Josippon

Después de que Ptolomeo mató a Simón, envió a matar a Yoḥanan, hijo de Simón; era el Yoḥanan llamado Hircano, pues cuando Yoḥanan había matado a Hircano, un gran rey en la época de su padre, Simón llamó a su hijo Yoḥanan 'Hircano', por el nombre del rey que había matado, por su fuerza y valentía.

Cuando Hircano oyó que su padre había sido asesinado, huyó a Gaza. Ptolomeo lo persiguió y llegó ante la puerta de la ciudad de Gaza, y los habitantes de Gaza cerraron la puerta y no dejaron entrar a Ptolomeo en la ciudad para hacer daño a Hircano. Así que Ptolomeo se volvió y vino a Dagón y se quedó allí.

Después de esto, Hircano recibió la autoridad de su padre y, ofreciendo holocaustos y sacrificios, sacó un ejército contra Ptolomeo, el esposo de su hermana, y fue victorioso en la batalla. Ptolomeo cerró la puerta de la ciudad llamada Dagona, y la juventud se acercó y sitió la ciudad con todo tipo de armas: con un ariete de hierro, con terraplén y con armas de destrucción; así que la ciudad quedó sitiada. Ahora Ptolomeo, estando sitiado, subió a la madre de Hircano y a su hermano a la torre y los golpeó y los torturó ante sus ojos, con látigos y todo tipo de castigo y tortura. Cuando el joven Hircano vio los golpes a su madre y a su hermano, se compadeció y lloró y gritó, y retiró su multitud; los sonidos de la guerra se silenciaron, la llama de la batalla disminuyó, y se retiró de la ciudad. La madre extendía sus manos e imploraba a su hijo, no por piedad ni por misericordia sino más bien para reavivar la llama de la batalla, para tocar trompetas, para traer de vuelta el ariete, para levantar el terraplén, para multiplicar las rocas y animar a los honderos, para tensar arcos y disparar flechas, para matar gente, para minar el muro y derrocar la ciudad y capturar a su enemigo para ejecutar venganza sobre él, porque su madre dijo: "Si con mi muerte pudiera ejecutar venganza sobre el enemigo, no consideraría esta muerte como cualquier otra muerte. Sé fuerte, hijo mío, sé fuerte, hijo de mi vientre e hijo de mis votos, y que tu batalla sea fuerte contra esta ciudad y destrúyela. Entonces tendremos venganza por la muerte de tu padre de su yerno, un adversario y un enemigo; por piedad de tu madre, no olvides el asesinato de tu santo padre; no te apiades de tu madre olvidando a tu padre y pecando contra tu Dios."

Cuando Hircano oyó las palabras que su madre le gritaba, la ira del joven se encendió, y ordenó a sus hombres que levantaran un grito, tocaran las trompetas y alzaran el tumulto; la multitud se levantó para tensar arcos y disparar flechas y múltiples piedras y construir un muro de asedio y levantar un terraplén y colocar escaleras; y trajo el ariete e hirió la torre, y el muro estaba a punto de caer. El pueblo gritó desde la ciudad, y su grito subió. Ptolomeo estaba muy apretado, y en su desesperación, subió nuevamente a la madre de Hircano y a su hermano a la torre contra la cual usaba el ariete; los torturó severamente y los azotó cruelmente y amenazó con dejarlos caer si Hircano no se retiraba de la ciudad. El joven vio a su madre golpeada y torturada, y lloró y se compadeció. Entonces su madre le dijo nuevamente: "¡No llores, hijo mío! ¡No llores! Pelea tu guerra; ¡que tu corazón no se ablande! Y si sientes compasión por tu madre, ¿por qué tu corazón no se conmueve recordando a tu padre y la venganza por él? ¡Véngate de su enemigo y su venganza!" El joven Hircano, recordando a su padre, se llenó de ira y celo, y presionó la ciudad con mano poderosa. Pero cuando vio a su madre sufrir, detuvo su mano de destruir y masacrar por su compasión hacia su madre. El joven no sabía lo que debía hacer, porque cuando recordaba a su padre, se enojaba—pero cuando veía a su madre, sentía piedad. Se enfurecía cuando recordaba al piadoso, y tenía compasión cuando veía a su santa madre. La guerra dentro del corazón del joven era mayor que la guerra que libraba contra la ciudad. Porque decía en su corazón: "Me contarán todo este mal que el enemigo hace a mi madre."

En aquellos días, llegó el séptimo año, es decir, el año sagrado que los judíos celebran, como celebran el séptimo día; por lo tanto, Hircano cesó de la guerra y regresó a Jerusalén. Las crueldades de Ptolomeo aumentaron enormemente contra aquellos mismos que había usado para salvar su vida, y dio la orden de matar a la madre de Hircano y a su hermano. Entonces Ptolomeo huyó y se refugió en Filadelfia.