🔊 ESCUCHAR CAPÍTULO

El Primer Libro de Meqabyan es un texto canónico solo en la Iglesia Ortodoxa Etíope Tewahedo. A pesar de su nombre, no tiene relación directa con los libros de Macabeos que se encuentran en las Biblias Católica y Ortodoxa, presentando narrativas y personajes distintos, como el rey Tseerutsaydan y los mártires Meqabyan. La tradición etíope lo considera un texto histórico y sapiencial, citado a menudo por sus leyes morales.

1 Meqabyan

Capítulo 8

1

Óyeme - haz que te diga la cosa por la cual los muertos resucitarán ~ ellos plantarán una planta y será fértil y las uvas enviarán vides ~ como JAH traerá el fruto 'imhibe 'albo ~ ellos echarán vino de él.

2

Comprende que aquella planta que plantaste era pequeña - pero que ella envió puntas de fruto y hojas hoy.

3

JAH da a su raíz para beber de la Tierra y del Agua - de ambos.

4

Pero Él alimenta su madera de fuego y viento ~ las raíces dan a las hojas Agua para beber - y la Tierra da firmeza a las maderas.

5

Pero el alma que JAH creó hace que den fruto en medio de ellas - y la resurrección de los muertos es igualmente.

6

cuando el alma fue separada de la carne - como cada uno de ellos mismos se ha ido - Él dijo - Reunid las almas de las cuatro naturalezas - de la Tierra y el Agua - el viento y el fuego.

7

Pero la naturaleza de la Tierra vivió firme en su naturaleza y se convirtió en Tierra - y la naturaleza del Agua vivió firme en su naturaleza y se convirtió en Agua.

8

y la naturaleza del viento vivió firme en su naturaleza y se convirtió en viento - y la naturaleza del fuego vivió firme en su naturaleza y se convirtió en fuego caliente.

9

Pero un alma que JAH separó de la carne regresó hacia su Creador ~ hasta que Él la levante unida con la carne cuando Él amó - Él la coloca en el Jardín en el lugar que Él amó.

10

Él coloca las almas justas en la casa de Luz en el Jardín - pero para que Él pueda enviar lejos las almas de los pecadores - Él también las coloca en la casa de oscuridad en el Seol hasta el tiempo que Él amó.

11

JAH dijo al profeta Ezequiel - Llama a las almas de las cuatro esquinas - para que se reúnan y sean un solo miembro.

12

cuando Él habló en una sola Palabra diciendo así - las almas fueron reunidas de las cuatro esquinas.

13

y la naturaleza del Agua trajo verdor - y otra vez la naturaleza del fuego trajo fuego.

14

y otra vez la naturaleza de la Tierra trajo Tierra - y la naturaleza del viento trajo viento.

15

y JAH trajo un alma del lugar del Jardín donde Él la colocó ~ fueron reunidas por una sola Palabra - y se hizo una Resurrección.

16

y otra vez Yo-te mostraré el ejemplo que está junto a ti ~ el día anochece ~ tú duermes ~ la noche amanece - y te levantas de tu cama - pero cuando dormiste es el ejemplo de tu muerte.

17

y cuando despertaste es el ejemplo de tu resurrección - pero la noche cuando todas las personas duermen cuyos cuerpos estaban oscuros - porque la oscuridad los ha cubierto - es el ejemplo de este mundo.

18

Pero la luz de la mañana - cuando la oscuridad es eliminada y cuando la luz está en todo el mundo y cuando las personas se levantan y pastan hacia el campo - es el ejemplo de los muertos.

19

y este Reino de los Cielos donde el hombre es renovado es como esto ~ la Resurrección de los muertos es como esto ~ como este mundo es pasajero - es el ejemplo de la noche.

20

y como David habló diciendo - 'Él puso su ejemplo en el Sol' - como el Sol brilla cuando sale - es un ejemplo del Reino de los Cielos.

21

y como el Sol brilla en este mundo hoy - cuando Cristo venga, Él brillará como el Sol en el Reino de los Cielos que es nuevo ~ como Él ha dicho - Yo-soy un Sol que no se pone y una Antorcha que no se apaga - Él JAH es su Luz.

22

y Él despertará rápidamente a los muertos otra vez ~ Yo-te traeré un ejemplo otra vez de tu comida que siembras y por la cual eres salvo - y ya sea un grano de trigo o un grano de cebada o un grano de lenteja o todas las semillas de hombre sembradas en la Tierra - no hay ninguna que crezca a menos que sea demolida y podrida.

23

y como la carne de la persona que ves - cuando fue demolida y podrida - la Tierra come la robustez con el cuero.

24

y cuando la Tierra comió su robustez, crece estando alrededor de un séptimo de grano ~ JAH da una nube que tomó lluvia como Él amó - y las raíces crecen en la Tierra y envían hojas.

25

y si ella fuera demolida y podrida no podría crecer - pero después de que creció envía muchos brotes.

26

y por la Voluntad de JAH se da fruto a esos brotes que crecieron - y Él viste su robustez en paja.

27

Mira como la medida del grano de semilla que sembraste abundó - pero la plata y la hoja - la espiga y la paja no te son contadas.

28

No seas torpe que no sabe - y mira tu semilla que abundó - y todo igualmente - piensa que los muertos recibirán la resurrección que resucitarán - y su dificultad como su Obra.

29

Óyeme - que si siembras trigo - no crecerá siendo cebada - ni siendo trigo si siembras cebada - y haz que te diga otra vez que no crecerá ~ si siembras trigo ¿recogerás cebada? Si siembras berro ¿recogerás linaza?

30

¿Qué hay de las clases de plantas - si plantas higos te crecerá realmente siendo nueces? ¿Qué hay si plantas almendras - te crecerá siendo uvas?

31

Si plantas la fruta dulce ¿te crecerá siendo amarga? ¿Qué hay si plantas la fruta amarga - le es posible ser dulce?

32

¿Qué hay todo igualmente - si un pecador muere le es posible resucitar siendo justo en el tiempo de la Resurrección? ¿Qué hay si una persona justa muere - le es posible resucitar siendo pecador en el tiempo de la Resurrección? Cada uno recibirá su dificultad como su Obra - sin embargo, recibirá su dificultad como su pecado y la Obra de su mano - pero no hay quien sea convencido por el pecado de su compañero.

33

Un árbol de tierra alta es plantado y envía ramas largas ~ se secará totalmente ~ sin embargo a menos que el Cielo haya llovido, sus hojas no estarán verdes.

34

y el cedro será arrancado de sus raíces a menos que la lluvia de verano caiga sobre él.

35

y todo igualmente - los muertos no resucitarán a menos que el rocío de bienestar caiga sobre ellos siendo ordenado por JAH.

8 / 36
1 Meqabyan em Português — Bíblia Etíope | Kanon.Bible