El Tercer Libro de Meqabyan es uno de los tres libros deuterocanónicos de la tradición etíope, sin confundir con los libros de los Macabeos del canon católico. Aunque tiene similitudes temáticas (lucha contra el pecado y exhortación a la ley de JAH), es una obra distinta, probablemente de origen judeocristiano etíope. Solo la Iglesia Ortodoxa Etíope lo considera canónico.
III Meqabyan
Capítulo 10
porque la sangre del alma hallada de JAH se alojará en ellos como se alojó en ellos antes - y si no creíste que las personas que murieron resucitan - oye que las Creaciones resucitarán en la temporada de lluvias sin ser engendradas de su madre ni padre.
y Él les mandó antes por Su Palabra que ellos murieran.
y su carne siendo demolida y podrida y nuevamente renovada - ellos resucitarán como Él amó.
y además en el tiempo en que la lluvia descendió y en el tiempo en que sació la Tierra - ellos vivirán habiendo resucitado como fueron Creados antes.
Como aquellos que viven siempre en alma sanguínea y que viven en este mundo y aquellos a quienes el Agua produce han sido Creados - habiendo Él dicho hagan que sean Creados - y como la Autoridad de JAH se aloja sobre el Agua - ella les da un alma sanguínea por Su Autoridad y por Su Palabra.
Como ellos son Creados por Su Autoridad y por Su Palabra sin padre ni madre - tú ciego de razonamiento que dices "Las personas que murieron no resucitarán" - si tienes conocimiento o Sabiduría - ¿cómo dirás que las personas que murieron no resucitarán por la Palabra de su Creador JAH?
Como las personas que murieron - que eran ceniza y polvo en la tumba - resucitarán por la Palabra de JAH - en cuanto a ti - entra en arrepentimiento y regresa a tu religión.
Como habló Su Palabra antes - ellos resucitarán por el Rocío del Perdón hallado de JAH - y esa Palabra convertirá todo el mundo y despertará a las personas que murieron como Él amó.
y sabe que resucitarás y estarás ante Él - y no te parezca en la torpeza de tu razonamiento que permanecerás en la tumba.
No es así ~ resucitarás y recibirás tu dificultad como la medida de la Obra que hiciste - ya sea buena o mala - pero no te parezca que permanecerás - porque este Día es el día cuando ellos recibirán dificultad.
y en el tiempo de la Resurrección recibirás tu dificultad por todo tu pecado que cometiste ~ terminarás la dificultad de tu pecado que fue escrita desde tu infancia hasta ese tiempo - y no tienes razón para pretextar tu pecado como en la Obra de este mundo para que niegues tu pecado.
Como haces tu palabra falsa verdad ante ti - y como haces la cosa mentirosa que hablaste verdad - no tienes razón para pretextar como en la Obra de este mundo.
Porque ella sabe de ti toda tu mala Obra que cometiste - y porque ella revelará sobre ti ante su Creador JAH - como la Palabra de JAH se alojará sobre ti y hablará sobre ti - no tienes razón sobre qué pretextar.
Te avergonzarás allí por tu pecado que cometiste ~ porque es posible que seas agradecido con las personas que son agradecidas por su hermosa Obra - pero no sea que te avergüences ante los hombres y los Ángeles en el día cuando el Juicio sea juzgado - entra rápidamente en arrepentimiento en este mundo antes de que llegues hacia allí.
Las personas que alaban a JAH con los Ángeles recibirán su recompensa de su Creador sin vergüenza - y ellas se sentirán bien en el Reino de los Cielos - sin embargo a menos que hayas hecho buena Obra cuando estás en tu carne en Vida - no tienes fortuna con los justos.
Como no estabas preparado cuando tienes conocimiento y cuando tienes este mundo donde entras en arrepentimiento - habrá un inútil pesar sobre ti - y porque no diste un bocado al hambriento cuando tienes dinero.
y porque no vestiste al desnudo cuando tienes ropa - y porque no salvaste al perjudicado cuando tienes Autoridad.
porque no enseñaste a la persona pecadora cuando tienes conocimiento - para que él regrese y entre en arrepentimiento - y para que JAH le perdone su pecado que antes cometió en ignorancia - y porque no peleaste con los demonios que discuten contigo cuando tienes Poder para que puedas prevalecer.
y porque no ayunaste ni oraste cuando tienes firmeza para que puedas debilitar el Poder de tu infancia que está en la carne - y para que puedas sujetar tu propio ser a la Rectitud que no favorece a la carne...
que no favorece la alegría de Sentirse bien cuando está en este mundo en hermosa bebida y dulce comida - y que no se adorna con ropas finas y plata y oro...
y como no ayunaste ni oraste cuando tienes firmeza para que puedas sujetar tu propio ser a la Rectitud que no se adorna con honradas joyas Hindekie llamadas esmeralda y phazyon - habrá un inútil pesar sobre ti ~ este no es un adorno de persona que es debido.
En cuanto al adorno de una persona - es pureza - Sabiduría - conocimiento - amarse unos a otros como es debido sin envidia ni celos ni duda ni peleas ~ mientras amas a tu compañero como a tu propio ser...
y sin que hagas una cosa mala a una persona que te hizo una cosa mala a ti-Yo - es amarse unos a otros como es debido - para que puedas entrar hacia el Reino de los Cielos que es dado a la persona que soportó la tribulación - para que Él te dé el honrado Reino de los Cielos y tu recompensa por tener esperanza en el Reino de los Cielos en el tiempo de la Resurrección con personas honradas en conocimiento y Sabiduría.
y no digas "Después que muramos no resucitaremos" - porque Deeyablos corta la esperanza de las personas que hablan y piensan esto para que no sean salvas en el tiempo de la Resurrección ~ ellas sabrán que tienen dificultad sobre ellas en el tiempo en que la Venida llegue sobre ellas ~ en el tiempo de la Resurrección las personas estarán totalmente tristes que cometieron pecado sin saber que Él podría pensar en su pecado sobre ellas - porque ellas no creyeron en Él para que resucitaran en ese Día.
Por esto ellas serán reprochadas como la medida malvada de su Obra que cometieron en este mundo - y ellas verán la Resurrección que negaron por la cual resucitarán juntas en carne.
Ellas llorarán en ese tiempo porque no hicieron buena Obra ~ mejor les hubiera sido si hubieran llorado en este mundo si les fuera posible para que no sean quienes lloran en Gehannem.
Si no lloro en este mundo por mi propia voluntad - los demonios me harán llorar sin mi voluntad en Gehannem ~ si no entro en arrepentimiento en este mundo - preparo llantos inútiles y vanos y luto en Gehannem.
Preparen buena Obra - para que puedan cruzar de la muerte hacia la Vida - y para que puedan ir de este mundo pasajero hacia el Reino de los Cielos - y para que puedan ver la Luz del Reino de los Cielos que supera la luz de este mundo.
Rechacen la alegría de Sentirse bien que está en este mundo - para que te sientas bien sin medida en el Reino de los Cielos en alegría de Sentirse bien que no se cumplen desde hoy hasta la Eternidad con las personas que creen que las personas que murieron resucitan. Sean la Gloria y la alabanza debidas a JAH para siempre - y el tercer libro que habla la cosa de los Meqabyans fue cumplido.