacrificio contaminado.

25

Pero en su malvada malicia enviaba sus tropas que visitaban todo el reino - para que si hubiera alguno que ni sacrificara ni se postrara - lo separaran y lo conocieran y lo trajeran - y lo castigaran con fuego y con espada delante de él - para que saquearan su dinero y quemaran su casa con fuego - para que destruyeran todo el dinero que él tenía.

26

"Para ellos son bondadosos y grandes - y para ellos hemos creado en su caridad - y mostraré castigo y tribulación a menos que adore a mis creadores y sacrifique sacrificio a mis creadores.

27

y le mostraré castigo y tribulación - para ellos han creado la Tierra y el Cielo y el mar que era ancho y la luna y el Sol y las estrellas y las lluvias y los vientos y todo lo que vive en este mundo para ser alimento y saciedad para nosotros."

28

Pero las personas que los adoran serán castigadas con firme tribulación - y no serán buenos con ellos.

1 / 36
1 Meqabyan em Português — Bíblia Etíope | Kanon.Bible