Le Livre d'Hénoch est un texte apocalyptique juif de la période du Second Temple, traditionnellement attribué à Hénoch, l'arrière-grand-père de Noé. Bien qu'exclu du canon de la plupart des traditions chrétiennes et juives, il est considéré comme canonique par l'Église orthodoxe éthiopienne (Tewahedo). Des fragments araméens du livre ont été trouvés parmi les Manuscrits de la mer Morte à Qumrân. La traduction ici utilisée est une version en français basée sur l'édition académique de R.H. Charles (1917) de l'Oxford University Press.
Hénoch
Chapitre 22 — Schéol, ou le Monde Inférieur.
Et de là j'allai à un autre lieu, et il me montra dans l'occident 'une autre' grande et haute montagne [et] de roche dure.
Et il y avait en elle quatre lieux creusés, profonds et larges et très lisses. Combien lisses sont les lieux creusés et profonds et sombres à contempler.
Alors Raphaël répondit, un des saints anges qui était avec moi, et me dit : 'Ces lieux creusés ont été créés pour ce but même, que les esprits des âmes des morts s'y assemblent, oui, que toutes les âmes des enfants des hommes s'assemblent ici.
Et ces lieux ont été faits pour les recevoir jusqu'au jour de leur jugement et jusqu'à leur temps déterminé [jusqu'au temps déterminé], jusqu'à ce que le grand jugement (vienne) sur eux.'
Je vis les esprits des enfants des hommes qui étaient morts, et leur voix monta au ciel et fit supplique.
Alors je demandai à l'ange Raphaël qui était avec moi, et je lui dis : 'Cet esprit — à qui est-il, dont la voix sort et fait supplique ?'
Et il me répondit en disant : 'C'est l'esprit qui sortit d'Abel, que son frère Caïn tua, et il fait sa supplique contre lui jusqu'à ce que sa semence soit détruite de la face de la terre, et que sa semence soit anéantie parmi la semence des hommes.'
Alors je demandai à ce sujet, et au sujet de tous les lieux creusés : 'Pourquoi l'un est-il séparé de l'autre ?'
Et il me répondit et me dit : 'Ces trois ont été faits pour que les esprits des morts pussent être séparés. Et une telle division a été faite (pour) les esprits des justes, dans laquelle il y a la brillante source d'eau.
Et une telle a été faite pour les pécheurs quand ils meurent et sont enterrés dans la terre et que le jugement n'a pas été exécuté sur eux dans leur vie.
Ici leurs esprits seront séparés dans cette grande douleur jusqu'au grand jour du jugement et du châtiment et du tourment de ceux qui †maudissent† pour toujours, et de la rétribution pour leurs esprits. Là Il les liera pour toujours.
Et une telle division a été faite pour les esprits de ceux qui font leur supplique, qui font des révélations concernant leur destruction, quand ils ont été tués aux jours des pécheurs.
Une telle a été faite pour les esprits des hommes qui ne furent pas justes mais pécheurs, qui furent complets dans la transgression, et des transgresseurs ils seront compagnons : mais leurs esprits ne seront pas tués au jour du jugement ni ne seront levés de là.
Alors je bénis le Seigneur de la gloire et dis : 'Béni soit mon Seigneur, le Seigneur de la justice, qui règne éternellement.'