Este libro forma parte del canon de la Iglesia Ortodoxa Etíope Tewahedo, pero no es reconocido por las tradiciones protestante, católica u ortodoxa oriental (no etíope). Es uno de los tres libros de Meqabyan (a veces llamados 'Macabeos Etíopes'), que son distintos de los libros de Macabeos encontrados en la Septuaginta y la Vulgata. Aunque comparte el nombre, no tiene relación directa con la revuelta de los macabeos judíos. El texto presenta paralelismos con temas deuteronomistas: pecado, castigo, arrepentimiento y restauración, junto con un fuerte énfasis en la resurrección de los muertos.
II Meqabyan
Capítulo 18
Ustedes, personas que no creen que los muertos resucitan - ¡en qué error yerran! y en el tiempo que los llevaron al lugar que no conocen - se arrepentirán de un arrepentimiento inútil - y porque no creyeron la resurrección de que los muertos resucitarán Unidos en alma y carne - y en el tiempo que las personas los arrojen hacia Gehannem...
si trabajan ya sea el bien o el mal - recibirán su recompensa como su Obra - porque ustedes han extraviado el razonamiento de sus compañeros mientras dijeron - "Sabemos que los muertos - que eran polvo y cenizas - no resucitarán."
Como su muerte no tiene salida - y como no tienen Poder para su castigo que vendrá sobre ellos - y como no fueron firmes en su tribulación - por esto ellos extraviaron a sus compañeros ~ porque ellos tienen que puedan estar en la Plaza de JAH.
en el tiempo que Él se enoje con ellos en su ira, temerán totalmente ~ porque no supieron que fueron Creados trayéndolos de no vivir hacia vivir - como ellos hablan la LEY de JAH sin saber - será juzgado sobre todos ellos porque hicieron el mal.
Ellos no conocen Gehannem a donde irán - porque estaban enojados y porque eran torcidos en su Obra - enseñan a sus compañeros como la medida de su sed de razonamiento - y para ellos son malos que enseñan una cosa torcida mientras dijeron - "No hay Resurrección de los muertos."
En ese tiempo ellos sabrán que los muertos resucitarán - y sabrán que será juzgado sobre ellos porque no creyeron la resurrección de los muertos que es para todos los hijos de 'Adam.
porque todos yo soy hijos de 'Adam - y porque yo he muerto por 'Adam - y para que el juicio de la muerte me haya encontrado a todos de parte de JAH por el error de mi padre 'Adam.
Yo resucitaré nuevamente allí con mi padre 'Adam para que pueda recibir mi dificultad por mi Obra que trabajé - porque el mundo ha sido gobernado a la muerte por la ignorancia de mi padre 'Adam.
Por la infracción de 'Adam del Mandamiento de JAH - por esto yo recibí dificultad ~ mi carne en la tumba se derritió como cera - y mis cuerpos perecieron.
y la Tierra bebió mi médula ~ perecí y mi atractivo pereció en la tumba - y mi carne fue enterrada en la tumba - y mis hermosas palabras fueron enterradas en la Tierra.
y los gusanos procedieron de mis brillantes ojos - y mis facciones perecieron en la tumba y se volvieron polvo.
¿Dónde está el atractivo de las facciones de los jóvenes - que eran atractivos - cuya postura era hermosa y cuya cosa de palabra tuvo éxito? ¿Qué hay de la firmeza de los guerreros?
¿Dónde están los ejércitos de los reyes - o qué hay del señorío de los nobles? ¿Dónde está el adorno en caballos y el adorno en plata y oro y el adorno en armas brillantes? ¿No pereció?
¿Dónde está la bebida dulce de uva - y qué hay del sabor de la comida?