🔊 ESCUCHAR CAPÍTULO

El Primer Libro de Meqabyan es un texto canónico solo en la Iglesia Ortodoxa Etíope Tewahedo. A pesar de su nombre, no tiene relación directa con los libros de Macabeos que se encuentran en las Biblias Católica y Ortodoxa, presentando narrativas y personajes distintos, como el rey Tseerutsaydan y los mártires Meqabyan. La tradición etíope lo considera un texto histórico y sapiencial, citado a menudo por sus leyes morales.

1 Meqabyan

Capítulo 36

1

Personas de Meqiedon - no os jactéis ~ como JAH está allí que os destruirá - amalecitas - no afirméis el cuello de vuestro razonamiento.

2

para vosotros seréis elevados hasta el Cielo y descenderéis hasta el Gehannem.

3

cuando Israel anteriormente entró hacia el país de Egipto en el reino de Moab y Miedon, Él dijo - No os jactéis - para no es debido pretender contra JAH que pretendáis contra Él.

4

Tú, parentela de Ismael - hijo de la esclava - ¿por qué afirmas el cuello de tu razonamiento con lo que no era tu dinero? ¿Qué hay de que no pienses que JAH juzgará sobre ti cuando Él se levantó para que fuera juzgado sobre la Tierra - el día cuando es juzgado sobre ti?

5

JAH que gobierna todo dijo - Entonces recibirás tu dificultad según la Obra de tu mano - ¿qué hay de por qué elevas tu razonamiento? ¿Qué hay de por qué afirmas el cuello de tu razonamiento?

6

y Yo-pretenderé contra ti como tú pretendiste contra personas que no eran tus parientes - para tú haces lo que amas para que trabajes el pecado - y Yo-te descuidaré en el lugar donde te enviaron.

7

JAH que gobierna todo dijo - y Yo-haré así sobre ti ~ Él dijo - Pero si trabajaste buena Obra y si amaste lo que Yo-amé - Yo-también te oiré en todo lo que rogaste.

8

y si cumples mi Voluntad para mí - Yo-cumpliré tu voluntad para ti - y Yo-disputaré a tus enemigos para ti - y Yo-bendeciré a tus hijos y tu descendencia para ti.

9

y Yo-multiplicaré tus ovejas y las vacas de tus rebaños para ti - y si viviste firme en mi Mandamiento y también si hiciste lo que Yo-amo - JAH que gobierna todo dijo - Yo-bendeciré para ti todo lo que tomaste en tu mano.

10

Pero si no haces mi Voluntad - si no vives firme en mi LEY y mi Mandamiento - toda esta tribulación que fue dicha anteriormente te encontrará - para tú no soportaste la tribulación firme en mi Mandamiento - y para tú no viviste firme en mi LEY - y no podrás escapar de mi ira que vendrá sobre ti en todo momento.

11

y como no amaste lo que Yo-amé - cuando Yo-soy Quien te creé trayéndote de la no-vida a la vida...

12

todo esto era tu dinero - para que mates y sanes para hacer todo lo que amaste - para que trabajes y destruyas - para que honres y abuses - para que eleves y humilles - y como has descuidado mi Adoración y mi alabanza cuando Yo-soy Quien te dio señorío y también honor junto a las personas que están debajo de tu autoridad - no podrás escapar de mi ira que vendrá sobre ti.

13

y si hiciste la Voluntad de JAH y si viviste firme en su Mandamiento - Él te amará para que estés bien con Él en su Señorío - y para que seas partícipe con las personas que heredaron un país honrado.

14

para Él ha dicho - Si ellos me soportan - Yo-les legaré ser amado y honor - para Yo-les haré sentir bien en el Templo donde la oración es orada - para JAH que gobierna todo ha dicho - y ellos serán amados y escogidos como un sacrificio.

15

No descuidéis hacer Obra por la cual se hace el bienestar y una cosa buena para que paséis de la muerte a la Vida.

16

Pero las personas que trabajan buena Obra - JAH las guardará en toda su buena Obra - para que sean sus esclavos como Job a quien JAH guardó de toda la tribulación

17

JAH las guardará en toda buena Obra - para que sean sus esclavos para Él como Abraham a quien Él salvó cuando mató a los reyes - y como Moisés a quien Él salvó de la mano de los cananeos y de la mano de Faraón - en quien Abraham vivió - y que también perturbaban su cuerpo tarde y mañana noche y día para que le hicieran adorar ídolos.

18

Pero cuando lo llevaron hacia los ídolos que eran su dinero - él soportaba la tribulación mientras se negaba.

19

para Abraham que creyó en Él desde su niñez era para JAH su amigo confiable - y mientras se negaba, adoraba a JAH que lo creó.

20

Como él amaba totalmente a JAH - no cesó de adorar a JAH hasta que murió - y no se apartó de su LEY hasta cuando murió - y enseñó a sus hijos que guardaran la LEY de JAH.

21

y como su padre Abraham guardó su LEY - ellos no se apartaron de la LEY de JAH ~ como Él dijo a los Ángeles diciendo - Yo-tengo un amigo en este mundo llamado Abraham - los hijos de Abraham, Jacob e Isaac - que son sus esclavos por quienes JAH habló - no se apartaron de la LEY de JAH.

22

JAH Quien fue alabado junto a ellos y Quien gobierna todo dijo - Abraham es mi amigo ~ Isaac es mi confidente - y Jacob es mi amigo a quien mi Razonamiento amó.

23

Pero cuando Él amó totalmente a los hijos de Israel - ellos vivieron cuando continuamente lo entristecían - y Él vivió cuando los soportó y cuando los alimentó con maná en el desierto.

24

Sus vestidos no envejecieron - para ellos fueron alimentados con maná que es conocimiento 'injera' - y sus pies no se despertaron.

25

Pero sus razonamientos se distanciarían de JAH en todo momento ~ como ellos eran los que trabajan el pecado desde la Antigüedad - no tenían esperanza de ser salvos.

26

Se volvieron como un arco torcido - pero no se volvieron como sus padres Isaac, Abraham y Jacob que sirvieron a JAH en su hermoso camino de Vida ~ ellos lo entristecerían en todo momento con sus ídolos en las montañas y las colinas ~ comerían en la montaña y en las cuevas y las raíces de los árboles.

27

Degollarían un novillo ~ sacrificarían un sacrificio - y se sentirían bien en la Obra de sus manos ~ comerían el resto del sacrificio ~ beberían de su sacrificio - y jugarían con demonios mientras cantaban.

28

y los demonios admirarían todos sus juegos y sus canciones para ellos - y ellos trabajarían su embriaguez y adulterio sin medida - y harían el robo y la codicia que JAH no ama.

29

a los ídolos de Canaán - y a los ídolos de Madián y a Baal - y a 'Aphlon y Dagón y Seraphyon y 'Arthiemadies que son ídolos de 'Eloflee...

30

y a todos los ídolos de los pueblos en su área - ellos sacrificarían; y todo Israel adoraría ídolos como los pueblos adoran ídolos por dinero que ellos ven y oyen ~ ellos harían sus juegos y sus canciones y su fanfarronería que los pueblos hacen.

31

Todas las parentelas de Israel hacen igualmente - que dicen 'Adoraremos a JAH' - sin guardar su Mandamiento y su LEY que Moisés les dijo en la 'Oreet para que guardaran la LEY de JAH y se distanciaran de adorar ídolos.

32

Para que no adoraran ídolos separados - aparte del Creador de sus padres que los alimentó con la miel encontrada de Maga que los alimentó con el grano de la plantación y los envió hacia los cultivos de la Tierra - y que los alimentó con el maná...

33

Moisés les mandó diciendo 'No adoréis' - para Él es su Creador - y para Él alimenta a los que lo aman - y Él no privará a los que lo aman y lo desean.

34

Pero ellos no cesaron de entristecer a JAH - y ellos entristecerían a JAH cuando Él los hacía sentir bien.

35

y cuando Él los entristecía - ellos clamaban hacia Él - y Él los salvaría de la tribulación que los encontraba - y ellos estarían otra vez totalmente bien y vivirían muchas eras.

36

y entonces ellos volverían totalmente su corazón hacia el pecado para que entristecieran a JAH como anteriormente - y Él despertaría contra ellos pueblos en su área para que los destruyeran - y ellos los preocuparían y gravarían.

37

y otra vez ellos volverían totalmente y clamarían hacia su Creador JAH.

38

y Él los perdonaría ~ es por sus padres - Noé - Isaac y Abraham y Jacob - que sirvieron a JAH en su hermoso camino de Vida desde la Antigüedad - a quienes Él afirmó su Juramento - pero no es por su propia Obra que Él los perdona.

39

y Él amó a las personas que guardaron su LEY amando que multiplicaran a sus hijos como las estrellas del Cielo y la arena del mar.

40

Pero cuando los muertos resucitaron para que sean como la arena del mar - ellos son las almas de las personas pecadoras que se separarán de los hijos de Israel y entrarán hacia el Gehannem.

41

Como JAH dijo a Abraham - Mira hacia el Cielo de noche y cuenta las estrellas del Cielo como si pudieras contar - igualmente como Él le dijo - Tus hijos y los justos brillarán en el Cielo como las estrellas del Cielo - ellos son como estrellas que brillan en el Cielo - pero lo que tienen son las almas de las personas bondadosas nacidas de Israel.

42

y otra vez como Él le dijo - Párate hacia la orilla del río y el mar - y mira lo que está en medio de la arena ~ cuenta como si pudieras contar - y tus hijos pecadores son igualmente - que descenderán hacia el Gehannem cuando los muertos resuciten - ellas son las almas de las personas pecadoras.

43

y Abraham creyó en JAH ~ por esto le fue contado siendo Verdad ~ encontró su moral en este mundo - y después que su esposa Sara envejeció, dio a luz un hijo llamado Isaac.

44

para él ha creído que las personas que trabajaron buena Obra resucitarán e irán hacia el Reino de los Cielos que vive firme para siempre - y otra vez él encontrará un Reino en el Cielo.

45

Pero para él ha creído que las personas que trabajaron el pecado irán hacia el Gehannem que vive firme para siempre cuando los muertos resuciten - pero que los justos que trabajaron buena Obra reinarán con Él para siempre.

46

Pero para él ha creído que será juzgado para siempre verdaderamente sin falsedad sobre las personas que trabajaron el pecado - para él encontrará el Reino de Vida en el Cielo." haced que la gloria y la alabanza entren a JAH verdaderamente sin falsedad - y el primer libro que habla la cosa de los Meqabyans fue llenado y cumplido.

36 / 36
1 Meqabyan em Português — Bíblia Etíope | Kanon.Bible