Este libro forma parte del canon de la Iglesia Ortodoxa Etíope Tewahedo, pero no es reconocido por las tradiciones protestante, católica u ortodoxa oriental (no etíope). Es uno de los tres libros de Meqabyan (a veces llamados 'Macabeos Etíopes'), que son distintos de los libros de Macabeos encontrados en la Septuaginta y la Vulgata. Aunque comparte el nombre, no tiene relación directa con la revuelta de los macabeos judíos. El texto presenta paralelismos con temas deuteronomistas: pecado, castigo, arrepentimiento y restauración, junto con un fuerte énfasis en la resurrección de los muertos.
II Meqabyan
Capítulo 13
Pero estos cinco hijos de Meqabees que creyeron entregaron sus cuerpos a la muerte negándose a comer el sacrificio a los ídolos.
porque ellos han sabido que fingir con JAH supera a fingir con personas - y la ira de JAH supera a la ira del rey.
Habiendo sabido que este mundo pasará totalmente y que la alegría de sentirse bien no vivirá firme para siempre - ellos entregaron sus cuerpos al fuego para que pudieran ser salvados del fuego en el Cielo.
y como ellos han sabido que ser hecho sentir bien en el Jardín un día es mejor que vivir muchas eras en este mundo - y que encontrar tu Perdón una hora, Señor - es mejor que muchas eras - ellos entregaron sus cuerpos al fuego.
¿Qué es mi era? Como una sombra - como cera que pasa se derrite y perece en el borde de un fuego - ¿no es así?
Pero Tú, Señor, vives para siempre - y tu Era no se cumple - y la invocación de tu Nombre es para los hijos de los hijos.
y los hijos de Meqabees pensaron que parecía todo esto ~ negándose a comer un sacrificio repugnante, escogieron creer en JAH.
Sabiendo que se levantarán con las personas que murieron - y queriendo decir por JAH - sabiendo que el Juicio será juzgado después de la Resurrección del Concilio - por esto ellos entregaron sus cuerpos al martirio.
Ustedes, personas que no saben ni creen en la resurrección de los muertos - sabiendo que la Vida que encontrarán después superará a esta su Vida Terrenal pasajera - surgiendo de estos cinco hijos de Meqabees que entregaron sus cuerpos juntos a la muerte y cuya apariencia era hermosa - después de esto ellos conocieron la Resurrección.
Porque ellos creyeron en Él sabiendo que todo pasará - y porque no se postraron ante los ídolos - porque no comieron un sacrificio repugnante que no da Apoyo - entregaron sus cuerpos a la muerte para que pudieran encontrar gracias de JAH.
porque por esto, sabiendo que Él los hará sentir bien en carne y alma en la era posterior - ellos no supieron el sabor de este mundo y la tribulación de la muerte una cosa seria para ellos que tienen hijo y esposa - y sabiendo que la Resurrección será hecha en carne y alma en el Día del Advenimiento - entregaron sus cuerpos a la muerte.
y sabiendo que las personas que guardaron la LEY de JAH - con los nobles y los reyes que creyeron la Palabra de JAH y fueron buenos...
vivirán reinando para los hijos de los hijos muchas eras en el Reino de los Cielos, donde no hay tristeza ni tribulación ni muerte - y sabiendo en sus razonamientos lo que se hará después - como la cera se derrite en medio de un fuego - por esto ellos entregaron sus cuerpos a la muerte.
Creyendo que sus rostros brillarán siete manos más que el Sol - y que estarán sintiéndose bien en su Amor en el tiempo que todos se levantaron en carne y alma - ellos entregaron sus cuerpos a la muerte.