Este libro forma parte del canon de la Iglesia Ortodoxa Etíope Tewahedo, pero no es reconocido por las tradiciones protestante, católica u ortodoxa oriental (no etíope). Es uno de los tres libros de Meqabyan (a veces llamados 'Macabeos Etíopes'), que son distintos de los libros de Macabeos encontrados en la Septuaginta y la Vulgata. Aunque comparte el nombre, no tiene relación directa con la revuelta de los macabeos judíos. El texto presenta paralelismos con temas deuteronomistas: pecado, castigo, arrepentimiento y restauración, junto con un fuerte énfasis en la resurrección de los muertos.
II Meqabyan
Capítulo 14
Pero la cosa de los Samrans y 'Ayhuds - los Seduqans que no creen que los muertos resucitan - y la cosa de los Fereesans totalmente me entristece - y me ayuda a mi razonamiento ~ "Moriremos mañana" dicen los 'Ayhuds - "Comamos y bebamos ~ moriremos mañana ~ no hay alegría de sentirse bien que veremos en la tumba."
Pero los Samrans dicen - "Como nuestra carne será polvo - no resucitará.
Porque ella era invisible como el viento y como la voz del trueno - mirad - ella está aquí - y porque ella era lo que no llaman e invisible - como el alma no resucitará si la carne muere - en el tiempo que se haga la Resurrección creeremos que nuestras almas resucitan.
Pero como las bestias la comerán y como los gusanos la comerán en la tumba - nuestra carne es vista junto con todo ~ ella se volverá polvo y cenizas.
y esas bestias que la comieron se volverán polvo - porque han sido como hierba - y porque se han vuelto polvo como si no hubieran sido Creadas - y no se encontrará su rastro - pero nuestra carne no resucitará."
y los Fereesans dicen - "Creemos en cuanto a que los muertos resucitan - sin embargo, Él traerá y unirá las almas con otra carne que está en el Cielo - que no está en la Tierra ~ ¿dónde se encontrarán las carnes demolidas y podridas?"
Pero los Seduqans dicen - "Después que nuestra alma procedió de nuestra carne - no resucitaremos con los muertos - y la carne y el alma no tienen resurrección después de que mueren - y después que muramos no resucitaremos."
y por esto ellos yerran totalmente - y como hablan insulto sobre el Señorío de JAH - su cosa me entristece.
Como no creyeron en JAH que los honra - no tienen esperanza de ser salvados - sin embargo, no tienen esperanza de morir y resucitar y ser salvados.
Oh 'Ayhudan, ciego de razonamiento - cuando tú eres a quien Él Creó trayéndote de no vivir hacia vivir - y despreciado como saliva - ¿harás ignorante a JAH - que te hizo persona? ¿Le fallará a JAH, que te Creó a su Ejemplo y su Apariencia, despertar uniendo tu carne y tu alma?
Como no escaparás de la Autoridad de JAH - no pienses una cosa que sea así ~ resucitarás sin que ames - porque está la dificultad que recibirás en See'ol donde fuiste prendido en el tiempo que moriste - y será juzgada sobre ti sin que ames.
porque el pecado que se encuentra de los demonios que los demonios colocan en tu razonamiento es trabajado junto a ti después que fuiste engendrado del vientre de tu madre - y porque ella es trabajada abundantemente en el tiempo que creciste.
Ellos la colocan en tu cuerpo en el tiempo que mueres - y ella traerá dificultad sobre ellos en el tiempo que ellos la trabajaron.
Como hay pecado en su cerviz de razonamiento - como hay personas que hacen pecado siendo prendidos por ella - sus parientes presentarán demonios.
Todas las almas de las personas pecadoras vendrán desde el borde del Cielo donde están - y tu pecado asimismo te introducirá hacia Gehannem tirando y trayendo tu alma desde donde estás.
y después que tu carne vivió separada de tu alma - el rocío de Caridad de JAH te despertará siendo siete veces como la carne de mi padre 'Adam.
Tú que vives en la tumba - tú también yerras en tu error - pero no te parezca que solo tú extravías a los demás ~ tú dices - "La resurrección de que los muertos resucitarán no está allí" - para que puedan apartarse del Mandamiento de JAH y errar.
Él te despertará para que pueda darte tu dificultad como tu Obra que trabajaste - pero ¿quién te dejará para que permanezcas siendo polvo?
Pero en ese tiempo - ya sea viento en viento sea tu naturaleza - o si Agua en Agua sea tu naturaleza - o si Tierra en Tierra sea tu naturaleza - o si fuego en fuego sea tu naturaleza - vendrá.
y si un alma que se alojó en ti es lo que vivió en See'ol - ella vendrá.
y las almas de los justos que viven en el Jardín en alegría vendrán.
Pero tú 'Ayhudan - Samran - Fereesan - Seduqan - vivirás en See'ol hasta que sea juzgado sobre ti.
En ese tiempo verás que JAH te pagará la dificultad como tu pecado porque extraviaste a las personas.
"Los muertos no resucitarán ~ como moriremos - comamos y bebamos" - y porque te sentaste en la silla de Mussie y extraviaste con tus palabras mientras dijiste - "Los muertos no resucitarán" - verás que Él te pagará tu dificultad.
y sin que conozcas el Libro de 'Oreet - y cuando enseñas la palabra de los libros - por esto erraste ~ sería mejor si hubieras permanecido sin aprender de tu extraviar a una persona.
Hubiera sido mejor si no conocieras la palabra de los libros - cuando promulgan a los parientes de JAH en tu mala enseñanza y tus palabras sin valor.
porque JAH no favorece haber visto una cara - y porque Él dará la gracia y la gloria que Él preparó a sus amigos - las personas que enseñan buena Obra - pero tú tienes que puedas recibir tu recompensa como tu Obra y las cosas que hablaste.
Pero no hay nada por lo cual escaparás de la Autoridad de JAH, que juzgará sobre ti - y Él tiene que pueda pagarte como tu Obra - porque aquellos a quienes enseñaste y tú juntos recibirán una sentencia.
Sabed que los muertos resucitarán - y si son personas que guardaron su LEY, resucitarán - y como la Tierra envía hierba en el tiempo que llovió la lluvia - como su Mandamiento los enviará desde una tumba - no es posible que permanezca demolida y podrida.
Como la madera húmeda bebe rocío y envía hojas en el tiempo que Él la sacia lluvia a la Tierra - como el trigo da fruto - y como el grano produce brotes - como no es posible que ella retenga para que pueda impedir su fruto si JAH amara...
y como no es posible a una hija que concibió cerrar y prevenir su vientre en el tiempo que el trabajo de parto la prendió - como no es posible que ella escape sin dar a luz...
como el rocío ha descendido hacia ella siendo mandado por JAH - en ese tiempo ella los producirá a la vez - pero después que ella oyó la Palabra de JAH - una tumba también asimismo no puede prevenir que las personas reunidas junto a ella resuciten.
y las carnes serán reunidas en el lugar donde cayeron sus cadáveres - y los lugares donde viven las almas serán abiertos - y las almas volverán hacia la carne donde fueron anteriormente separadas.
y en el tiempo que se golpee un tambor - los muertos resucitarán rápidamente como un parpadeo de ojo - y habiendo resucitado, se pondrán de pie ante JAH - y Él les dará su recompensa como la Obra de su mano.
En ese tiempo verás que resucitas con los muertos - y te maravillarás de toda la Obra que trabajaste en este mundo - y en el tiempo que veas todos tus pecados escritos ante ti - en ese tiempo te arrepentirás de un arrepentimiento inútil.
Sabes que resucitarás con los muertos y que recibirás tu dificultad como la Obra que trabajaste.