El Josippon (Zëna Ayhud, 'Historia de los Judíos') es una crónica histórica medieval compuesta en el sur de Italia alrededor del 953 d.C., atribuida anónimamente a José ben Gurión (identificado con el historiador Josefo). A diferencia de todos los otros libros del canon etíope, el Josippon no tiene división nativa en capítulos y versículos en su tradición manuscrita. Fue traducido del árabe al Ge'ez alrededor del 1300 d.C. y añadido a las Escrituras de la Iglesia Ortodoxa Etíope. En esta edición digital, cada 'versículo' representa un paragrafo completo del texto continuo.
Josippon
Capítulo 25 — Muerte de Judas
Pasó un año, y la hora de Judas morir se acercaba; Dios ordenó que Judas terminara sus días y fuera reunido a su pueblo, los Hasidim. Báquides vino contra él con treinta mil guerreros macedonios y atacó a Judas de repente; él estaba en Lisá (Laisa) con unos tres mil hombres. Y todos los que estaban con él huyeron, pero Judas se quedó con sus hermanos y ochocientos jóvenes de la juventud de Israel que no volvieron las espaldas ni retrocedieron; estos eran los compañeros de Judas, probados en todas las batallas que Judas había librado contra los gentiles.
Báquides vino con quince mil y se formó para la batalla a la derecha de Judas, y se formó a su izquierda con los restantes quince mil del ejército; levantaron un gran clamor contra Judas por su derecha y su izquierda. Judas vio que la batalla era terrible, y reconoció que Báquides estaba a su derecha, pues todos los héroes de Báquides estaban allí, y el ala derecha estaba con él; entonces Judas levantó un clamor y saltó a la batalla, sus hermanos uniéndose a él junto con los héroes asmoneos restantes, y corrió hacia Báquides. Una gran batalla siguió, y al principio de la batalla, miles de bajas macedonias cayeron como cadáveres en el suelo. Durante la batalla, Judas vio a Báquides de pie en medio del ejército, y corrió hacia él en la furia de su ira, hiriendo a sus guerreros, arrojando a muchos muertos al suelo, matando a todos los que estaban en su camino: a la derecha y a la izquierda, cadáveres cayeron sin número. Ahora, los hombres que Judas mató ese día fueron muchos, hasta que no hubo espacio excepto en ese lugar, de modo que Judas pisó a los muertos, pisoteándolos mientras avanzaba contra Báquides con su espada desenvainada, goteando sangre. Báquides contempló el rostro de Judas y, he aquí que su rostro como un león sobre su presa, causando miedo y temblor, y Báquides volvió las espaldas para huir, dirigiéndose hacia Asdod. Judas lo persiguió, golpeándolo a él y a todos los que estaban con él, matando a quince mil hombres en la batalla. Báquides huyó y se refugió en Asdod. Ahora, la fuerza macedonia que estaba en la retaguardia de Judas lo encontró cansado y exhausto, y cayeron sobre él; Báquides también salió de la ciudad y lo rodeó por todos lados, y muchos más cayeron muertos. Judas también cayó ese día sobre las muchas víctimas que mató, y Simón y Jonatás, sus hermanos, lo tomaron y lo sepultaron en el Monte Modim, y todo Israel lo lamentó por muchos días.