El Josippon (Zëna Ayhud, 'Historia de los Judíos') es una crónica histórica medieval compuesta en el sur de Italia alrededor del 953 d.C., atribuida anónimamente a José ben Gurión (identificado con el historiador Josefo). A diferencia de todos los otros libros del canon etíope, el Josippon no tiene división nativa en capítulos y versículos en su tradición manuscrita. Fue traducido del árabe al Ge'ez alrededor del 1300 d.C. y añadido a las Escrituras de la Iglesia Ortodoxa Etíope. En esta edición digital, cada 'versículo' representa un paragrafo completo del texto continuo.
Josippon
Capítulo 17 — Primeros Días de Judas Macabeo
Judas, su hijo, llamado Macabeo, le sucedió. Sus hermanos y toda la familia de su padre lo apoyaron, y toda la comunidad de los Hasidim estaba con él. Judas se alegró en luchar las batallas de Israel: vistió una coraza como un héroe y se ciñó con sus armas, y en su fuerza apareció como un gigante. Protegió el campamento de Israel con su espada y persiguió a sus enemigos, pisando sus vidas en el suelo y chamuscando a los pecadores con las llamas de su boca. Los impíos quedaron aturdidos de miedo de él, y todos los malhechores se asustaron de él, como el ganado teme el rugido de un león en el día cuando ruge para devorar a su presa. Jacob se alegró de sus hechos, e Israel se regocijó con sus acciones, y grandes reyes tuvieron miedo. El nombre de Judas se extendió por todo el mundo, y sus guerras fueron relatadas hasta los confines de la tierra. Bendita sea su memoria entre el pueblo de Israel. Haya paz sobre la cuna de su justicia y bendición sobre el lecho de su santidad, pues no escatimó su alma de la muerte por amor de Israel, el pueblo de Dios. Y fue de ciudad en ciudad y mató a todos los hombres malos de Judá que aterrorizaban al pueblo de Israel.
Apolonio, jefe del ejército de Macedonia, oyó estas cosas y dijo: '¿Quién es este que ha osado rebelarse contra nuestro señor el rey?' Reunió un gran y poderoso ejército de guerreros macedonios y vino a luchar contra Israel. Judas salió a su encuentro, y una gran batalla se produjo entre la nación de Macedonia y la congregación de los Hasidim. Durante la batalla, Judas vio a Apolonio de pie entre las filas de los macedonios, y en la fuerza de su ira, corrió hacia él en medio de la batalla, abriéndose camino a su derecha y a su izquierda y delante de él. Abatió a los guerreros de Grecia así como el segador abate sus gavillas y los manojos de su cosecha, y alcanzando a Apolonio, lo golpeó con su espada y lo tendió en el suelo. Los griegos y los guerreros de Macedonia volvieron las espaldas y huyeron, y Judas los persiguió con la congregación de los Hasidim, hiriéndolos con un golpe poderoso y tomando su botín. Judas tomó la espada de Apolonio y luchó con ella todos los días de su vida.
Cuando Serón, jefe del ejército de Aram, oyó esto, dijo: '¡Haré un nombre para mí e iré a luchar contra Judas!' Reunió todo su ejército y vino a Bet Horón. Cuando Judas fue informado, dijo: 'No debemos demorarnos; vayamos contra ellos aunque nuestros hermanos, la congregación de los Hasidim, nos hayan dejado. Si esperamos a que regresen, entonces nuestros enemigos dirán que tenemos miedo de ellos.' Judas avanzó contra ellos toda la noche, y al amanecer vieron una fuerza inmensa, y dijeron a Judas: '¿Cómo podemos luchar contra esta multitud cuando somos tan pocos?' Entonces Judas dijo: '¡Invocad al cielo, y seréis salvos, pues la batalla es de Dios!' Judas vino del flanco del campamento enemigo, saltó sobre ellos de repente y los envolvió en batalla. Serón y su ejército entraron en pánico y huyeron; Judas lo persiguió y lo alcanzó y lo hirió, y mató en ese día a muchos de Aram; y el miedo a Judas cayó sobre todas las naciones. Cuando el rey Antíoco oyó estos eventos, se enfureció y reunió a su pueblo y a todas las naciones bajo su soberanía—una multitud inmensa. Dividió su fuerza y, llevando la mitad de ella, fue a la tierra de Persia, pues en esa época la nación persa se había rebelado contra Macedonia, viendo que el pueblo de Judá se había rebelado. El rey dio la mitad de su fuerza a Lisias, un importante miembro de su familia de ascendencia real macedonia, y le dijo: 'Estás al tanto de todo lo que Judas, hijo de Matatías, hizo a dos jefes que tenía y a todo su ejército. Ahora ve y hiere a todos los habitantes de la tierra de Judá. He aquí que envío a Eupátor, mi hijo, contigo, mientras yo iré a la tierra de Persia y arrancaré a la nación persa, pues se han rebelado contra mí.'
El rey Antíoco fue a Persia y dejó a Lisias como tutor de su hijo para luchar en la tierra de Judá. Lisias eligió a Ptolomeo y Nicanor y Górgias, hombres valientes, y envió con ellos cuarenta mil guerreros y siete mil caballos; todas las fuerzas de Aram y Filistea se unieron a ellos también, e invadieron la tierra de Judá para destruirla.
Cuando Judas y todos los ancianos de Israel oyeron esto, declararon un ayuno, vistiéndose de saco y poniendo polvo en sus cabezas, y clamaron a Dios. Después del ayuno, Judas reunió a su ejército y puso sobre ellos capitanes de miles, capitanes de cientos, capitanes de cincuenta y capitanes de diez, y salió al campo para enfrentar a todos los ejércitos invasores. Un clamor pasó por el campamento: 'Quien ha plantado una viña o construido una casa o que ha desposado una mujer o es temeroso y de corazón blando, que vaya y regrese.' Así que el pueblo regresó, y quedaron con Judas siete mil jóvenes, y de los hombres valientes de Israel, todos valientes en la batalla, solo uno de cada cien, hombres que no desviarían el rostro ni huirían de nada.
Judas salió a enfrentar a Nicanor, que trajo consigo una multitud de mercaderes, pues pensaba vender a los niños y niñas judíos de los cautivos que planeaba tomar de la tierra de Judá, y vino arrogantemente hacia Judas. Judas salió con la 'adat Hasidim y clamó a Dios, diciendo: 'Mi Dios altísimo, Tú que has reinado desde el principio de los tiempos y reinas aún ahora, que pones fin a las guerras y en cuya mano está el poder y la fuerza para elevar y para humillar, sojuzga y humilla a este pueblo delante de los humildes de tu pueblo, pues Tú eres quien sojuzga a los pueblos debajo de nosotros y a las naciones debajo de nuestros pies.' Entonces, después de la oración, los sacerdotes tocaron las sagradas trompetas, y todo el ejército gritó, y Judas saltó apresuradamente a la batalla e hirió con un golpe poderoso el campamento de Nicanor. Huyeron delante de él, y Judas los persiguió, hiriendo todo el camino, y despacharon nueve mil almas en esa batalla. Regresaron y tomaron su botín; tomaron el oro que los mercaderes trajeron para comprar a la juventud de Israel y lo dividieron entre los pobres. Y descansaron allí en ese lugar, pues esta batalla tuvo lugar el sexto día.
Judas partió de aquel lugar y fue a Báquides y a Timoteo y libró una gran guerra con ellos; veinte mil guerreros de Macedonia tendió en esa batalla. Báquides y Timoteo huyeron; Judas los persiguió, pero no los alcanzó, pues llegaron a Astarot Carnaim. Pero Judas alcanzó a Filipo, aquel Filipo que hizo el mal en la tierra de Judá. Cuando Judas se acercó, Filipo se desvió del camino y entró en una casa cercana. Judas ordenó que derribaran la casa sobre él y lo quemaran allí con fuego. Así, vengó a Eleazar y la sangre de los Hasidim que Filipo había derramado. Regresaron para desnudar los cadáveres y enviaron el botín a Jerusalén. Nicanor había huido de allí y escapado, pues había quitado la vestimenta púrpura que vestía y vestido los harapos de la pobreza, por lo que no fue reconocido; fue a Macedonia y relató a Lisias todo lo que le había sucedido.