El Tercer Libro de Meqabyan es uno de los tres libros deuterocanónicos de la tradición etíope, sin confundir con los libros de los Macabeos del canon católico. Aunque tiene similitudes temáticas (lucha contra el pecado y exhortación a la ley de JAH), es una obra distinta, probablemente de origen judeocristiano etíope. Solo la Iglesia Ortodoxa Etíope lo considera canónico.
III Meqabyan
Capítulo 5
Conoce a JAH Quien te Creó-Yo ~ como JAH te ha Creado-Yo a Sus Características y Su Ejemplo cuando eres Tierra - no olvides a JAH Quien te afirmó-Yo y te salvó-Yo y a Quien 'Isra'iel glorificó ~ Él te colocó-Yo en el Jardín para que te sientas bien y caves la Tierra.
en el tiempo en que demoliste Su Mandamiento - Él te envió fuera del Jardín hacia este mundo que Él maldijo a causa de ti - que produce ortigas y espinas.
porque tú eres Tierra - y ella es Tierra - tú eres polvo - y ella es polvo - tú eres Suelo - y ella es Suelo - a ti te alimenta el grano hallado de ella - y a ella regresarás - tú serás Suelo hasta que Él ame para que Él te levante - y Él examinará en ti el pecado que cometiste y toda la iniquidad.
Sabe qué responderás a Él en ese tiempo ~ piensa en el bien y el mal que cometiste en este mundo ~ examina si el mal abundaría o si el bien abundaría ~ prueba.
Si haces una cosa buena - es una cosa buena para ti-Yo para que te sientas bien en el día cuando las personas que murieron resucitarán.
Pero si haces mala Obra - ay de ti - porque recibirás tu dificultad como la Obra de tus manos y como la maldad de tu razonamiento ~ porque si haces una cosa mala a tu compañero y si no temiste a JAH - recibirás tu dificultad.
y si traicionas a tu compañero y si invocas el Nombre de JAH y juras con mentira - como recibirás tu dificultad como tu Obra - ay de ti.
y dices tu cosa falsa a tu compañero simulando Verdad - pero sabes que hablaste una mentira.
y persuades a las personas contigo con tu cosa falsa simulando Verdad - y multiplicas cosas falsas que no eran Verdad - y recibirás tu dificultad como tu pecado ~ niegas a tu compañero mientras le dices 'yo te daré' lo que no le darás.
y en el tiempo en que dijiste 'Yo daré' en tu razonamiento puro - los demonios se te aplican como perros - y te hacen olvidar todo - y si retienes o si amas para que des - ellos no conocen a la persona a quien ellos se juntan - pero como Él ha dicho - Ellos engordarán - el dinero de este mundo te apetece para que engordes el dinero que no te beneficiará y que no comerás.
y además - como Él ha dicho - los hijos mentirosos de Adán hacen una balanza falsa ~ en cuanto a ellos - van de robo en robo - el dinero de este mundo te apetece.
Oh personas - no pongan esperanza en escalas y balanzas distorsionadas - y en robar el dinero de una persona - y en hacer el dinero de una persona uno en degradación - y en infringir el dinero de sus compañeros - y en robar su campo - en todas las mentiras que hacen para beneficio de sus propios seres que no son para sus compañeros.
Si hacen esto recibirán su dificultad como su Obra.
Oh personas - aliméntense de la Obra de sus manos que fue recta - pero no deseen el robo ~ no amen que puedan robar totalmente y comer el dinero de una persona sin justicia por lo que no es debido.
y si lo comes - no te saciará ~ en el tiempo en que mueras lo dejarás a otro - pero aunque engordes - no te beneficiará.
y si tu dinero abunda - no distorsiones tus razonamientos ~ porque el dinero de las personas pecadoras es como el humo que procede de una plancha y el viento lo lleva - mejor que el dinero de las personas pecadoras es el poco dinero que ellos acumularon en Verdad.