El Cantar de los Cantares, también conocido como el Cantar de Salomón o el Cántico de los Cánticos, es aceptado como canónico por todas las grandes tradiciones cristianas y por el judaísmo. El texto en español proporcionado sigue la traducción de la Biblia de Jerusalén, una traducción católica publicada por primera vez en español en 1967 y revisada en 1975 y 1998.
Cantar de los Cantares
Capítulo 8
¡Ojalá fueras como un hermano mío, criado a los pechos de mi madre! Encontrándote fuera, yo te besara, y nadie me despreciaría.
Te llevaría, te introduciría en la casa de mi madre, y tú me enseñarías. Yo te daría a beber vino aromado, el mosto de mis granadas.
Su izquierda esté bajo mi cabeza, y su derecha me abrace.
¡Os conjuro, hijas de Jerusalén, no despertéis, no desveléis al Amor, hasta que él quiera!
- ¿Quién es esa que sube del desierto, apoyada sobre su amado? - Bajo el manzano te desperté; allí te concibió tu madre, allí te concibió la que te dio a luz.
Ponme como sello sobre tu corazón, como sello sobre tu brazo; porque el Amor es fuerte como la Muerte, la Pasión, tenaz como el Abismo. Sus flechas son flechas de fuego, llama del Señor.
Las grandes aguas no pueden apagar el Amor, los ríos no lo anegan. Si un hombre diera todas las riquezas de su casa por el Amor, sólo conseguirían despreciarle.
«Tenemos una hermana pequeña, que aún no tiene pechos. ¿Qué haremos con nuestra hermana el día en que de ella se hable?»
Si ella es una muralla, edificaremos sobre ella una almena de plata; si es una puerta, la reforzaremos con planchas de cedro.
- Yo soy una muralla, y mis pechos, como sus torreones; así que a sus ojos soy como la que goza de paz.
Una viña tenía Salomón en Baal Hamón; entregó la viña a los guardias, y cada uno le ha de traer mil monedas de plata por su fruto.
Mi viña, la mía, está a mi disposición. ¡Las mil sean para ti, Salomón, y doscientas para los que guardan su fruto!
«Amada mía, tú que estás en los huertos, los compañeros están atentos a tu voz, ¡déjame oírla!»
- ¡Huye, amado mío, como la gacela o el joven ciervo sobre los montes de los aromas!