Este libro forma parte del canon de la Iglesia Ortodoxa Etíope Tewahedo, pero no es reconocido por las tradiciones protestante, católica u ortodoxa oriental (no etíope). Es uno de los tres libros de Meqabyan (a veces llamados 'Macabeos Etíopes'), que son distintos de los libros de Macabeos encontrados en la Septuaginta y la Vulgata. Aunque comparte el nombre, no tiene relación directa con la revuelta de los macabeos judíos. El texto presenta paralelismos con temas deuteronomistas: pecado, castigo, arrepentimiento y restauración, junto con un fuerte énfasis en la resurrección de los muertos.
II Meqabyan
Capítulo 6
El enemigo de JAH, Tseerutsaydan, que era arrogante, designó a los que velan y a los sacerdotes de falsedad para sus ídolos.
Él sacrificaría para ellos y les vertería las uvas.
y le parecería que ellos comen y beben.
y mientras amanecía, él les daría vacas y asnos y novillas - y sacrificaría mañana y tarde - y comería de ese sacrificio contaminado.
y nuevamente él perturbaría y obligaría a otras personas para que pudieran sacrificar a sus ídolos - pero no era solo que ellos lo hicieran.
en el tiempo que los hijos de Meqabees miraron hacia arriba, que eran hermosos y que adoraban a su Creador JAH - los sacerdotes de los ídolos amaban que pudieran extraviarlos para sacrificar y comer de ese sacrificio odiado - pero estos honrados hijos de Meqabees los rechazaron.
Como ellos guardan el mandamiento de su padre - y como han estado firmes en hacer buena Obra - y como temen totalmente a JAH - les fue imposible acceder...
en el tiempo que los ataron y los insultaron y los robaron.
Dijeron al rey Tseerutsaydan que ellos rechazaron el sacrificio y la postración ante sus ídolos.
y por esto el rey se enojó ~ él estaba triste y mandó que los trajeran - y los trajeron y los pusieron de pie ante él - y el rey les dijo acerca de sus ídolos - "Sacrifiquen un sacrificio a mis ídolos."
y ellos hablaron y le dijeron - "No te responderé en esto - y no sacrificaré a tus contaminados ídolos."
Él los atemorizó con Obras que abundaban - pero no pudo contra ellos - porque ellos han disciplinado sus razonamientos creyendo en JAH.
Él avivó un fuego y los arrojó al fuego - y ellos entregaron sus cuerpos a JAH.
Después que murieron, se levantaron y fueron vistos por él por la noche, desenvainando sus espadas cuando él estaba recostado en su trono de señorío - y él temió totalmente.
"Mis señores - díganme bien - ¿qué debo hacerles? No tomen mi cuerpo en muerte - para que pueda hacer todo lo que me mandaron."
Ellos le dijeron todo lo que le es debido mientras dijeron - "Piensa que JAH fue tu Creador - y JAH está allí, Quien te despedirá de este tu reino donde eres arrogante - y Quien te bajará hacia el Gehannem de fuego con tu padre Deeyablos ~ cuando yo adoré a mi Creador JAH sin una iniquidad viviente con la que te agravié - y cuando me postré ante Él temiendo su JAH-dad - como tú me quemaste en fuego - tú también terminarás toda tu dificultad con eso.
porque Él es Quien Creó todo - la Tierra y el Cielo y el mar y todo lo que está dentro de ella.
y para Él es Quien Creó la luna y el Sol y las estrellas - y para Él, Quien Creó toda la Creación, es JAH.
porque no hay otro creador sin Él en la Tierra ni en el Cielo - para Él es Quien puede todo - y para Él no hay nada que le falle. Como Él es Quien mata y Quien salva - Quien azota en tribulación y Quien perdona - cuando yo me postré ante Él temiendo a JAH - como tú me quemaste en fuego - tú terminarás tu dificultad con eso" le dijeron.
"Como Él es Quien gobierna la Tierra y el Cielo - no hay quien escape de su Autoridad.
No hay ninguno de la Creación que Él Creó que se haya apartado de su Mandamiento - aparte de ti, que eres un criminal - y criminales como tú, cuyos razonamientos tu padre Satanás escondió - y tú y esos tus sacerdotes y tus ídolos descenderán juntos hacia Gehannem, donde no hay salidas hasta la Eternidad.
Tu maestro es Satanás, quien te enseñó esta mala Obra para que pudieras hacer una cosa mala sobre mí - pero como no eres solo tú quien hace esto - descenderán hacia Gehannem juntos.
porque te haces a ti mismo como tu Creador JAH - pero no conociste a JAH que te Creó.
y eres arrogante en tus ídolos y en la obra de tu mano hasta que JAH te haga miserable ~ Él te condenará por todo tu pecado e iniquidad que cometiste en este mundo.