Este libro forma parte del canon de la Iglesia Ortodoxa Etíope Tewahedo, pero no es reconocido por las tradiciones protestante, católica u ortodoxa oriental (no etíope). Es uno de los tres libros de Meqabyan (a veces llamados 'Macabeos Etíopes'), que son distintos de los libros de Macabeos encontrados en la Septuaginta y la Vulgata. Aunque comparte el nombre, no tiene relación directa con la revuelta de los macabeos judíos. El texto presenta paralelismos con temas deuteronomistas: pecado, castigo, arrepentimiento y restauración, junto con un fuerte énfasis en la resurrección de los muertos.
II Meqabyan
Capítulo 16
Tú - por favor piensa en lo que está en tu carne - y en las uñas de tus pies y tus manos - y en el cabello de tu cabeza - porque ellos proceden rápidamente en el tiempo que los cortas ~ conoce la Resurrección por esto - que tienes un razonamiento - y que tienes religión y conocimiento.
Las uñas de tus pies y tus manos y el cabello de tu cabeza - tú dices - "¿De dónde vienen estos?" ~ ¿no es JAH quien lo preparó para que pudieran proceder - para que sepas la resurrección que se hará en tu carne que no está en otra carne - para que puedas saber que resucitarás después que mueras?
Porque extraviaste a las personas mientras dijiste - "No hay Resurrección de los muertos" - en el tiempo cuando los muertos resuciten recibirás tu dificultad como trabajaste pecado e iniquidad.
y como incluso lo que plantaste ahora no permanecerá negándose a que crezca - ya sea trigo o cebada - lo verás en el tiempo que llegue el día cuando recibas tu dificultad.
y nuevamente - la planta que plantaste no dirá - "Yo-hombre no creceré" - y sea una madera de higuera o una vid - su fruto y su hoja no serán cambiados.
Si plantas uvas - no serán cambiadas para que sean higos - y si plantas higos - no serán cambiados para que sean uvas - y si siembras trigo no será cambiado para que sea cebada.
Todo - en cada una de las semillas - en cada una de sus clases - cada uno de los frutos - cada una de las maderas - cada una de las hojas - cada una de las raíces - envían fruto habiendo recibido la bendición del Rocío del Perdón por lo que se encuentra de JAH - pero si siembras cebada también no será cambiada para que sea trigo.
y todos asimismo - que una tumba pueda producir carne y alma - ella producirá personas como JAH sembró en ella ~ la carne y el alma que JAH sembró resucitarán siendo Unidas - pero las personas que hicieron buena Obra no serán cambiadas en personas que hicieron mala Obra - y las personas que hicieron mala Obra tampoco serán cambiadas en personas que hicieron buena Obra.
en el tiempo que llegue la hora cuando se golpee un tambor - los muertos resucitarán por el Rocío del Perdón que se encuentra de JAH ~ las personas que hicieron buena Obra resucitarán en Resurrección de Vida - y su recompensa es el Jardín donde hay alegría de sentirse bien que JAH preparó para las personas bondadosas - donde no hay tribulación ni enfermedad - y que es el alojamiento de los limpios donde no morirán nuevamente después de esto.
Pero las personas que hicieron mala Obra resucitarán una resurrección de Juicio Definitivo - y con Deeyablos que los extravió...
y con sus ejércitos - demonios que no aman que ni siquiera una persona pueda ser salva de todos los hijos de 'Adam...
descenderán hacia Gehannem, que era el borde de la oscuridad - donde hay crujir de dientes y luto - donde no hay caridad ni perdón - y donde no hay salidas hasta la Eternidad - que está debajo de See'ol para siempre. porque ellos no hicieron buena Obra en su Vida en este mundo cuando estaban en su carne.
Por esto será juzgado sobre ellos en el tiempo cuando la carne y el alma resuciten siendo Unidas.
Ay de las personas que no creen en la resurrección de la carne y el alma mediante la cual JAH muestra la abundancia de sus milagros juntos.
y todos y cada uno recibirá su recompensa como su Obra y el cansancio de sus manos.