🔊 ESCUCHAR CAPÍTULO

El Tercer Libro de Meqabyan es uno de los tres libros deuterocanónicos de la tradición etíope, sin confundir con los libros de los Macabeos del canon católico. Aunque tiene similitudes temáticas (lucha contra el pecado y exhortación a la ley de JAH), es una obra distinta, probablemente de origen judeocristiano etíope. Solo la Iglesia Ortodoxa Etíope lo considera canónico.

III Meqabyan

Capítulo 4

1

El Señor tiene que Él rescatará a Adán - y Él te avergonzará ~ Él salvará una oveja de la boca del lobo (Adán de Deeyablos).

2

Sin embargo tú irás hacia Gehannem llevando contigo a las personas a quienes gobernaste.

3

Las personas que guardaron la LEY de su Creador JAH se sentirán bien con su Creador JAH Quien los escondió de la mala Obra para que Él los haga Su fortuna - y para que Lo alaben con los honrados Ángeles que no infringieron la LEY de su Creador JAH como tú.

4

Pero JAH - Quien te escogió y te dio más que todos los Ángeles como tú para que Lo alabes con Sus Ángeles siervos - te retuvo un trono elevado en tu arrogancia.

5

Pero tú te hiciste famoso y fuiste llamado amante de la divinidad - y tus ejércitos fueron llamados demonios.

6

Pero las personas que amaron a JAH serán Sus parentelas como los honrados Ángeles - y los Surafiel y Keerubiel que Lo alaban extienden sus alas y alaban sin flojedad.

7

Pero en tu arrogancia y tu pereza destruiste tu alabanza para que Lo alabes cada momento con tu ejército y tus parentelas Creadas con tus características.

8

Para que no disminuya la alabanza de JAH - Quien te Creó haciendo una décima tribu - en el tiempo en que olvidaste la alabanza de JAH Quien te Creó - habiéndote parecido que no Le es posible Crear una Creación como tú - y para que no disminuya la alabanza de JAH - Quien te Creó - en el tiempo en que fuiste separado de la Unidad de tus hermanos - Él Creó a Adán en tu lugar.

9

Pero en la arrogancia de tu razonamiento descuidaste la alabanza de JAH Quien te Creó - y Él se enojó contigo ~ Él se burló de ti - y te ató y te desterró en Gehannem con tus ejércitos también.

10

Él trajo Tierra del Suelo con Sus glorificadas Manos - y añadiendo fuego y Agua y viento - Él Creó a Adán a Su Ejemplo y Sus Características.

11

Él le señaló toda la Creación que Él Creó en Su Autoridad - para que Su alabanza sea llenada por la alabanza que tú Lo alabarías ~ la alabanza de Adán se hizo una con la alabanza de los Ángeles - y sus alabanzas estaban niveladas.

12

Pero en tu collar de firmeza de razonamiento y tu arrogancia fuiste envilecido de tu rango - y habiéndote apartado del Señorío de JAH - Quien te Creó - destruiste a tu propio ser.

13

Sabe que Su alabanza no disminuyó - porque JAH ha Creído a Adán quien Lo alabó en el consejo de su razonamiento para que no disminuya la alabanza de Su JAH-dad.

14

porque Él sabe todo antes de que sea hecho - y Él te conoció antes de que Él te Creara que tú demolerías Su Mandamiento ~ como hay un consejo escondido junto a Él antes de que Él Creara el mundo - en el tiempo en que Lo negaste - Él Creó a Su siervo Adán a Sus Características y Su Ejemplo.

15

Como dijo Selomón diciendo - 'Antes que los collados fueran Creados y antes que el mundo llegara a ser Creado - y antes que los vientos que son fundamentos de la Tierra fueron Creados...

16

y antes que Él afirmara los cimientos de collados y montañas - y antes que esta Obra del mundo se afirmara - y antes que la luna y la luz del Sol brillaran - antes que las eras y el cuidado de las estrellas fueran conocidos...

17

y antes que la luz del día y la noche se alternaran - y antes que el mar fuera delineado por arena - antes que toda la Creación Creada fuera Creada...

18

y antes que todo lo que hoy se ve fuera visto - antes que todos los nombres que hoy se llaman fueran llamados - Él me Creó a mí Selomón' - Ángeles como tú y tú y Su siervo Adán estaban en el Razonamiento de JAH.

19

Él Creó a Adán para que Su glorificado Nombre sea alabado en el tiempo en que te amotinaste - y para que Él sea alabado por Su envilecido siervo Adán que fue Creado de la Tierra en el tiempo en que fuiste arrogante.

20

estando en el Cielo JAH oye la súplica del pobre - y Él ama la alabanza de las personas envilecidas.

21

Él ama salvar habiéndose alojado en las personas que Le temen - pero como Él no ama el Poder del caballo - y como Él no pone significado en el regazo de una concubina - JAH ignorará la cosa de los arrogantes.

22

y ellos llorarán mientras clamaron a causa de su pecado que cometieron.

23

No lograste suplicar en arrepentimiento.

24

Pero Adán que fue Creado de la Tierra regresó en arrepentimiento mientras lloró totalmente ante JAH a causa de su pecado.

25

Pero en tu collar de firmeza de razonamiento y la arrogancia de tu corazón no conociste la Obra del Amor y no conociste el arrepentimiento ~ no lograste suplicar ante tu Creador JAH en arrepentimiento y luto y tristeza.

26

Pero ese Adán que es ceniza y Tierra regresó al arrepentimiento en luto y tristeza - y regresó a la humildad y la Obra del Amor.

27

Pero tú no envileciste tu razonamiento y tu propio ser a JAH Quien te Creó.

28

En cuanto a Adán - él envileció su propio ser y suplicó por la iniquidad que él pecó ~ no fue orgulloso.

29

Como tú has producido totalmente crimen - fue hallado en ti - pero no es él quien produjo ese error ~ en tu arrogancia lo llevaste contigo hacia tu destrucción.

30

Antes de que Él los Creara a ambos - como Él los ha conocido que ustedes eran pecadores - y como Él ha conocido sus Obras - Él sabe que esto que fue hecho fue en la arrogancia de tu corazón.

31

Pero Él regresó a ese Adán - que estaba sin arrogancia ni malicia - en arrepentimiento, luto y tristeza.

32

para una persona que peca y no suplica en arrepentimiento ha multiplicado su iniquidad más que su iniquidad anterior - pero en la arrogancia de tu corazón no lograste suplicar en arrepentimiento - pero una persona que suplica y llora entrando en arrepentimiento ante su Creador JAH...

33

él entró en arrepentimiento de verdad - y halló Obra por la cual será salvo para que tema al Corazón de su Señor - y suplicó ante su Creador - porque él ha suplicado ante Él en postración y mucho arrepentimiento - y surgiendo de la tribulación anterior el Señor aligerará su pecado para que no se enoje con Su siervo - y le perdonará su pecado anterior.

34

Si él no regresó a su pecado anterior y si hizo esto - este es el arrepentimiento perfecto ~ Adán no se olvidó de pensar en su Creador ni de implorar a su Creador JAH en arrepentimiento.

35

y tú - suplica en arrepentimiento hacia tu Creador JAH - y no perjudiques a ellos porque ellos eran carne y sangre - porque JAH Quien los Creó conoce su debilidad - y no perjudiques a las personas que Él Creó por Su Autoridad.

36

y después que su alma fuera separada de su carne - su carne será polvo hasta el día que JAH ame.

4 / 10
24meqabyan3 em Português — Bíblia Etíope | Kanon.Bible