🔊 ESCUCHAR CAPÍTULO

El Josippon (Zëna Ayhud, 'Historia de los Judíos') es una crónica histórica medieval compuesta en el sur de Italia alrededor del 953 d.C., atribuida anónimamente a José ben Gurión (identificado con el historiador Josefo). A diferencia de todos los otros libros del canon etíope, el Josippon no tiene división nativa en capítulos y versículos en su tradición manuscrita. Fue traducido del árabe al Ge'ez alrededor del 1300 d.C. y añadido a las Escrituras de la Iglesia Ortodoxa Etíope. En esta edición digital, cada 'versículo' representa un paragrafo completo del texto continuo.

Josippon

Capítulo 23 — La Guerra de Antíoco Eupátor

1

Cuando Antíoco Eupátor oyó todas las batallas que Judas había librado y las ciudades que había capturado, rompió el tratado que tenía con Judas y vino con un ejército tan numeroso como la arena de la playa del mar, y con él carros y caballería y veintidós elefantes; Lisias, su primo, estaba con él con un enorme ejército; invadió la tierra de Judea y sitió Beitar. Judas y todos los ancianos de Israel clamaron a Dios con ayuno, llanto y súplicas, ofreciendo holocaustos y sacrificando ofrendas enteras.

2

Esa noche, Judas tomó consigo a toda la juventud asmonea y se infiltró en el campamento del rey por la noche. Destruyó a cuatro mil de los guerreros del rey y mató al más grande de los elefantes. Al amanecer, el rey avanzó en batalla para enfrentar a Judas, y la lucha fue muy intensa. Judas vio a uno de los elefantes con armadura de oro más grande que todos los otros elefantes—pensó que el rey estaba sentado sobre él, y llamó, diciendo: '¿Quién de vosotros, mis muchachos? ¿Quién de vosotros vendrá a mí?' Entonces Eleazar, uno de la juventud asmonea, saltó hacia adelante y corrió hacia el elefante, matando a todos los que vinieron contra él de entre los guerreros del rey, e hirió a diestra y siniestra, los muertos cayendo a su alrededor. Se sumergió en la profundidad de la lucha y, llegando entre las piernas del elefante, apuñaló su ombligo con su espada, y el elefante cayó sobre él. Murió por el Señor y por su pueblo. Dejó un acto glorioso para aquellos que oyen de él y luto para su pueblo. Ochocientos de los nobles del rey cayeron en esa guerra, además de una gran multitud de los hombres del ejército, muertos en batalla.

3

El rey cesó de la batalla y fue a su tienda. Le dijeron así: 'He aquí que Filipo se ha rebelado en tu tierra, y también Demetrio, hijo del rey Seleuco, está viniendo de la ciudad de Roma con un enorme ejército, para tomar el reino de tu mano.' El rey temió grandemente e hizo la paz; hizo un pacto con Judas y lo abrazó y lo besó y juró, él y Lisias, su primo, diciendo: 'No subiremos más contra Jerusalén en guerra por el resto de nuestras vidas.' El rey trajo mucho oro e hizo una ofrenda a la Casa del Señor en Jerusalén, y arrestó a Menelao el impío, el judío que había traído a su padre, Antíoco, a Jerusalén para hacer todo el mal que allí hizo. Fue este Menelao quien trajo al rey Eupátor a Judea. Ahora, el rey estaba furioso contra él y dijo: '¡Arrestadlo!' Había una torre en ese lugar de cincuenta codos de altura y debajo de ella ceniza sin medida. El rey ordenó, y levantaron a Menelao sobre la torre y, atándole manos y pies, lo arrojaron hacia abajo, ahogándolo en la profundidad de la ceniza. Se hundió en las profundidades de la ceniza, muriendo por sus crueldades y sus pecados, pues había hecho muchas abominaciones delante del altar de Dios, cuya ceniza era santa; por tanto, el impío fue castigado muriendo de sofocación en la ceniza. ¡Justo es el Señor, que retribuye al hombre según sus caminos y según el fruto de sus hechos!

4

El rey siguió su camino a Macedonia. Y Judas comenzó a juzgar a su pueblo y a hacer justicia y rectitud.

23 / 89
Josippon em Português — Bíblia Etíope | Kanon.Bible