Le Livre d'Hénoch est un texte apocalyptique juif de la période du Second Temple, traditionnellement attribué à Hénoch, l'arrière-grand-père de Noé. Bien qu'exclu du canon de la plupart des traditions chrétiennes et juives, il est considéré comme canonique par l'Église orthodoxe éthiopienne (Tewahedo). Des fragments araméens du livre ont été trouvés parmi les Manuscrits de la mer Morte à Qumrân. La traduction ici utilisée est une version en français basée sur l'édition académique de R.H. Charles (1917) de l'Oxford University Press.
Hénoch
Chapitre 63 — L'Inutile Repentir des Rois et des Puissants.
En ces jours les puissants et les rois qui possèdent la terre supplieront (Lui) de leur accorder un peu de répit de Ses anges de châtiment auxquels ils furent livrés, afin qu'ils pussent tomber et adorer devant le Seigneur des Esprits, et confesser leurs péchés devant Lui.
Et ils béniront et glorifieront le Seigneur des Esprits, et diront : 'Béni soit le Seigneur des Esprits et le Seigneur des rois, Et le Seigneur des puissants et le Seigneur des riches, Et le Seigneur de la gloire et le Seigneur de la sagesse ;
Et splendide en toute chose secrète est Ta puissance de génération en génération, Et Ta gloire pour toujours : Profonds sont tous Tes secrets et innombrables, Et Ta justice est au-delà de tout calcul.
Nous avons maintenant appris que nous devrions glorifier Et bénir le Seigneur des rois et Celui qui est Roi sur tous les rois.'
Et ils diront : 'Plût à Dieu que nous eussions du repos pour glorifier et rendre grâces Et confesser notre foi devant Sa gloire !
Et maintenant nous aspirons à un peu de repos mais ne le trouvons pas : Nous poursuivons fermement (après lui) et ne l'obtenons pas : Et la lumière a disparu de devant nous, Et les ténèbres sont notre demeure pour toujours :
Car nous n'avons pas cru devant Lui, Ni glorifié le nom du Seigneur des Esprits, [ni glorifié notre Seigneur] Mais notre espérance était dans le sceptre de notre royaume, Et dans notre gloire.
Et au jour de notre souffrance et tribulation Il ne nous sauve pas, Et nous ne trouvons point de répit pour la confession De ce que notre Seigneur est vrai en toutes Ses œuvres, et en Ses jugements et en Sa justice ; Et Ses jugements ne font point acception de personnes.'
Et nous passons de devant Sa face à cause de nos œuvres, Et tous nos péchés sont comptés dans la justice.'
Maintenant ils diront à eux-mêmes : 'Nos âmes sont pleines de gain injuste, mais cela ne nous empêche pas de descendre du milieu d'elles dans le fardeau du Schéol.'
Et après cela leurs faces seront remplies de ténèbres Et de honte devant ce Fils de l'Homme, Et ils seront chassés de sa présence, Et l'épée demeurera devant sa face au milieu d'eux.
Ainsi parla le Seigneur des Esprits : 'C'est ici l'ordonnance et le jugement touchant les puissants et les rois et les exaltés et ceux qui possèdent la terre devant le Seigneur des Esprits.'