El Tercer Libro de Meqabyan es uno de los tres libros deuterocanónicos de la tradición etíope, sin confundir con los libros de los Macabeos del canon católico. Aunque tiene similitudes temáticas (lucha contra el pecado y exhortación a la ley de JAH), es una obra distinta, probablemente de origen judeocristiano etíope. Solo la Iglesia Ortodoxa Etíope lo considera canónico.
III Meqabyan
Capítulo 1
Cristo se regocijará por ciertas personas - porque Él vendrá hacia ellas en la era postrera, Él se vengará y destruirá a Deeyablos - que las perjudicó, que eran bondadosas e inocentes - y que extravió a las personas - y que odia la Obra de su Creador.
Él se vengará y lo destruirá ~ Él devolverá su señorío a la miseria y al envilecimiento - porque él ha sido arrogante en su razonamiento.
Él devolverá su señorío al envilecimiento - porque él ha dicho: "Como yo entraré en medio del mar - y como yo procederé hacia el Cielo - y como yo miraré hacia las profundidades - y como yo agarraré y apresaré a los hijos de Adán como polluelos de pájaros - ¿quién hay que sea más elevado que yo?
Porque yo llegué a ser por medio de ellos con el fin de apartarlos de la recta LEY de JAH - como yo me fortaleceré sobre las personas que viven en este mundo a menos que ellas hicieran el Pacto de JAH - no hay nadie que me deponga de mi autoridad" dijo él.
"Para mí será una razón para devolverlos hacia un camino que era suave para ir hacia Gehannem conmigo.
Las personas que Lo amaron y guardaron Su LEY me odian por esto - pero las personas que se apartaron de la LEY de su Señor y que erraron vendrán hacia mí, me amarán y guardarán mi juramento ~ como yo haré que su razonamiento sea malvado y cambiaré sus pensamientos para que no regresen hacia su Creador JAH - harán mi mandamiento como yo les mandé.
y en el tiempo en que les mostré el dinero de este mundo - yo apartaré su razonamiento de la recta LEY - y en el tiempo en que les mostré hijas hermosas y atractivas - yo los apartaré por estas de la recta LEY.
y en el tiempo en que les mostré joyas Hindekie brillantes y plata y oro - yo los apartaré por esto también de la recta LEY para que regresen a mi Obra.
y en el tiempo en que les mostré ropas finas y seda roja y seda blanca - y linos y seda blanca - yo los apartaré por esto también de la recta LEY - y los devolveré hacia mis pensamientos ~ en el tiempo en que multipliqué el dinero y los ganados como arena y se los mostré - por esto también los devolveré hacia mi Obra.
y en el tiempo en que les mostré celos hechos con arrogancia a causa de hijas y a causa de ira y peleas - por todo esto los devolveré hacia mi Obra.
y en el tiempo en que les mostré señales - alojaré en el razonamiento de sus compañeros - y alojaré una cosa señal que era para cada uno de sus propios seres en su razonamiento - y les mostré señales de palabras y los extravié.
y a las personas en quienes alojé mi alojamiento - les mostraré señales - ya sea en el andar de las estrellas - ya sea en el proceder de las nubes o en el parpadeo del fuego - ya sea en los gritos de bestias y aves - como esos son mis alojamientos - alojaré señales en su razonamiento por todo esto.
Ellos hablarán y darán señales a sus compañeros - y como aquellos que les dijeron los negadores - yo precederé y seré una señal para ellos.
Yo haré sus señales de palabras para ellos - para que las personas que los examinaron sean extraviadas - y para que den un salario a los magos - y para que digan a sus compañeros diciendo: 'No hay sabios como fulano y fulano a quienes se les hace como dijeron - y que conocen la profecía - y que separan el bien y el mal - y para quienes todo es como dijeron - y a quienes se les hace como su palabra.'
Yo me sentiré bien en el tiempo en que ellos hablaron esto - para que las personas que perecen y yerran por mí abunden totalmente y los hijos de Adán perezcan - porque JAH me ha envilecido de mi rango a causa de su padre Adán - por mi dicho 'No me postraré ante Adán que está envilecido ante mí.'
y yo llevaré hacia la destrucción a todos sus hijos que viven firmes en mi mandamiento ~ tengo un Juramento de JAH Quien me Creó - que todas las personas a quienes yo extravié descenderán hacia Gehannem conmigo.
y en el tiempo en que Él multiplicó Su ira sobre mí - y en el tiempo en que Él mandó que me ataran y me arrojaran hacia Gehannem - en el tiempo en que mi Creador mandó diciendo así - intercedí ante mi Señor ~ intercedí ante Él mientras dije: 'Como Te has enojado conmigo - y como me has amonestado con Tu castigo - y como me has castigado con Tu ira - Señor mi Señor - concédeme que pueda hablar una cosa ante Ti-Yo.'
y mi Señor me respondió diciendo - Habla - Yo te oiré ~ en ese tiempo comencé mi súplica hacia Él diciendo: 'Después que fui envilecido de mi rango - haz que las personas a quienes extravié sean como yo en Gehannem donde recibiré tribulación.
y haz que sean para Tu Señorío quienes me rechazaron - que no erraron por mí - que no guardaron mi mandamiento - para que hagan Tu Mandamiento y cumplan Tu Pacto y guarden Tu Palabra - en el tiempo en que no erraron por mí como yo los extravié habiéndolos rechazado como yo les enseñé - y en el tiempo en que Tú me amaste - haz que tomen la corona que Tú me diste.
Dales la corona de las autoridades llamadas Satanás que fueron enviadas conmigo ~ siéntalos en mi trono a Tu Diestra que era un desierto para mí y mis ejércitos.
y haz que Te alaben como Tú amaste - y haz que sean como mis ejércitos y como yo ~ porque Tú me odiaste y amaste a quienes fueron Creados de ceniza y Tierra - como mi autoridad ha perecido - y como su autoridad ha sido elevada - haz que Te alaben como Tú amaste.'
Mi Señor me respondió diciendo - Como los has extraviado mientras ellos miraban y mientras oían - si los extraviaste sin que ellos amen Mi Orden - haz que sean para ti como tu pacto y como tu palabra.
Si ellos abandonan la Palabra de los Libros y Mi Mandamiento y vinieron hacia ti - y si los extraviaste mientras su destrucción también me entristeció - haz que reciban tribulación en Gehannem como tú - me dijo Él.
Recibirás tribulación en Gehannem hasta la Eternidad - pero no tendrás salidas de Gehannem hasta la Eternidad - ni aquellos a quienes extraviaste ni tú.