El Tercer Libro de Meqabyan es uno de los tres libros deuterocanónicos de la tradición etíope, sin confundir con los libros de los Macabeos del canon católico. Aunque tiene similitudes temáticas (lucha contra el pecado y exhortación a la ley de JAH), es una obra distinta, probablemente de origen judeocristiano etíope. Solo la Iglesia Ortodoxa Etíope lo considera canónico.
III Meqabyan
Capítulo 3
Pero Él te Creó un pensamiento a ti - para que alabes totalmente mientras eras enviado hacia donde tu Creador te envió.
Pero a Adán le fueron dados cinco pensamientos que eran malvados y cinco pensamientos que eran buenos - diez pensamientos.
y además él tiene muchos pensamientos como las olas del mar - y como un torbellino que esparce el polvo levantándolo de la Tierra - y como las olas del mar que se agitan - y surgiendo de él abundancia de incontables pensamientos en su corazón como incontables gotas de lluvia - así son los pensamientos de Adán.
Pero tu pensamiento es uno ~ como no eres carnal - no tienes otro pensamiento.
Pero te alojaste en el razonamiento de la serpiente ~ en malvada perfidia destruiste a Adán que era un solo miembro - y Hiewan oyó la cosa de la serpiente - y habiendo oído - hizo como ella le mandó a sí misma.
Después que comió un fruto del higo - vino y extravió a la primera Creación de JAH, Adán - y trajo la muerte sobre él y sobre sus hijos porque infringió el Mandamiento de su Creador.
Ellos procedieron del Jardín a JAH por Su verdadero Juicio ~ Él los calmó en la tierra donde fueron enviados por sus hijos nacidos de su naturaleza y por sus cultivos hallados de la Tierra - pero Él no los apartó del Jardín discutiendo.
y en el tiempo en que los expulsaste directamente del Jardín - para que planten plantas e hijos para ser calmados y renovar su razonamiento en el fruto de la Tierra que la Tierra preparó de su Terrenalidad - y para que sean calmados por el fruto de la Tierra y el fruto del Jardín que JAH les dio...
JAH les dio árboles más verdes que los árboles del Jardín - y Hiewan y Adán - a quienes enviaste fuera del Jardín cuando ellos lo comieron - fueron totalmente calmados de la tristeza.
Como JAH sabe calmar a Su Creación - sus razonamientos son calmados a causa de sus hijos y a causa de los cultivos hallados de la Tierra.
Como han sido enviados hacia este mundo que produce ortigas y espinas - ellos afirman sus razonamientos en Agua y grano.