El Primer Libro de Meqabyan es un texto canónico solo en la Iglesia Ortodoxa Etíope Tewahedo. A pesar de su nombre, no tiene relación directa con los libros de Macabeos que se encuentran en las Biblias Católica y Ortodoxa, presentando narrativas y personajes distintos, como el rey Tseerutsaydan y los mártires Meqabyan. La tradición etíope lo considera un texto histórico y sapiencial, citado a menudo por sus leyes morales.
1 Meqabyan
Capítulo 19
cuando los hijos de Caín abundaron trabajaron tambores y arpas - santee y violines - e hicieron canciones y todos los juegos.
Hijos que son atractivos y hermosos nacieron de Caín de la esposa del hombre bueno Abel - a quien él mató porque ella - porque ella era atractiva - y después de que mató a su hermano, tomó a aquella que era su dinero.
y separándose de su padre - los tomó y fue hacia la región de Qiefaz que está hacia el Oeste - y los hijos de aquella atractiva eran atractivos como su madre.
y por esto los hijos de Set descendieron hacia los hijos de Caín - y después que los vieron no esperaron una hora - e hicieron a las hijas que escogieron esposas para sí mismos.
Como me han llevado a mí hacia el error junto con ellos por su error - por esto JAH se exasperó contra mí y se exasperó contra ellos.
y Deeyablos habiendo halagado diciendo - 'Os convertiréis en creadores como vuestro Creador JAH' - llevó a mi madre Eva y a mi padre Adán hacia su error.
Pero pareciendo Verdad para ellos en su torpeza - derribaron la LEY de JAH - Quien los creó trayéndolos de la no-vida a la vida para que se postraran y alabaran su glorificado Nombre.
Pero Él - su Creador - humilló a aquellos Adán y Eva que se hicieron divinidad a sí mismos - y Él humilló al que es arrogante.
Como David habló diciendo - 'Adán perece por la arrogancia del pecador Deeyablos' - Él los abusó - para mi padre Adán ha sido convencido por la arrogancia de Deeyablos por su verdadero Juicio.
y los hijos de Set que erraron por los hijos de Caín me llevaron a mí hacia su pecado así ~ por esto mi era que JAH me dio fue menor que las eras de mis padres.
Pero ellos habían trabajado buena Obra - para ellos habían afirmado sus razonamientos en JAH - para ellos habían enseñado a sus hijas y a sus hijos varones para que no se apartaran de la LEY de JAH que les enseñaron - y no había enemigo malo que se acercara a ellos.
Pero si trabajaron buena Obra - no hay nada que los beneficie si no contaron ni enseñaron a sus hijos.
Como David habló diciendo - 'Ellos no escondieron de sus hijos a otro hijo - y enseñaron la alabanza de JAH - los maravillosos milagros que Él hizo - y su Poder' - no hay nada que los beneficie si no enseñaron a sus hijos para que ellos enseñaran a sus hijos a hacer el corazón como ellos supieron - y para que supieran y hicieran su Voluntad - y para que contaran su Confianza en la LEY de JAH - y para que guardaran su LEY como sus padres que hicieron sentir bien a JAH con su hermosa Obra.
y los que les contaron la Confianza de sus padres en su infancia no derribaron su Mandamiento - como sus padres aprendieron la Adoración de JAH y las Nueve Leyes de sus padres.
Sus hijos aprendieron de sus padres que trabajaran buena Obra y presentaran alabanza a su Creador - para ellos han guardado su LEY - y para ellos lo han amado.
y Él los oirá en su oración - y Él no ignorará su súplica - sino que Él es un Perdonador.
Habiendo multiplicado su ira - Él la devolverá hacia ellos - y Él no destruiría todo en su castigo.