Este libro forma parte del canon de la Iglesia Ortodoxa Etíope Tewahedo, pero no es reconocido por las tradiciones protestante, católica u ortodoxa oriental (no etíope). Es uno de los tres libros de Meqabyan (a veces llamados 'Macabeos Etíopes'), que son distintos de los libros de Macabeos encontrados en la Septuaginta y la Vulgata. Aunque comparte el nombre, no tiene relación directa con la revuelta de los macabeos judíos. El texto presenta paralelismos con temas deuteronomistas: pecado, castigo, arrepentimiento y restauración, junto con un fuerte énfasis en la resurrección de los muertos.
II Meqabyan
Capítulo 11
Piensa en el esclavo de JAH, Mussie, que no se enojó cuando guardó alrededor de este parentesco en su humildad y su oración y a quien ni siquiera una persona destruyó - y él suplicó a JAH en su inocencia por su hermana y hermano que lo calumniaban y amaba que JAH los destruyera mientras decía - "Como te han agraviado a ti-I - Señor - perdona y no descuides a tus parientes" - y él expió su pecado para ellos - pero Él pensó en el siervo de JAH, Mussie, que no se enojó.
"Porque yo-hombre te he agraviado a ti-I - y perdona a yo, tu esclavo, que soy un pecador - porque Tú eres Misericordioso - y porque Tú eres un Perdonador - y perdónales su pecado."
y Mussie igualmente expió su pecado para su hermana y hermano que lo calumniaban.
y por esto él fue llamado inocente.
y JAH lo amó totalmente más que a todos los hijos de los sacerdotes que eran sus hermanos - porque Él designa a los sacerdotes - y JAH lo hizo como Él Mismo junto a ellos.
Pero Él también hundió debajo de la Tierra a los hijos de Qorie que desafiaron ~ Él los bajó hacia See'ol con sus ganados y sus tiendas cuando dijeron "Estamos allí - estamos allí en carne y alma" ~ como su Creador JAH lo ha amado - y como él no se apartó de su Mandamiento - toda la palabra que él hablaba se le haría como la Palabra de JAH.
y a menos que tú también hayas demolido el Mandamiento de JAH - JAH hará tu pacto para ti-I y amará tu cosa para ti-I - y Él guardará tu Reino para ti-I.
y 'Asaf y los hijos de Qorie, que se apartaron del mandamiento de Mussie, murmuraron contra él porque él les dijo - "Enderecen sus razonamientos para ser gobernados a JAH."
Ellos murmuraron diciendo - "¿Qué tal si no somos hijos de Liewee que hacen la Obra del sacerdocio en la Tienda que era especial?"
Ellos fueron y fumaron incienso tomando sus incensarios para que pudieran fumarlo - pero JAH no aceptó su súplica - y fueron quemados por el fuego en sus incensarios - y se derritieron como la cera que el fuego derrite - y ni una sola persona quedó de ellos ~ como Él ha dicho - Sus incensarios fueron honrados con sus cuerpos siendo quemados - aparte de sus incensarios que entraron hacia el Alojamiento de JAH por Mandamiento de JAH - ni sus ropas ni sus huesos quedaron.
Por esto JAH dijo a 'Aron y Mussie - Reúne sus incensarios hacia la Tienda ~ haz que sea un instrumento para mi Alojamiento por lo cual yo-hombre preparé todo Iginnin desde fuera hasta dentro.
y él preparó los instrumentos de la honrada Tienda ~ él preparó los anillos y los ensambladores - mar de imagen Keerubiel.
Él trabajó las copas - las cortinas - los terrenos del área de la Tienda para la movilización - el altar y las jarras mediante las cuales sacrifican en la Tienda que era especial.
Ellos sacrificaban el sacrificio que sacrifican por su pacto - el sacrificio mediante el cual se hace bienestar - el sacrificio mediante el cual Él expía el pecado - y el sacrificio de voto y el sacrificio de la mañana y de la tarde.
Todo lo que Él mandó a Mussie - él les mandó en la Tienda que era especial - para que pudieran hacer Obra en ella.
Ellos no despreciaron ser gobernados por su Creador JAH - para que su Nombre pudiera ser alabado por ellos en la Tienda de Alojamiento de la LEY de su Creador JAH, quien les dio una promesa de que Él les daría para darles la herencia de sus padres que produce miel y leche que Él juró a 'Abriham.
Ellos no despreciaron ser gobernados por su Creador JAH - Quien juró a Yis'haq y confirmó su Adoración a Ya`iqob...
y Quien confirmó a 'Aron y Mussie la Tienda donde se guarda su Adoración...
y Quien confirmó su Adoración tanto a 'Elyas como a Samu'iel en el Templo y Tienda que Selomon trabajó hasta que se convirtió en el Alojamiento de JAH en 'Iyerusaliem - y hasta que el Alojamiento del Nombre de JAH se convirtió en el Alojamiento de JAH que honró a 'Isra'iel.
porque ella es una súplica - y porque ella es una expiación de pecado donde se vuelve a los que viven en inocencia y a los sacerdotes.
y porque ella es un lugar para las personas que hacen su Pacto donde Él oirá sus súplicas...
y la Construcción de la LEY de JAH que honró a 'Isra'iel.
porque ella es donde se sacrifica el sacrificio y donde se fuma el incienso para que JAH, que honró a 'Isra'iel, esté en buena Fragancia.
y Él hablaría estando sobre el ensamblador donde Él perdona en la Tienda que era especial ~ la Luz de JAH sería revelada a los hijos de Ya`iqob a quienes Él escogió y a los amigos que viven firmes en su LEY y su Mandamiento.
Pero las personas que ignoraron la LEY de JAH serán como los hijos de Qorie a quienes la Tierra hundió - y asimismo las personas pecadoras tienen que puedan entrar hacia Gehannem, que no tiene salidas hasta la Eternidad.