El Josippon (Zëna Ayhud, 'Historia de los Judíos') es una crónica histórica medieval compuesta en el sur de Italia alrededor del 953 d.C., atribuida anónimamente a José ben Gurión (identificado con el historiador Josefo). A diferencia de todos los otros libros del canon etíope, el Josippon no tiene división nativa en capítulos y versículos en su tradición manuscrita. Fue traducido del árabe al Ge'ez alrededor del 1300 d.C. y añadido a las Escrituras de la Iglesia Ortodoxa Etíope. En esta edición digital, cada 'versículo' representa un paragrafo completo del texto continuo.
Josippon
Capítulo 19 — Las Guerras de Judas
Después de la dedicación, Judas fue a la tierra de Edom, y Górgias lo enfrentó con un ejército muy fuerte. Judas atacó el campamento de Górgias, y ellos huyeron delante de él; Judas los persiguió con sus jóvenes, y mataron en ese día veinte mil hombres de Edom.
Górgias huyó y fue a Timoteo en Arav, pues el rey lo había nombrado sobre toda Arabia. Timoteo salió con 120.000 de las fuerzas de Macedonia y Arabia e invadió la tierra de Gad y Galaad, matando a muchos del pueblo de Judá. Enviaron una carta a Judas, diciendo: 'Sube y sálvanos, pues la espada de Timoteo nos está aniquilando.' Otra carta vino de Galilea, diciendo: 'Sube y sálvanos, pues la espada de Tiro y Sidón, y los macedonios que viven allí, nos está aniquilando.'
Cuando Judas oyó estas palabras, clamó a Dios con ayuno y oración, y eligiendo a algunos guerreros de entre los Hasidim, cruzó rápidamente el Jordán. Simón también tomó tres mil guerreros judíos y corrió a Galilea y libró una gran batalla. Hirió a ocho mil y salvó a sus hermanos en Galilea; tomó los despojos de los ocho mil que había matado y regresó a Jerusalén. Judas, el señor de la guerra ungido, cruzó el Jordán y vino a Galaad para enfrentar a Timoteo; lo encontró luchando contra la ciudad en el Monte Galaad y lo desafió a la batalla. Una gran batalla siguió, y se enfrentaron, pues el ejército de Timoteo era grande y numeroso y el pueblo de Judas era pequeño en número. Ahora, Judas clamó a Dios en el calor de la batalla; levantó los ojos, y he aquí que había cinco jóvenes montados en caballos todos vestidos de oro, y dos de ellos estaban delante de Judas, uno a cada lado, protegiéndolo con sus escudos, y tres estaban luchando contra el campamento de Timoteo. Cuando Judas los vio, se dio cuenta de que eran enviados del cielo para ayudar a los Hasidim, y animó a sus jóvenes y presionó al ejército de Timoteo y envió al Seol a 20.500 de su ejército. Timoteo huyó de allí a lo largo del Jordán, con Judas tras él, atacando todo el tiempo. De allí huyó a lo largo de la costa del mar y llegó a Gaza. Timoteo tomó una posición fuerte en ese lugar y se preparó para la batalla, pues toda la fuerza de Filistea se había reunido con él. Judas se acercó a ese lugar y saltó sobre él como un león salta sobre un rebaño de ovejas. Timoteo volvió las espaldas para huir, y todos sus ejércitos se dispersaron, y el ejército asmoneo los persiguió, hiriéndolos y aplastándolos completamente.
Timoteo entró en Gaza y cerró la ciudad por todos lados y luchó desde lo alto del muro. Judas con toda la juventud asmonea se acercó a la ciudad para luchar, y lucharon contra ella durante cinco días. Al quinto día, los hombres de Timoteo subieron a la gran torre y maldijeron e insultaron al señor de la guerra ungido, profiriendo abominaciones que no podemos relatar. Veinte de la juventud asmonea se volvieron celosos debido a los insultos de sus agresores; tomaron sus escudos con la mano izquierda y sus espadas con la derecha y corrieron hacia el muro. Apoyaron la escalera en el muro y subieron uno tras otro, y, saltando a la ciudad sobre el muro, hirieron a los hombres sobre el muro, limpiando un espacio para sus compañeros, y todos subieron. Estos veinte entraron en la ciudad y descendieron a la calle, y, levantando un clamor, mataron a muchos, dejando sus cadáveres en el suelo. Llegaron a la puerta y lucharon en la puerta desde dentro y desde fuera, y todo el ejército asmoneo se acercó a la puerta. Encendieron un fuego, la puerta colapsó, y Gaza fue capturada. Capturaron vivos a aquellos que habían maldecido al señor de la guerra ungido y los quemaron. Hirieron Gaza con la espada y mataron a todos sus varones, matanza sin cesar por dos días; Timoteo huyó y se escondió en uno de los pozos y no fue encontrado. Pero encontraron a sus hermanos Quereón y Apolófanes y los trajeron a Judas. Él ordenó que les cortaran las cabezas. Tomaron los despojos de la ciudad y vinieron a Jerusalén cantando, alabando y dando gracias, alabando a Dios a través de David, rey de Israel: 'Dad gracias al Señor porque Él es bueno, porque Su misericordia es para siempre.'