🔊 ESCUCHAR CAPÍTULO

El Primer Libro de Meqabyan es un texto canónico solo en la Iglesia Ortodoxa Etíope Tewahedo. A pesar de su nombre, no tiene relación directa con los libros de Macabeos que se encuentran en las Biblias Católica y Ortodoxa, presentando narrativas y personajes distintos, como el rey Tseerutsaydan y los mártires Meqabyan. La tradición etíope lo considera un texto histórico y sapiencial, citado a menudo por sus leyes morales.

1 Meqabyan

Capítulo 2

1

Había un hombre nacido de la tribu de Benjamín cuyo nombre se llamaba Meqabees

2

tenía tres hijos que eran hermosos y totalmente guerreros ~ eran amados por todas las personas en aquel país de Midyam y Miedon que es el Reino de Tseerutsaydan.

3

y como el rey les ordenó cuando los encontró: - "¿No os postráis ante los creadores de Tseerutsaydan? ¿Qué tal si no sacrificáis?

4

Pero si os negáis - os apresaremos y os llevaremos ante el rey - y destruiremos todo vuestro dinero como ordenó el rey."

5

Estos jóvenes que eran hermosos le respondieron diciendo - "En cuanto a Aquel ante quien me postro - está mi Padre Creador que creó la Tierra y el Cielo y lo que hay en ella - y el mar - la luna y el Sol y las nubes y las estrellas ~ Él es el Verdadero Creador a quien adoro y en quien creo."

6

y estos jóvenes del rey son cuatro - y sus servidores que llevan escudo y lanza son cien.

7

y cuando quisieron apoderarse de estos santos - escaparon de sus manos y no hubo quien los tocara ~ como aquellos jóvenes son totalmente guerreros en Poder - fueron tomando escudos y lanzas.

8

y había entre ellos uno que estrangulaba y mataba panteras - y en aquel tiempo la estrangulaba como a un pollo.

9

y había entre ellos uno que mataba un león con una piedra o golpeando a la vez con un palo.

10

y había entre ellos uno que mataba a cien personas - golpeando en el momento de la formación con una sola espada - y su nombre y su caza eran así ~ era llamado en todo Babilón y en los países de Moab.

11

y eran guerreros en Poder - y tenían una cosa amada y atractiva.

12

y también la hermosura de sus rasgos era maravillosa - sin embargo, porque adoraban a JAH y porque no temían a la muerte - esa es la hermosura de su razonamiento que supera todo.

13

y cuando asustaron a las tropas - no hubo quien pudiera apoderarse de ellos - sino que los que eran guerreros escaparon subiendo hacia una montaña elevada.

14

y aquellas tropas regresaron a la ciudad y cerraron la puerta de la fortaleza ~ aterrorizaron al pueblo diciendo - "A menos que traigáis a esos guerreros los Meqabyans - quemaremos vuestra ciudad con fuego - y enviaremos al rey y destruiremos vuestro país."

15

y en aquel tiempo las personas del país - ricos y pobres, hijas y varones - un niño cuyo padre y madre habían muerto y hijas ancianas - todos procedieron y gritaron juntos - y extendieron sus cuellos hacia la montaña y gritaron hacia ellos diciendo - "No me destruyáis a mí - ni destruyáis mi país por nuestra causa."

16

Entonces lloraron juntos - y temieron - apartándose de JAH.

17

Volviendo sus rostros hacia el Este y extendiendo sus manos, rogaron a JAH juntos - "Señor - ¿debería rechazar a estos hombres que han derribado Tu Mandamiento y Tu LEY?

18

Sin embargo, él creyó en plata y oro y en la piedra y madera que manos de personas trabajaron - pero yo no quiero oír esa palabra criminal - que no creyó en Tu LEY" dijeron.

19

"Cuando Tú eres el Creador que salva y que mata - él se hace a sí mismo como ellos también lo crearon ~ en cuanto a él - él es quien derrama sangre de persona y come carne de persona.

20

Pero yo no quiero ver ese rostro criminal ni oír su palabra" dijeron.

21

"Sin embargo, si Tú me lo ordenas - iré hacia él ~ porque creo en Ti - pasaré y entregaré mis cuerpos a la muerte - y cuando él diga 'Sacrificad a mis creadores' - no oiré esa palabra criminal.

22

Pero yo creí en Ti - Señor que examinas riñones y razonamientos - Creador de mis Padres - Abraham, Isaac y Jacob que hicieron Tu Voluntad y vivieron firmes en Tu LEY.

23

Tú examinas el razonamiento de la persona y ayudas al pecador y al justo - y no hay nada escondido de Ti - y el que se refugió es revelado junto a Ti.

24

Pero no tengo otro Creador aparte de Ti.

25

Para que entregue mis cuerpos a la muerte por Tu glorificado Nombre - sé Poder y Firmeza y Refugio para mí en esta Obra en que estoy gobernado por Ti.

26

y cuando Israel entró en el país de Egipto Tú oíste la súplica de Jacob - y ahora Dios glorificado - te ruego a Ti."

27

y cuando los dos hombres cuyos rasgos eran bastante hermosos fueron vistos por ellos de pie delante de ellos - cuando espadas de fuego que asustan como relámpagos descendieron y cortaron sus cuellos y los mataron - entonces ellos se levantaron estando bien como antes.

28

La hermosura de sus rasgos se volvió totalmente hermosa y brillaron más que el Sol - y se volvieron más hermosos que antes.

2 / 36
1 Meqabyan em Português — Bíblia Etíope | Kanon.Bible