Josippon

Siete hermanos y su madre fueron arrestados y enviados al rey, pues el rey todavía no se había alejado mucho de Jerusalén; y por causa de la carne de cerdo abominable, apestosa y podrida, fueron cruelmente despedazados, su carne desollada por un látigo de toro.

Cuando el primero fue traído ante el rey, dijo al rey: '¿Por qué sigues hablando y tratando de enseñarnos? Ya hemos aprendido de nuestros antepasados. He aquí que nos hemos preparado para morir por Dios y por Su Torá.' El rey se enfureció y ordenó que trajeran una sartén de cobre, y la pusieron al fuego. Ordenó que le cortaran la lengua y cortaran las manos y los pies y el cuero cabelludo y los pusieran en la sartén, que estaba sobre el fuego, ante los ojos de sus hermanos; y el resto del cuerpo fue arrojado en un gran caldero de cobre, que estaba sobre brasas. Cuando estaba a punto de morir, el rey ordenó que enfriaran la ceniza debajo del caldero, para que no muriera demasiado rápido, a fin de asustar a sus hermanos y madre. Ahora, estos se animaban unos a otros, y cada uno fortalecía al otro cuando veían que su hermano moría por Dios y por Su Torá; y se decían unos a otros: 'Esto es lo que Moisés, siervo de Dios, dijo en su canción: 'Tendrá compasión de Sus siervos.' Dios se arrepentirá de todo el mal que Él intentaba hacer a Su pueblo, y tendrá piedad de ellos.' Así murió el primer hijo.

Trajeron al segundo hijo y le dijeron: '¡Ten cuidado y obedece el mandamiento del rey! ¿Por qué habrías de morir en terrible agonía como tu hermano?' Él respondió: 'Apresura la espada y aviva el fuego. No me hagas menos de lo que hiciste a mi hermano, pues no quedo rezagado respecto a mi hermano en piedad y temor de Dios.' El rey ordenó que le separaran todos sus miembros y lo pusieran en la sartén que estaba sobre el fuego. Dijo al rey: 'Óyeme, tú que eres tan cruel con las criaturas de Dios, ¿nos diste tú las almas que ahora nos quitas? ¿Puedes atarlas en tus ropas? He aquí que ellas vuelven a Dios, que las dio, y a la luz que está con Dios, y viviremos largas vidas sin terminación ni fin, cuando Él resucite a los muertos de su pueblo y a los muertos entre sus siervos.' Así murió el segundo.

El tercero fue traído. Miró al rey, extendió su mano derecha hacia él y dijo: '¿Por qué tratas de asustarnos, oh enemigo? Todo esto nos ha venido del cielo, pero lo aceptaremos con amor. Tú eres despreciable a nuestros ojos, y todos tus tormentos son como nada para nosotros, pues es del cielo que esperamos honor y gracia, y Él nos recompensará por nuestros trabajos.' El rey y todos sus jefes se maravillaron de la nobleza del espíritu del joven. Así murió el tercero.

Entonces el cuarto fue traído, y dijo al rey: '¿Por qué he de gastar palabras contigo, oh hombre impío? Moriremos por Dios, y Él nos traerá de vuelta a la vida, pero para ti nunca habrá resurrección o vida.' Así murió el cuarto.

El quinto fue traído, y dijo: 'No digas en tu corazón que Dios nos ha abandonado, pues por amor a nosotros nos ha traído a esta honra. Mientras que tú, que insultas y profanas, Dios te ha suscitado para hacernos todo lo que haces, porque te odia; pues Él aún ejecutará gran venganza sobre ti y sobre tu simiente, y su ira arderá contra ti y contra toda tu casa.' El quinto murió.

El sexto fue traído ante el rey, y dijo: 'Conocemos nuestras faltas, pues hemos pecado contra Dios, y ahora, nosotros que hemos dado nuestras almas a la muerte como expiación por nuestro pueblo, he aquí que moriremos; pero tú, que has osado hacer tales cosas a los siervos de nuestro Dios y librar guerra contra Dios, Él librará guerra contra ti y te arrancará de la tierra.' Así murió el sexto.

Quedaba aún el séptimo, y él un joven muchacho. La santa madre que vio a sus siete hijos muertos en un solo día, su corazón no temió, ni su espíritu se conmovió. Permaneció valientemente sobre los cadáveres de sus hijos muertos, y levantando su voz, clamó, diciendo: 'Hijos míos, oh hijos míos. No sé cómo fuisteis formados en mi vientre; no os di espíritu ni alma, ni os saqué de mi vientre o crié y eduqué. Vuestra carne sacrificada que recibisteis de Dios, y todos vuestros huesos Él formó; Él tejió los tendones y los cubrió con carne e hizo crecer cabello y sopló el espíritu de vida en vuestras narices. Todo esto disteis por amor a Él, y Él os lo devolverá y renovará vuestros cuerpos y os recompensará por vuestros trabajos. Benditos seáis por todo esto, hijos míos.'

El rey se avergonzó mucho porque la mujer lo había vencido, y el rey dijo: 'Traed al séptimo: siendo un muchacho, podríamos tentarlo con palabras para hacer nuestra voluntad, para que la mujer no se jacte y diga: 'He vencido al rey Antíoco animando a mis hijos a morir por nuestro Dios.'' Ordenó que trajeran al séptimo, el muchacho, y el rey le imploró, jurando hacerlo rico con plata y oro, con rebaños y muchos esclavos, y hacerlo su diputado y darle autoridad en todo su reino, pero el muchacho despreció las palabras del rey.

El rey llamó a la madre del muchacho y le dijo: 'Buena mujer, ten compasión de este muchacho y ten misericordia del fruto de tu vientre; tentalo con mis palabras para hacer mi voluntad, y él será dejado para ti.' La mujer respondió: 'Dámelo, y lo tentaré con mis palabras.' Él se lo dio a su madre, quien lo llevó un poco aparte, lo besó, y se burló de la indignidad del rey y de su vergüenza. Dijo a su hijo: 'Hijo mío, olvida que te llevé en mi vientre durante nueve meses y te amamanté durante tres años, y después que te amamanté, te he alimentado con pan hasta hoy y te he enseñado el temor de Dios. Ahora, hijo mío, observa los cielos y mira la tierra y el mar y el agua y el fuego, pues por la palabra de Dios fueron hechos, y el hombre que es carne y sangre es como nada comparado con Él. No temas, hijo mío, a este hombre cruel; muere por Dios y sigue a tus hermanos. ¡Quién me diera que pudieras ahora ver el lugar de tus hermanos y la grandeza de su gloria ante Dios! Ve, hijo mío, y únete a tus hermanos, y compartirás su destino glorioso, y yo vendré allí contigo y me alegraré contigo como en el día de tu boda, y estaré contigo en tu destino justo.'

Mientras aún hablaba, el muchacho respondió, diciendo: '¿Por qué me demoras y me impides seguir a mis santos hermanos? No obedezco al rey porque la Torá de nuestro Dios, que Él dio en las manos de su siervo Moisés al pueblo de Israel, a quien has maldecido y blasfemado, tú cruel enemigo de Dios. ¡Ay de ti, enemigo, ay de ti! ¿A dónde irás, y a dónde huirás? ¿A dónde correrás, y dónde te esconderás de la mano de nuestro Dios, tú impío enemigo y enemigo? Porque Él nos resucitará y glorificará y exaltará sobre todas las naciones, pero tú que has conspirado para hacer esta cosa, para levantar la mano contra sus siervos, mejor para ti si no hubieras nacido, ni salido de la inmundicia de la estúpida mujer que dio a luz a este tonto Antíoco que trajo tal mal sobre sí mismo, pues tú nos has hecho solo bien. Y si sufrimos un poco y soportamos estos problemas en este mundo, he aquí que vamos a la vida eterna y luz perpetua en la que no hay tinieblas y a una vida en la que no hay muerte. Pero tú, execrable a toda la humanidad y abominable a nuestro Dios, cuando nuestro Dios ejecute venganza sobre ti, morirás una muerte antinatural en medio de grandes aflicciones y descenderás a las profundidades del Seol, en las tinieblas del infierno, donde no hay vida ni luz, solo tinieblas y sombra de muerte, y no hay descanso allí ni alivio, solo tormento y opresión, fuego y azufre; esta será tu porción de Dios y tu destino de nuestro Señor, oh hombre impío y ensangrentado. Y nuestro Dios tendrá misericordia de Su pueblo. Hasta ahora ha mostrado Su ira, pero de ahora en adelante ya no se enojará contra Su pueblo, pues se arrepiente de todo lo que nos ha hecho antes, pues ha actuado con verdad y justicia y nosotros hemos actuado impíamente, Él una vez más tendrá misericordia de nosotros y nos levantará para la vida eterna.'

El rey Antíoco se enfureció porque el muchacho no le obedeció y así añadió torturas más crueles que las que había infligido a sus hermanos. El séptimo también murió. Entonces su santa madre se paró sobre sus cadáveres y levantó las palmas de las manos al cielo y dijo: 'Oh mi sublime Dios, Señor del mundo, permíteme, Tu sierva, venir con mis hijos al lugar que has preparado para ellos.' Y mientras decía esto, devolvió su alma, su espíritu abandonó su cuerpo, y cayó sobre los cadáveres de sus hijos y se fue con ellos.