Le Livre d'Hénoch est un texte apocalyptique juif de la période du Second Temple, traditionnellement attribué à Hénoch, l'arrière-grand-père de Noé. Bien qu'exclu du canon de la plupart des traditions chrétiennes et juives, il est considéré comme canonique par l'Église orthodoxe éthiopienne (Tewahedo). Des fragments araméens du livre ont été trouvés parmi les Manuscrits de la mer Morte à Qumrân. La traduction ici utilisée est une version en français basée sur l'édition académique de R.H. Charles (1917) de l'Oxford University Press.
Hénoch
Chapitre 61 — Des anges vont mesurer le Paradis : le Jugement des Justes par l'Élu : la Louange de l'Élu et de Dieu.
Et je vis en ces jours comment de longues cordes furent données à ces anges, et ils prirent pour eux des ailes et volèrent, et ils allèrent vers le nord.
Et je demandai à l'ange, lui disant : 'Pourquoi ceux-ci (anges) ont-ils pris ces cordes et sont-ils partis ?' Et il me dit : 'Ils sont allés mesurer.'
Et l'ange qui allait avec moi me dit : 'Ceux-ci apporteront les mesures des justes, Et les cordes des justes aux justes, Afin qu'ils se tiennent sur le nom du Seigneur des Esprits pour toujours.
Les élus commenceront à habiter avec les élus, Et celles-ci sont les mesures qui seront données à la foi Et qui fortifieront la justice.
Et ces mesures révéleront tous les secrets des profondeurs de la terre, Et ceux qui ont été détruits par le désert, Et ceux qui ont été dévorés par les bêtes, Et ceux qui ont été dévorés par les poissons de la mer, Afin qu'ils retournent et se tiennent Au jour de l'Élu ; Car nul ne sera détruit devant le Seigneur des Esprits, Et nul ne peut être détruit.
Et tous ceux qui habitent au-dessus dans le ciel reçurent un commandement et une puissance et une seule voix et une seule lumière comme du feu.
Et cet (avec) leurs premières paroles ils bénirent, Et exaltèrent et louèrent avec sagesse, Et ils furent sages en parole et dans l'esprit de vie.
Et le Seigneur des Esprits plaça l'Élu sur le trône de la gloire. Et il jugera toutes les œuvres des saints au-dessus dans le ciel, Et dans la balance leurs actes seront pesés.
Et quand il lèvera son visage Pour juger leurs voies secrètes selon la parole du nom du Seigneur des Esprits, Et leur voie selon la voie du juste jugement du Seigneur des Esprits, Alors tous d'une seule voix parleront et béniront, Et glorifieront et exalteront et sanctifieront le nom du Seigneur des Esprits.
Et Il convoquera toute l'armée des cieux, et tous les saints au-dessus, et l'armée de Dieu, les Chérubins, Séraphins et Ophannins, et tous les anges de puissance, et tous les anges de principautés, et l'Élu, et les autres puissances sur la terre (et) sur l'eau.
En ce jour ils élèveront une seule voix, et béniront et glorifieront et exalteront dans l'esprit de foi, et dans l'esprit de sagesse, et dans l'esprit de patience, et dans l'esprit de miséricorde, et dans l'esprit de jugement et de paix, et dans l'esprit de bonté, et tous diront d'une seule voix : "Béni soit-Il, et béni soit le nom du Seigneur des Esprits pour toujours."
Tous ceux qui ne dorment point au-dessus dans le ciel Le béniront : Tous les saints qui sont dans le ciel Le béniront, Et tous les élus qui habitent dans le jardin de la vie : Et tout esprit de lumière qui est capable de bénir, et glorifier, et exalter, et sanctifier Ton béni nom, Et toute chair au-delà de mesure glorifiera et bénira Ton nom pour toujours.
Car grande est la miséricorde du Seigneur des Esprits, et Il est patient, Et toutes Ses œuvres et tout ce qu'Il a créé Il l'a révélé aux justes et élus Au nom du Seigneur des Esprits.'