🔊 ESCUCHAR CAPÍTULO

El Primer Libro de Meqabyan es un texto canónico solo en la Iglesia Ortodoxa Etíope Tewahedo. A pesar de su nombre, no tiene relación directa con los libros de Macabeos que se encuentran en las Biblias Católica y Ortodoxa, presentando narrativas y personajes distintos, como el rey Tseerutsaydan y los mártires Meqabyan. La tradición etíope lo considera un texto histórico y sapiencial, citado a menudo por sus leyes morales.

1 Meqabyan

Capítulo 12

1

Hija de Jerusalén - como este tu pecado es como el pecado de Gomorra y Sodoma - hija de Jerusalén - esta es tu tribulación que fue hablada por un profeta.

2

y tu tribulación es como la tribulación de Gomorra y Sodoma - y el razonamiento de la morada de su ley se afirmó en adulterio y arrogancia.

3

Aparte de la lluvia de adulterio y arrogancia - la lluvia de perdón y humildad no llovió de sus razonamientos con dinero para que la morada del razonamiento de su Ley sea fértil - aparte de derramar sangre de hombre y robar y olvidar a su Creador JAH.

4

y ellos no conocieron a su Creador JAH - aparte de su mala Obra y sus ídolos - y se sienten bien en la Obra de sus manos - y lujurian sobre varones y sobre ganado.

5

Como el ojo de su razonamiento ha sido cegado para que no vean secretos - y como sus oídos se han ensordecido para que no oigan ni hagan la Voluntad de JAH que Él ama - ellos no conocieron a JAH en su Obra - y sus razonamientos son como la morada de la ley de Sodoma. y su parentela - la parentela de las uvas de Gomorra que dan fruto dulce.

6

y si examinan su Obra - es veneno que mata - para que se haya afirmado en maldición desde el día en que fue trabajada - y para que su fundamento haya estado en la era de la destrucción.

7

Como su morada de Ley - su razonamiento - se ha afirmado en la Obra del pecado - como sus cuerpos se han afirmado en la Obra ardiente de Satanás para construir el pecado - su morada de Ley - su razonamiento - no tiene buena Obra en ningún momento.

8

y cuando él se avergonzó y fue bautizado (por uno que es guiado) fue para castigo y destrucción - y él afirmará a las personas que bebieron y su razonamiento - y hará a los que me destruyen - personas repugnantes que se distanciaron de JAH.

9

para ellos han vivido firmes en su Obra que era mala - y él los hará morada de Deeyablos - y comer lo que fue sacrificado a los ídolos ha comenzado en la Casa de Israel - y ella procede hacia las montañas y los árboles.

10

y ella adora los ídolos que los pueblos de su área adoran - y sus hijas y sus hijos varones a demonios que no conocen la buena Obra separándola del mal.

11

y ellos derraman sangre limpia ~ ellos exprimen y derraman uvas de Sodoma a los ídolos para siempre.

12

y ella glorifica y adora al Dagwon que los 'Iloflans adoran - y le sacrifica de sus rebaños y de sus vacas cebadas - para que ella se sienta bien en la pereza de los demonios que le enseñaron a sacrificarles - y en su exprimir y derramar las uvas - y para que ella haga su voluntad.

13

Ella sacrifica a él para que ella se sienta bien en la pereza de los demonios que le enseñaron para que ella no conozca a su Creador JAH que la alimenta en cada tiempo y que la apreció y la crió desde su infancia hasta su hermosura - y otra vez hasta su vejez - y otra vez hasta el día de su vejez cuando ella muere.

14

y otra vez Yo-me vengaré y lo convenceré en el tiempo de la Resurrección - y como ella no regresó hacia mi LEY - y como ella no vivió firme en mi Mandamiento - el tiempo que ella viva en el Gehannem será hasta la Eternidad.

15

Si ellos fueran Creadores verdaderos - haz que sus ídolos resuciten con ella y desciendan hacia el Gehannem y la salven cuando Yo-me exasperé y la destruí - y cuando Yo-distancié a todos los sacerdotes de los ídolos que lujurian con ella.

16

Como ella hizo pecado e insulto sobre los Santos Objetos y sobre mi Morada el Templo - Yo-la hice miserable por todo esto.

17

Cuando le dijeron - 'Mira - esta es la parentela de JAH - y ella es la Morada del Creador de Israel JAH - y el famoso país del Rey Jerusalén que fue separada de los que fueron separados - ella es la Morada de mi Nombre del Altísimo JAH' - Yo-la hice miserable como ella entristeció mi Nombre que fue llamado en ella.

18

Ella se jacta en mí de que ella era mi esclava y que Yo-era su Señor ~ ella me guiña como una criminal - pero ella no es quien me teme y hace mi Voluntad como yo siendo su Señor.

19

Ellos se convirtieron en un obstáculo para ella para extraviarla para que la distanciaran de mí - pero ella es gobernada por otros ídolos que no la alimentan ni la visten.

20

Ella les sacrifica - y ella come el sacrificio - y ella derrama sangre para ellos - y ella exprime y bebe de las uvas para ellos ~ ella quema incienso para ellos - y ella hace oler la fragancia del incienso para ellos ~ sus ídolos la mandan - y ella es mandada por ellos.

21

y otra vez ella sacrifica a sus hijas y a sus hijos varones para ellos - y como ella presenta alabanzas para ellos porque aman - ella se siente bien en la cosa que habló con su lengua y en la Obra de sus manos.

22

Ay de ella el día cuando se haga el Juicio Definitivo - y ay de sus ídolos a quienes ama y se une; y ella descenderá con ellos hacia el Gehannem debajo del Seol - donde el gusano no duerme y el fuego no se apaga.

23

Ay de ti, miserable hija de Jerusalén - para ti has abandonado a mí que te creé y has adorado ídolos diferentes.

24

y Yo-traeré la dificultad sobre ti según tu Obra ~ como me has entristecido - y como has ignorado mi Palabra - y como no trabajaste buena Obra - Yo-te convenceré hacia tus pretensiones.

25

para ti has entristecido mi Palabra - y para ti no viviste firme en mi LEY por la cual juraste conmigo - para que guardaras mi LEY y para que Yo-viviera contigo en Apoyo y te salvara de todos los que te combaten - y también para que guardaras mi Orden que Yo-te mandé - y Yo-te ignoraré y no te salvaré rápidamente de la tribulación.

26

Tú no guardaste todo esto - y Yo-te ignoré ~ como Yo-te he creado - y como no guardaste mi Mandamiento ni mi Palabra - Yo-te convenceré en el tiempo del Juicio - y Yo-te honré para que fueras mi pariente.

27

y como Gomorra y Sodoma fueron separadas de mí - tú fuiste separada de mí.

28

y Yo-juzgué y las destruí - y como Sodoma y Gomorra fueron separadas de mí - tú te separaste de mí - y ahora como Yo-me exasperé y las destruí - Yo-me exasperé y te destruí ~ como tú eres de la parentela de Sodoma y Gomorra a quienes Yo-destruí - Yo-te destruí ~ como aquellos a quienes Yo-creé me han entristecido yendo hacia la esposa joven y lujuriando sin LEY - con animales y varones como llegando con hijas - Yo-destruí la invocación de su nombre de este mundo para que no vivieran en su alegría de bienestar.

29

No hay temor de JAH en sus rostros desde un infante hasta un anciano ~ ellos le ayudan en toda su mala Obra - pero Él no se exaspera contra cada uno para que cesen de trabajarla ~ como su Obra es mala - están saciados de pecado e iniquidad.

30

Toda mala Obra - robo y arrogancia y codicia - están preparadas en sus razonamientos.

31

y por esto JAH los ignoró y destruyó sus países - y están allí para que Él los queme con fuego hasta que perezca el fundamento de su raíz ~ ellos perecieron totalmente hasta la Eternidad - pero Él no hizo que quedara ni uno solo de ellos.

32

Como ellos se han afirmado en el pecado - esperarán en destrucción para siempre hasta el Día de la Venida cuando se haga el Juicio Definitivo - para ellos me han entristecido con su mala obra - y Yo-no los perdonaré ni los absolveré.

33

y Yo-los ignoré ~ para ti no encontrarás una razón cuando Yo-me exasperé y te tomé porque toda tu Obra fue robo y pecado - adulterio y codicia y hablar mentiras - toda Obra de error y el obstáculo que Yo-no amo - y tú, miserable hija de Jerusalén - el día cuando se haga el Juicio serás tomada en el Juicio como ellos.

34

Yo-te había hecho para honor - pero tú te humillaste a ti misma ~ Yo-te había llamado mi dinero - pero te volviste de otro.

35

Yo-te había desposado para honor - pero te volviste de Deeyablos - y Yo-me vengaré y te destruiré según tu mala obra.

36

Porque no oíste toda mi Palabra - y porque no guardaste el Mandamiento que Yo-te mandé cuando Yo-te amé - Yo-multiplicaré y traeré firme venganza sobre ti - para Yo-soy JAH que te creé - y Yo-juzgaré sobre todos los pecadores como tú - y el día cuando se haga el Juicio Yo-traeré la dificultad sobre ellos según su mala obra.

37

Como no guardaste mi Palabra - y como has ignorado mi Juicio - Yo-te convenceré con ellos.

38

Ay de vosotros - Gomorra y Sodoma - que no tenéis temor de JAH en vuestro razonamiento.

39

Todo igualmente - ay de tu hermana, la hija de Jerusalén, sobre la cual será juzgado junto contigo en el fuego del Gehannem - para vosotras descenderéis juntas hacia el Gehannem que fue preparado para vosotras - donde no hay salidas para siempre - y ay de todos los pecadores que trabajaron tu pecado.

40

Como no guardasteis mi Mandamiento ni mi Palabra - tú y ella que no guardasteis mi Mandamiento ni mi Palabra descenderéis hacia el Seol juntas el día cuando el Juicio es juzgado.

41

Pero las personas bondadosas que guardaron mi Mandamiento y mi Palabra comerán el dinero que las personas pecadoras acumularon - y como JAH ordenó - las personas bondadosas compartirán el botín que las personas malvadas capturaron - y las personas bondadosas estarán totalmente bien.

42

Pero los malhechores y las personas pecadoras llorarán - y estarán tristes por todo su pecado que agraviaron habiéndose apartado de mi Mandamiento.

43

El que guarda mi Palabra y vive firme en mi Mandamiento - él es quien encuentra mi bendición y es honrado junto a mí.

44

Toda persona que guarda mi Palabra y vive firme en mi Mandamiento comerá la gordura que se encuentra de la Tierra - y vivirá habiendo entrado hacia el Jardín donde entran los reyes bondadosos que tienen razonamientos rectos.

12 / 36
1 Meqabyan em Português — Bíblia Etíope | Kanon.Bible