El Josippon (Zëna Ayhud, 'Historia de los Judíos') es una crónica histórica medieval compuesta en el sur de Italia alrededor del 953 d.C., atribuida anónimamente a José ben Gurión (identificado con el historiador Josefo). A diferencia de todos los otros libros del canon etíope, el Josippon no tiene división nativa en capítulos y versículos en su tradición manuscrita. Fue traducido del árabe al Ge'ez alrededor del 1300 d.C. y añadido a las Escrituras de la Iglesia Ortodoxa Etíope. En esta edición digital, cada 'versículo' representa un paragrafo completo del texto continuo.
Josippon
Capítulo 8 — Muerte de Ciro
El rey Ciro reinó sobre todos los reinos de la tierra, y nuestro Dios fortaleció su mano derecha, conquistando naciones delante de él, abriéndole puertas de hierro y rompiendo puertas de cobre, dándole tesoros enterrados así como Él dijo a través de Su siervo Isaías el profeta: 'Por amor de Jacob, Su siervo, y de Israel, Su escogido.' Ciro luchó en el Este y capturó todos los pasos a la India y en el sur por toda la tierra de Cus y todas las naciones que viven en las regiones más al sur y en el oeste hasta Sefarad (España) y en el norte toda la tierra de Macedonia y toda la tierra de Capadocia y toda la tierra de Alan y Elasar y las montañas de ALEPH, que es la montaña del toro, hasta las montañas de la nieve, que no pueden ser cruzadas. El resto de sus hechos está escrito en los libros de los reyes de los Medos y Persas y en el libro de José el sacerdote, que es José ben Gurión, que fue exiliado de Jerusalén en los días de Vespasiano y Tito, su hijo, y en el libro de los reyes de los Romanos.
Ciro luchó nuevamente con el rey de los Escitas. Fue a Escitia, pues ellos se habían rebelado contra él. Los Escitas fueron hacia él, y libraron una gran batalla; los Escitas fueron derrotados y volvieron las espaldas para huir, pero su rey cayó en esa batalla y Ciro mató a todos los guerreros de su campamento. Persiguió a los sobrevivientes y llegó a las ciudades fortificadas de Tamira, la reina, y de su hijo. Ciro vio que los Escitas habían entrado en sus ciudades: nadie salía o entraba, entonces Ciro actuó astutamente: se levantó y, abandonando su campamento, huyó. Los Escitas salieron de sus ciudades con el hijo de su rey para perseguir a Ciro. Cuando Ciro se dio cuenta de que los Escitas salieron a la llanura, el rey se volvió y, cayendo sobre los Escitas, mató a trescientos de ellos; el hijo del rey, hijo de Tamira, también cayó entre ellos. Mientras los Escitas retrocedían a las montañas con Tamira, Ciro capturó sus ciudades fortificadas y las arruinó; nombró comisionados en las provincias que capturó; entonces se dispuso a salir de la tierra.
Cuando la reina vio que su hijo estaba muerto, la mujer se entristeció excesivamente; endureciendo y fijando su alma para morir, fue y preparó una emboscada y capturó los desfiladeros de las montañas de los Escitas. Sucedió que Ciro, saliendo de la tierra de los Escitas confiadamente, no prestó atención a una emboscada; todo su ejército cruzó, pero solo un puñado permaneció con él; pasó la noche allí entre dos montañas y se acostó en ese lugar. Durante esa noche, la mujer cayó de repente sobre el campamento de Ciro e hirió el campamento de Ciro, matando a doscientos mil guerreros persas junto con su rey, Ciro, en la batalla. La mujer fue muy cruel: vino sobre el cadáver de Ciro como una bestia salvaje, una osa enlutada cuyos cachorros fueron asesinados. Le cortó la cabeza y la puso en un odre de piel de cabra que llenó con sangre de los muertos y dijo: 'Bebe y sáciate, rey Ciro. Bebe hasta saciarte de la sangre que amaste; durante treinta años derramaste sangre sin medida.' El rey Ciro encontró el fin de su vida luchando en la estepa escita, y esto no es sorpresa, pues Saúl, el ungido de Dios, encontró el fin de su vida en la guerra, y Josías, amigo de Dios, también terminó sus días en la guerra.
El rey Ciro fue reunido a su pueblo, y Cambises, su hijo, reinó después de él. Él libró guerra contra el reino de los Escitas y capturó toda la tierra de los Escitas; mató a Tamira, la reina, a espada, y a todos sus descendientes los erradicó y extirpó de la tierra. Gobernó poderosamente sobre los Medos y Persas y, capturando Damasco, mató a sus jefes a espada, pues se habían rebelado contra él. Después, fue contra Armenia y luchó contra ellos y los sometió bajo su dominio, tomando a sus hijos como rehenes. Luchó contra Egipto y lo capturó, sometiendo la tierra, y reinó poderosamente; el miedo a él se extendió por todo su reino. Nuestros padres sirvieron al rey Ciro y a todos los reyes de Persia que le sucedieron en 'dulce servicio', pues no los dañaron ni los oprimieron; más bien, los ayudaron con plata y oro, con trigo, cebada y vino, carneros y machos cabríos, dados anualmente, pues los reyes de Persia amaban el Santuario de nuestro Dios que está en Jerusalén.