El Josippon (Zëna Ayhud, 'Historia de los Judíos') es una crónica histórica medieval compuesta en el sur de Italia alrededor del 953 d.C., atribuida anónimamente a José ben Gurión (identificado con el historiador Josefo). A diferencia de todos los otros libros del canon etíope, el Josippon no tiene división nativa en capítulos y versículos en su tradición manuscrita. Fue traducido del árabe al Ge'ez alrededor del 1300 d.C. y añadido a las Escrituras de la Iglesia Ortodoxa Etíope. En esta edición digital, cada 'versículo' representa un paragrafo completo del texto continuo.
Josippon
Capítulo 24 — La Guerra de Nicanor
En ese tiempo, Demetrio, hijo de Seleuco, vino con un ejército de Romanos y luchó contra Antíoco Eupátor; mató a Antíoco y a Lisias y gobernó en Antioquía, que pertenecía a Macedonia. Alcimo el sacerdote, un hombre impío que comió carne de cerdo en los días de Antíoco, fue a él, y Alcimo dijo a Demetrio: '¡Que el rey viva para siempre! ¿Hasta cuándo dejarás de hacer justicia a tus siervos que están en la tierra de Judá? Porque Judas, hijo de Matatías, ha prevalecido sobre nosotros con su espada y con él su ejército de judíos llamados Hasidim; y nos ha matado porque nos rebelamos contra su Ley, mientras que nosotros aceptamos tu Ley.'
Alcimo dijo muchas cosas, irritando a Demetrio, y Demetrio envió a Nicanor, comandante de su ejército, con una fuerte fuerza y con él carros, caballería, elefantes e infantería sin número. Vino a Jerusalén y envió a Judas palabras de paz, diciendo: 'Saludémonos en amistad y hablemos juntos palabras de paz unos a otros.' Judas no se alarmó por sus palabras y fue a Nicanor. Nicanor salió a su encuentro; lo abrazó y lo saludó. Se trajeron sillas y se colocaron para los dos, y se sentaron y hablaron palabras de paz. Entonces Judas ordenó a sus jóvenes, los asmoneos, que se acercaran con sus armas, pues dijo en su corazón: 'Para que el enemigo no salte sobre mí de repente', y los jóvenes se quedaron a su alrededor como Judas había ordenado. Se levantaron de las sillas y fueron a sus tiendas. Nicanor y Judas regresaron a Jerusalén, y una batalla no ocurrió. Nicanor apreciaba a Judas y le dijo: 'Es adecuado para un hombre como tú tomar una esposa y engendrar hijos.' Así que Judas tomó una esposa y engendró un hijo.
Alcimo vio su amistad y regresó al rey, contándole lo que había sucedido. El rey escribió a Nicanor, diciendo: 'Si no me envías a Judas, hijo de Matatías, encadenado, ¡sabe que ciertamente morirás!' Judas se enteró de esto y, saliendo de la ciudad por la noche, tocó el cuerno de carnero, dando la señal de guerra; todos los guerreros Hasidim y el ejército asmoneo se reunieron a su alrededor; y fue a Samaria y se quedó allí.
Nicanor vino al Templo de Dios y dijo a los sacerdotes: 'Traed al hombre que huyó de mí, y yo lo enviaré al rey encadenado.' Los sacerdotes juraron, diciendo: 'No ha venido aquí, ni hemos visto su rostro recientemente.' Entonces Nicanor maldijo el Templo de Dios, también escupió al Santuario y, extendiendo su mano derecha, descubriendo su antebrazo hacia el Templo, dijo: 'Destruiré este Santuario, no dejando piedra sobre piedra, pues cavaré y derribaré todos sus fundamentos.' Entonces salió con gran ira. Los sacerdotes lloraron entre el pórtico y el altar, diciendo: 'Oh Señor, que has habitado en esta Casa desde tiempos antiguos, Tú aún habitas, pues aquí está Tu trono y aquí el estrado para Tus pies y todo Tu culto. Nicanor ha osado maldecir Tu Casa y Tu morada, Tu fuerza y el Templo de Tu gloria. Toma venganza sobre él y que todos sepan que él habló maldad; por tanto, que él muera como un villano.'
Nicanor estaba buscando en cada casa en Jerusalén a Judas y envió quinientas tropas a la casa de Razías (Rasio), el Anciano de los Hasidim, que fue probado en los días de Antíoco el cruel, y fue probado perfecto, pues soportó voluntariamente golpes y muchos tormentos y fue llamado 'padre de los judíos' y 'juez en Jerusalén'. Cuando Nicanor buscó manifestar la enemistad que tenía en su corazón contra los judíos, envió a traerlo a él; rodearon la casa para capturarlo, y el anciano se apresuró y, tomando la espada, se la clavó en su barriga, corrió hacia el muro y se arrojó en medio de las tropas de Nicanor. Las tropas retrocedieron para hacerle espacio, y cayendo al suelo, se rompió. Pero se levantó y, pasando por las tropas, se paró sobre una gran roca, y del exceso de sangre que fluyó de él, salió de su mente; agarró sus intestinos con ambas manos y los arrojó a las tropas y, clamando a Dios, murió y fue reunido a su pueblo.
Cuando Judas oyó estas cosas, su ira ardió dentro de él, y envió a Nicanor, diciendo: '¿Por qué te demoras? Sal al campo de batalla, y te mostraré al hombre que buscas dentro de la ciudad; he aquí que está aquí para ti en el valle, en la llanura.' Nicanor reunió a todo su ejército y fue a enfrentar a Judas en el sábado. Los judíos que vinieron con Nicanor le hablaron, diciendo: 'Nuestro señor, no actúes maliciosamente. Respeta al Dador del Sábado.' Nicanor dijo: 'Entonces ¿quién es el que dio el sábado?' Y ellos dijeron: 'Dios, cuya morada está en el cielo, y Su gobierno está sobre todo el mundo.' Nicanor maldijo y habló con tanta malicia que no es apropiado escribir.
Judas oyó y dijo a sus jóvenes: '¿Hasta cuándo nos demoraremos en ir a la guerra para ejecutar venganza sobre este hombre que maldice y blasfema, pues ¿quién es este perro muerto y desechado que profanó la fuerza de la gloria de Israel?' Judas marchó contra Nicanor con ira y gran celo, y Nicanor salió a enfrentarlo con una fuerte fuerza y una mano poderosa. Judas clamó a Dios y dijo: 'Oh Señor mi Dios, Tú enviaste un ángel al campamento de Senaquerib, cuyos siervos estaban fuera de la ciudad y te vilipendiaron, y Tú heriste a 185.000 de sus hombres: a los muertos contamos, pero al asesino no vimos; ¡cuánto más este hombre que estuvo en Tu casa y vilipendió Tu poder y Tu gloria!'
Una gran batalla fue librada ese día. Durante la batalla, Judas vio a Nicanor, su espada desenvainada en la mano, y Judas clamó, diciendo: '¡Estoy llegando a ti, Nicanor!' Corrió hacia él en la furia de su ira. Nicanor volvió las espaldas para huir de Judas. Pero Judas lo alcanzó y lo hirió con su espada, cortándolo en dos, arrojándolo al suelo. Cayeron ese día en batalla treinta mil del ejército macedonio, y el resto huyó. Judas los persiguió con sus jóvenes tocando el cuerno de carnero, y salieron de todas las ciudades de Judá a enfrentarlos; los hirieron y los aplastaron, y ni uno solo de ellos fue salvado. Regresaron a desnudar a los caídos, y encontraron oro, piedras preciosas y mucha púrpura. Cortaron la cabeza de Nicanor y su brazo que había extendido contra el Santuario del Señor, y los colgaron delante de la puerta; por esta razón, su nombre es llamado Puerta de Nicanor hasta hoy. El pueblo se alegró grandemente, alabando a Dios en las palabras de David, rey de Israel: 'Porque el Señor es bueno y Su misericordia es para siempre.' A partir de aquel día en adelante, hicieron de ese día una fiesta, una celebración y un día de consumo de vino en el decimotercer día del mes de Adar, un día antes de Purim. Judas juzgó a todo su pueblo, haciendo justicia y rectitud en la tierra.