🔊 ESCUCHAR CAPÍTULO

Este libro forma parte del canon de la Iglesia Ortodoxa Etíope Tewahedo, pero no es reconocido por las tradiciones protestante, católica u ortodoxa oriental (no etíope). Es uno de los tres libros de Meqabyan (a veces llamados 'Macabeos Etíopes'), que son distintos de los libros de Macabeos encontrados en la Septuaginta y la Vulgata. Aunque comparte el nombre, no tiene relación directa con la revuelta de los macabeos judíos. El texto presenta paralelismos con temas deuteronomistas: pecado, castigo, arrepentimiento y restauración, junto con un fuerte énfasis en la resurrección de los muertos.

II Meqabyan

Capítulo 4

1

y en el tiempo de 'Iyasu hay un día en que Él los salvó.

2

y en el tiempo de Giediewon hay un día en que Él los salvó.

3

y en el tiempo de Somson y en el tiempo de Deebora y Bariq y Yodeet hay un día en que Él los salvó - y alojando ya sea en varón o en hija - Él despertaría príncipes para ellos para que pudieran salvarlos de las manos de sus enemigos que afirman tribulación sobre ellos.

4

y como JAH amaba - Él los salvaría de las personas que afirman tribulación sobre ellos.

5

y ellos estarían totalmente sintiéndose bien en toda la Obra que Él realizó para ellos ~ ellos estarían sintiéndose bien en la semilla de su tierra y en la multiplicación de todos sus rebaños en el desierto y su ganado.

6

y Él bendeciría sus plantas y su ganado para ellos - para Él los mira hacia arriba con Ojo de Misericordia - y para Él no disminuiría su ganado sobre ellos - para ellos son hijos de personas bondadosas y Él los amaría totalmente.

7

Pero en el tiempo que ellos eran malos en su Obra - Él los echaría en manos de sus enemigos.

8

y en el tiempo que Él los destruía - ellos lo buscarían en adoración - y se volverían del pecado y marcharían hacia JAH en arrepentimiento.

9

y en el tiempo que volvían con su razonamiento completo - Él expiaría su pecado para ellos ~ Él no pensaría en su pecado anterior sobre ellos - para Él sabe que ellos eran carne y sangre - para ellos tienen este mundo pensamientos engañosos sobre ellos - y para ellos tienen demonios en ellos.

10

Pero en el tiempo que ese Meqabees oyó esta Orden que JAH obró en su lugar de adoración, el Templo - él fue muerto en arrepentimiento.

11

Después que él miró hacia arriba y oyó esto - él no despreció hacer buena Obra; él no despreció hacer toda la buena Obra que los hijos de 'Isra'iel hacen en el tiempo que JAH los perdonó - y después que ellos transgredieron su LEY - ellos lloran y claman en el tiempo que JAH los azotaba - y nuevamente Él los perdonaría - y ellos guardarían su LEY.

12

y Meqabees igualmente enderezaba su Obra - y él guardaba su LEY - y él vivía firme en el Mandamiento de JAH, Creador de 'Isra'iel.

13

En ese tiempo después que oyó toda la Obra por la cual los hijos de 'Isra'iel se jactan - Él se jactaría como ellos en guardar la LEY de JAH.

14

Él instaría a su parentesco e hijos para que pudieran vivir firmes en el Mandamiento de JAH y toda su LEY.

15

y él prohibiría la orden que 'Isra'iel prohíbe - y él oiría y guardaría la Ley que 'Isra'iel guarda - y cuando su parentesco es otro hombre moabita - él prohibiría la comida que 'Isra'iel prohíbe.

16

y enviaría diezmos ~ él daría todo lo que fue primer nacido y que él poseía de sus vacas y sus ovejas y sus asnos - y volviendo su rostro hacia 'Iyerusaliem él sacrificaría el sacrificio que 'Isra'iel sacrifica.

17

Él sacrificaría sacrificio de pecado y sacrificio de voto - un sacrificio mediante el cual se hace bienestar y un sacrificio de pacto - y el sacrificio Itinual.

18

y él daría sus primeras cosechas - y él derramaría y vertería las uvas que 'Isra'iel vierte - y él daría esto a su sacerdote a quien él designó - y asimismo él haría todo lo que 'Isra'iel hace - y él endulzaría su incienso.

19

Él construyó un candelero y una copa y un asiento y una tienda y los cuatro eslabones de anillos - y aceite diluido para las lámparas del Hola de Holas - y la cortina que 'Isra'iel hace en el Hola de Holas en el tiempo que servían a JAH.

20

y como ellos hicieron buena Obra en el tiempo que vivían firmes en su Orden y su LEY y en el tiempo que JAH no descuidó y los echó en manos de sus enemigos - Meqabees también haría buena Obra como ellos.

21

Él suplicaría al Creador de 'Isra'iel, JAH, cada vez que Él pudiera ser su Maestro y no fuera que Él lo separara de los hijos de 'Isra'iel a quienes Él escogió y que hicieron su Pacto.

22

y nuevamente él suplicaría a Él que Él pudiera darle hijos en Tsiyon y una casa en 'Iyerusaliem - que Él pudiera darles Semilla Celestial de Virtud en Tsiyon y una Casa Celestial de Alma en 'Iyerusaliem - y que Él pudiera salvarlo de la destrucción hablada por la lengua del profeta - que Él pudiera aceptar su arrepentimiento en todo el luto que él lloró ante JAH estando triste y entrando en arrepentimiento...

23

y no fuera que Él destruyera hijos en este mundo sobre él - y que Él pudiera guardarlo en su proceder y entrar.

24

Los parientes de los pueblos de Mo'ab debajo de la Autoridad de Meqabees estaban sintiéndose bien para que pudieran creer - para que su jefe viva firme en Obra recta - y ellos verificarían su juicio y cumplirían su pacto - y ellos despreciarían el lenguaje de su país y la justicia de su país ~ ellos entenderían que la Obra de Meqabees superaba y era recta.

25

y ellos vendrían y oirían la caridad y los juicios de Verdad de Meqabees.

26

Él tenía mucho dinero ~ él tenía esclavas y esclavos varones y camellos y asnos - y él tenía quinientos caballos que usan corazas ~ él derrotaría totalmente a los 'Amalieqans y 'Iloflans y a las personas de Sorya - pero anteriormente cuando adoraba ídolos él vivía cuando ellos lo derrotaban.

27

Él prevalecía - sin embargo, desde su adoración a JAH en adelante - cuando iba a la batalla no había quien lo derrotara.

28

Pero ellos vendrían en el Poder de sus ídolos para que pudieran pelear contra él - y ellos invocarían los nombres de sus ídolos y lo maldecirían - pero no había quien lo derrotara - porque él había puesto su fe en su Creador JAH.

29

y cuando él hacía así y cuando vencía a sus enemigos - él vivía cuando gobernaba pueblos en su Autoridad.

30

Él se vengaría y destruiría al enemigo de las personas agraviadas para ellos ~ él juzgaría Verdad a un niño cuyo madre y padre habían muerto sobre él.

31

y él recibiría a las viudas en su tiempo de problemas - y él daría de su comida y saciaría a los que tenían hambre - y él vestiría al desnudo de sus ropas.

32

y él estaría sintiéndose bien en la Obra de sus manos - y él daría del dinero que tenía sin escatimar - y él daría diezmos al Templo ~ Meqabees murió habiendo vivido en la alegría de sentirse bien cuando hizo esto.

4 / 21
II Meqabyan em Português — Bíblia Etíope | Kanon.Bible