El Josippon (Zëna Ayhud, 'Historia de los Judíos') es una crónica histórica medieval compuesta en el sur de Italia alrededor del 953 d.C., atribuida anónimamente a José ben Gurión (identificado con el historiador Josefo). A diferencia de todos los otros libros del canon etíope, el Josippon no tiene división nativa en capítulos y versículos en su tradición manuscrita. Fue traducido del árabe al Ge'ez alrededor del 1300 d.C. y añadido a las Escrituras de la Iglesia Ortodoxa Etíope. En esta edición digital, cada 'versículo' representa un paragrafo completo del texto continuo.
Josippon
Capítulo 32 — Las Guerras de Alejandro Janeo
Alejandro, su hermano, lo sucedió. Era el Alejandro a quien su padre, Hircano, odiaba, y Alejandro gobernó tal como el Señor le había dicho a Hircano en el sueño nocturno. Después de ser liberado de las cadenas en que su hermano lo había aprisionado, se sentó en el trono de su reino y lideró un ejército contra Talmaida (Ptolemaida), porque el pueblo de Ptolemaida (Acre) se había rebelado en aquellos días.
Gaza se rebeló en ese tiempo, y el rey Alejandro fue contra Ptolemaida y la sitió, y la ciudad quedó sitiada. Los habitantes de Ptolemaida enviaron un mensaje a Látiro, hijo de Cleopatra, que vivía en Chipre por miedo a su madre, Cleopatra, diciendo: "Ven y sálvanos de Alejandro, rey de Judea, que está luchando contra nosotros, y seremos tus siervos." Pero Látiro se negó a venir a ayudarlos, porque temía luchar con los judíos, ya que recordaba la derrota que Hircano, rey de Judea, le había infligido en batalla cuando fue a ayudar a los cutim en Samaria. Por esta razón, temía venir. Los enviados de Ptolemaida le dijeron: "No tengas miedo de venir a salvar a tus siervos, porque si cruzas el mar y vas con nosotros, otros reyes se unirán para ayudarnos; Zoilo, rey de Sidón, y otros reyes vendrán a ayudarnos." Con estas palabras, convencieron a Látiro; viniendo en barco, se fue con ellos, y toda su fuerza era de unos treinta mil hombres. Alejandro se retiró y dejó Ptolemaida antes de Látiro.
Látiro y todo su ejército llegaron a Ptolemaida, pero su gente no lo recibió, porque un hombre sabio llamado Demétero vino y habló a los ancianos de Ptolemaida, diciendo: "¿No sería mejor para ustedes sufrir el yugo de Alejandro, que es judío, que dejar que Látiro, un extranjero, gobierne sobre ustedes?" Como resultado de escuchar sus palabras, cambiaron de opinión y no aceptaron a Látiro, y Látiro temió mucho. Zoilo, rey de Sidón, le envió mensajeros: "Ven, unamos fuerzas y vayamos a la guerra contra Alejandro, rey de Judea!"
Alejandro también envió mensajeros a Látiro, diciendo: "Que haya un pacto entre tú y yo, y no prestes ayuda a Zoilo, rey de Sidón, mi enemigo; que haya paz entre tú y yo!" Le envió un regalo de cuatro mil talentos de plata, y Látiro aceptó la amistad de Alejandro. Entonces Alejandro fue a la guerra contra Zoilo, luchó con él, matando a muchos, y Zoilo huyó de él. Alejandro tomó toda su tierra de él y regresó, llegando a Jerusalén con gloria y victoria.
Después de estos eventos, Alejandro envió un mensaje secreto a Cleopatra, madre de Látiro, diciendo: "He aquí que tu hijo Látiro se ha rebelado contra ti, y está acampado frente a mí. Si te place, apresúrate y ven con tu ejército, y yo saldré con toda mi fuerza, y lo capturaremos según tu deseo." Látiro se enteró de esto y se puso extremadamente furioso y enfurecido; invadió Galilea en sábado y capturó Soctón, una ciudad de Galilea. Los que mató en ella y los que llevó cautivos fueron unas diez mil almas. De allí fue a Sipporín, y muchos de los hombres de Látiro fueron asesinados en ese lugar. Partió de allí y fue a hacer la guerra contra Alejandro.
Cuando Alejandro oyó estas cosas, reunió cincuenta mil guerreros judíos y eligió de ellos seis mil héroes con escudos de cobre que fueron llamados ecatonta machos, uno contra cien. El rey Alejandro salió ese día de Jerusalén con orgullo y poder, y se encontró con Látiro en los ríos del Jordán. Alejandro dijo a sus guerreros: "Caigamos sobre él de repente, porque el río está detrás de él, y si huyen de nosotros, he aquí que el río les bloqueará el camino, y no teniendo refugio, todos morirán hasta el último hombre." Alejandro confió en su valor más que en confiar en Dios, Señor de sus padres.
Látiro y sus hombres estaban muy asustados de Alejandro y sus guerreros. Había en el ejército de Látiro un hombre llamado Filostéfano, y dividió las tropas, porque Filostéfano era un hombre sabio experto en la guerra y entrenado en el combate. Cuando Alejandro y su ejército atacaron el ejército de Látiro, la batalla estalló, y muchos fueron asesinados del campamento de Látiro. Lucharon desde la mañana hasta el mediodía: los judíos fueron victoriosos, y un gran número de macedonios fueron asesinados. Hirió a la mitad del ejército de Látiro que enfrentaban, pero aún quedaba Filostéfano con la mitad del ejército que había dividido, y no se acercaron a la lucha hasta la tarde. Por la tarde, Filostéfano avanzó con la mitad del ejército para luchar contra los judíos y Alejandro. Los encontró cansados y agotados; así que les asestó un gran golpe, y treinta mil de los judíos, todos ellos guerreros, cayeron ese día. Los sobrevivientes huyeron a la montaña, y Alejandro huyó de la batalla a Jerusalén. La derrota de los judíos en ese tiempo ocurrió porque confiaron en su propio valor más que en Dios, Señor de sus padres.
Era de noche cuando Látiro entró en una de las aldeas de los judíos y encontró mujeres y niños. Ordenó matar a algunas mujeres y niños y ordenó cocinar su carne en un caldero para aterrorizar al pueblo de Judea para que dijeran de ellos que comían carne humana.
En ese tiempo, la reina Cleopatra salió a luchar contra su hijo Látiro, y Alejandro salió a recibirla y a pedirle la paz; le dio oro y plata y le contó todo el mal que Látiro había hecho en su tierra; y Alejandro se unió a Cleopatra para luchar contra Látiro. Cuando Látiro oyó esto, huyó ante ellos; abordó un barco y huyó a Chipre. Abandonó su ejército en la orilla del mar, donde Ḥilkiah y Ḥananiah, los generales judíos de Cleopatra, los mataron, y la reina regresó a Egipto.
El rey Alejandro fue con todo su ejército; invadió la llanura de Aram y luchó contra Gadira (Gadara); la sitió durante diez meses y capturó Gadara y sus aldeas circundantes. Marchó de allí a Ḥamat (Amatunte) y acampó allí. Sucedió esa noche que Teodoro con sus guerreros salió de Ḥamat y, cayendo sobre el campamento de los judíos, arrojó diez mil judíos muertos al suelo. Cuando los judíos se levantaron al amanecer, lucharon contra Teodoro y lo pusieron en fuga, asestando a su ejército un gran golpe, y él huyó ante ellos; y entonces el rey capturó Ḥamat y sus aldeas circundantes. Marchó y acampó contra Rafis (Rafia) y la capturó junto con sus aldeas circundantes. De allí, marchó y acampó contra Antedona, la sitió, y la capturó junto con sus aldeas, y luego regresó a Jerusalén.
Un año después, lideró un ejército contra Gaza, acampó frente a la ciudad y la sitió, porque el rey recordó el mal de la gente de Gaza, que los gazatíes estaban aliados con Látiro en la lucha contra los judíos. Apolodoto, general de Gaza, se levantó con doce mil guerreros e, haciendo un ataque nocturno al campamento de los judíos, les asestó un gran golpe. Pero los judíos mantuvieron su posición hasta la luz de la mañana. Cuando llegó la mañana, los judíos levantaron un gran grito y presionaron a los gazatíes, hiriéndolos y empujándolos hasta la puerta de Gaza; y todo el camino estaba lleno de cadáveres gazatíes; el rey construyó una muralla contra Gaza, y la ciudad quedó sitiada.
Los gazatíes enviaron un mensaje a Aretas, rey de Arabia, diciendo: "Sube y sálvanos de Alejandro y los judíos que están luchando contra nosotros, y seremos tus siervos." Aretas, rey de Arabia, vino con su ejército para ayudar a Gaza. Cuando Alejandro oyó que Aretas venía a la guerra contra él, dejó a un comandante para guardar Gaza, y él, con el resto del ejército y todos sus guerreros, salió a enfrentar a Aretas, rey de Arabia. Una batalla estalló, y Alejandro fue victorioso. Aretas huyó de él y se fue a su tierra, a la Roca del Desierto (Petra), y muchos de sus hombres fueron asesinados en ese momento. El rey regresó a Gaza y la sitió durante un año.
En ese tiempo, Pisímaco (Lisímaco) se levantó y mató a Apolodoto, su hermano, comandante de Gaza. Los gazatíes se levantaron para matar a Pisímaco, pero Pisímaco se apresuró a la puerta y, abriendo la puerta de Gaza, llamó a Alejandro y a los judíos. Los judíos se levantaron y, alzando un grito, pasaron por la puerta y capturaron la ciudad. Alejandro entró en la ciudad y ordenó a sus guerreros que mataran a todos los habitantes de la ciudad sin piedad, e hirió a todos sus varones con la espada; solo a Pisímaco y a toda su casa dejó vivir.
Quinientos líderes de la ciudad huyeron al templo de Apolino (Apolo). Cuando se lo dijeron a Alejandro, los sacó del templo y ordenó que los mataran en medio de la ciudad. Quemó el templo de Apolino, y a todos sus sacerdotes los quemó con fuego dentro del templo. La estatua de oro de Apolino fue arrojada al fuego por orden del rey; después de algunos días, recogieron el oro del fuego. El rey regresó a Jerusalén y se sentó en su trono y reinó en paz.