El Primer Libro de Meqabyan es un texto canónico solo en la Iglesia Ortodoxa Etíope Tewahedo. A pesar de su nombre, no tiene relación directa con los libros de Macabeos que se encuentran en las Biblias Católica y Ortodoxa, presentando narrativas y personajes distintos, como el rey Tseerutsaydan y los mártires Meqabyan. La tradición etíope lo considera un texto histórico y sapiencial, citado a menudo por sus leyes morales.
1 Meqabyan
Capítulo 27
Él creó habiendo traído todo el mundo de la no-vida a la vida - y Él preparó totalmente colinas y montañas - y Él afirmó la Tierra sobre Agua - y para que el mar no sea sacudido, Él lo delineó con arena - para en su primera Palabra JAH ha dicho que se haga la Luz.
La Luz fue creada cuando este mundo había estado cubierto de oscuridad ~ JAH creó toda la Creación - y Él preparó este mundo - y Él afirmó este mundo como es debido y con dinero que es recto ~ Él dijo - hágase la tarde oscura.
y otra vez JAH dijo que se haga la Luz ~ amaneció y hubo Luz - y Él elevó el Agua superior hacia el Cielo.
y Él la extendió como una tienda - y Él la afirmó con un viento - y Él colocó el Agua inferior dentro de un pozo.
y Él cerró la cerradura del mar en arena - y Él los afirmó en su Autoridad para que no se ahogaran en Agua - y Él colocó animales y bestias dentro de ella - y Él colocó dentro de ella a Leviatán y Behemot que eran grandes bestias - y Él colocó dentro de ella las bestias sin número - vistas y no vistas.
en el tercer día JAH creó en la Tierra plantas - todas las raíces y maderas y frutos que producen en cada una de sus clases - y una madera de bienestar hermosa para ellos verla.
y Él creó una madera de bienestar que era tanto hermosa para ellos verla como dulce para ellos comerla - y Él creó hierba - y todas las plantas cuyas semillas se encuentran dentro de ellas - para ser alimento para las aves, los ganados y las bestias.
Anocheció ~ amaneció - y en el cuarto día Él dijo - hágase la Luz en el Cielo llamado cosmos ~ JAH habiendo creado la luna, el Sol y las estrellas - Él los colocó en el Cielo llamado cosmos para que brillaran en este mundo y para que les dieran de comer de día y de noche.
y después de esto la luna, el Sol y las estrellas alternaron en noche y día.
y en el quinto día JAH creó todos los animales y bestias que viven dentro del Agua y todas las aves que vuelan en el Cielo - todo lo que es visto y no visto - todo esto.
y en el sexto día Él creó ganados y bestias y otros - y habiendo creado y preparado todo - Él creó a Adán a su Ejemplo y su Apariencia.
Él le dio todos los animales y bestias que Él creó para que él reinara sobre ellos - y otra vez - todos los animales y bestias y todos los peces - y Leviatán y Behemot que están en el mar.
y Él le dio todas las vacas que viven en este mundo y ovejas - los animales no vistos y los que son vistos.
y Él colocó en el Jardín a Adán a quien Él creó a su Ejemplo y su Apariencia - para que él comiera y cultivara plantas y alabara a JAH allí.
y para que no derribara su Mandamiento - Él ha dicho - cuando comiste de esta Hierba de la Higuera morirás muerte.
y Él le mandó que no comiera de la Hierba de la Higuera que trae muerte - que llama la atención al mal y al bien - que trae muerte.
Mi madre Eva fue halagada por una serpiente extraviadora y ella comió de esa Hierba de la Higuera y se la dio a mi padre Adán.
y Adán habiendo comido de esa Hierba de la Higuera trajo la muerte sobre sus hijos y sobre sí mismo.
Como él ha derribado su Mandamiento - y como ha comido de esa Hierba de la Higuera que JAH mandó diciendo - No comas de ella - JAH se exasperó contra mi padre Adán y lo expulsó y lo envió lejos del Jardín - y Él le dio esa Tierra que produce cardo y espina - que Él maldijo por él cuando él derribó su Mandamiento - para que él comiera la recompensa de su cansancio habiendo trabajado y labrado para que la arara.
y cuando JAH lo envió hacia esta tierra - Adán regresó hacia completa tristeza - y habiendo trabajado y labrado para que arara la Tierra - comenzó a comer con cansancio y también con luchas.