🔊 ESCUCHAR CAPÍTULO

El Josippon (Zëna Ayhud, 'Historia de los Judíos') es una crónica histórica medieval compuesta en el sur de Italia alrededor del 953 d.C., atribuida anónimamente a José ben Gurión (identificado con el historiador Josefo). A diferencia de todos los otros libros del canon etíope, el Josippon no tiene división nativa en capítulos y versículos en su tradición manuscrita. Fue traducido del árabe al Ge'ez alrededor del 1300 d.C. y añadido a las Escrituras de la Iglesia Ortodoxa Etíope. En esta edición digital, cada 'versículo' representa un paragrafo completo del texto continuo.

Josippon

Capítulo 29 — Las Guerras de Hircano

1

Cuando Hircano vio que Antíoco había muerto, cesó de su campaña contra Arsaces; cambiando de dirección en Aram Tsuvah, llegó a Midbata y la sitió durante seis meses; el Señor la dio en su mano, y la puso bajo tributo. Se volvió de allí a Samogan y la capturó junto con todos sus alrededores. Regresó y vino a Siquima y la hirió, porque no le abrió sus puertas. Hirió el Monte Gerizim y destruyó el templo que Samballat había construido para Manasés, su yerno, hermano de Iddo, jefe de los sacerdotes; Hircano lo destruyó doscientos años después de su construcción, volcó sus cimientos e hirió a los Cutim (samaritanos) del Monte Samaria.

2

Marchó a la tierra de Edom, donde hirió Ḥaverah (Abora) y Maresha de Edom y humilló el orgullo de Edom, poniéndolos bajo su yugo hasta el exilio, porque el rey los capturó y los encadenó en los lazos de la circuncisión, circuncidando la carne de sus prepucios. Desde ese día en adelante, fueron circuncidados y preservaron la observancia de la Torá de Dios hasta el exilio. El rey hizo así con todos los gentiles que conquistó.

3

Después de que Dios hizo exitoso su camino, envió enviados a Roma para renovar el tratado con los líderes romanos. Estas son las palabras del tratado que los líderes romanos renovaron con Hircano, rey de Judea: "Fanio, hijo de Marco, y Lucio y Malio, hijos de Mencia, Gayo Sempronio, hijo de Falerno, y el resto de los líderes romanos y el Anciano que está con nosotros, a Hircano, rey de Judea: paz. Que sepas que hemos recibido tus cartas, que hemos leído con afecto, y nos informamos sobre tu bienestar a través de tus enviados Dosíteo y Apolonio y Todoros (Diodoro), hombres buenos y sabios, y los hemos honrado; se sentaron con nosotros frente al Anciano, y todo lo que pidieron del Anciano, él se lo dio, y estuvimos de acuerdo con él. Todo el territorio que Antíoco tomó por la fuerza de tu tierra será tuyo, y todo lo que Antíoco hizo y todo lo que ordenó será anulado. Las ciudades de su tierra que capturaste en la guerra serán tuyas. Hemos escrito cartas a cada nación para que reciban con respeto a los enviados que nos has enviado, y hemos enviado con ellos a nuestro legado llamado Fanio, a quien le dimos una carta; además, le hablamos nuestras palabras dictando palabras de paz para ti, como lo decretó el Anciano y lo decretaron sus 320 consejeros."

4

En aquellos días, los reyes de Macedonia estaban peleando entre sí; el rey Hircano viajó con todo su ejército. Acamparon frente a Samaria y la sitiaron, construyendo un muro de asedio contra ella. Una gran hambruna ocurrió en Samaria hasta que los samaritanos y los cutim se redujeron a comer los cadáveres y carroñas que yacían en el camino.

5

El rey Hircano se fue y regresó a Jerusalén debido al Ayuno de Kippur para expiar al pueblo de Dios, porque era tanto rey como sacerdote, y dejó a sus dos hijos, Antígono y Aristóbulo, a cargo del ejército en Samaria, contra quienes Antíoco, rey de Macedonia, invadió, porque había venido a ayudar a los cutim para salvar Samaria de los hijos de Hircano, y luchó contra ellos. Una gran batalla siguió con el rey Antíoco, y el rey Antíoco huyó de los jóvenes, los hijos de Hircano, refugiándose en una ciudad llamada Sitópolis (Bet Sheán).

6

En ese mismo día, Hircano estaba en la Casa del Santo de los Santos orando en nombre del pueblo de Israel, y después mencionó a sus hijos, porque temía que hubieran muerto por la espada de Antíoco. Oyó una voz celestial hablar en el Santo de los Santos: "No te entristezcas ni te preocupes por tus hijos, sacerdote Hircano, porque hoy tus hijos han peleado con Antíoco, y lo han derrotado, poniéndolo en fuga y asestando un golpe decisivo a su ejército. Ahora tú, Hircano, no temas, termina tu adoración en paz, porque has venido en paz, y te irás en paz." Hircano salió del santuario y relató todas estas palabras al pueblo presente, pero el pueblo no creyó, así que enviaron jinetes al campamento en Samaria y encontraron que todo lo dicho por Hircano era verdad.

7

Los cutim enviaron mensajeros nuevamente y trajeron a Latiro (Látiro), hijo de Cleopatra, reina de Egipto, y con él a Galimandro y Epicrates, oficiales macedonios, y vinieron a ayudar a los cutim para rescatar Samaria de los hijos de Hircano. El rey Hircano salió de Jerusalén para enfrentar al ejército de Egipto y les asestó un golpe muy grande, matando a muchos, e hirió también a Galimandro, que murió allí. Los sobrevivientes se volvieron y huyeron por sus vidas; y los reyes de Macedonia y Egipto cesaron de ayudar a Samaria y a los cutim. El rey regresó de estas batallas y vino a Samaria y la sitió durante un año. El Señor la dio en su mano, y mató a todos sus varones con la espada y niveló sus muros hasta sus cimientos.

8

En ese tiempo, Dios magnificó el nombre de Judea en todo el mundo habitado. Cleopatra, reina de Egipto, también despidió a los egipcios de sus ejércitos y nombró a Ḥilkiah y Ḥananiah como generales sobre todo el ejército de Egipto, porque su hijo Látiro se había rebelado contra ella, y los egipcios la abandonaron y se unieron a Látiro. Ḥilkiah y Ḥananiah, los judíos, generales de Cleopatra, salieron contra ellos, lucharon con ellos y los sometieron al dominio de la reina. Látiro huyó ante su madre y se fue a Chipre, una de las islas del Mediterráneo, y habitó allí. Hircano luchó contra todos sus enemigos circundantes y los sometió; así, Israel habitó en paz en los días de Hircano, cada hombre bajo su vid y bajo su higuera, y se multiplicaron y aumentaron en número y se volvieron muy fuertes.

✦ Apoie o Kanon.Bible

Este projeto vive de quem acredita nele.

O Kanon.Bible é livre e independente. Se a leitura tocou você hoje, considere apoiar — seja com uma assinatura ou com o valor que quiser via Pix.

Assinar Premium

Qualquer valor ajuda. Obrigado por ler.

29 / 89
Josippon em Português — Bíblia Etíope | Kanon.Bible