Le Livre d'Hénoch est un texte apocalyptique juif de la période du Second Temple, traditionnellement attribué à Hénoch, l'arrière-grand-père de Noé. Bien qu'exclu du canon de la plupart des traditions chrétiennes et juives, il est considéré comme canonique par l'Église orthodoxe éthiopienne (Tewahedo). Des fragments araméens du livre ont été trouvés parmi les Manuscrits de la mer Morte à Qumrân. La traduction ici utilisée est une version en français basée sur l'édition académique de R.H. Charles (1917) de l'Oxford University Press.
Hénoch
Chapitre 71 — Deux Visions Antérieures d'Hénoch.
Et il arriva après cela que mon esprit fut transporté Et il monta dans les cieux : Et je vis les saints fils de Dieu. Ils marchaient sur des flammes de feu : Leurs vêtements étaient blancs [et leur manteau], Et leurs faces brillaient comme la neige.
Et je vis deux ruisseaux de feu, Et la lumière de ce feu brillait comme l'hyacinthe, Et je tombai sur ma face devant le Seigneur des Esprits.
Et l'ange Michel [un des archanges] me saisit par la main droite, Et me releva et me conduisit dans tous les secrets, Et il me montra tous les secrets de la justice.
Et il me montra tous les secrets des extrémités du ciel, Et toutes les chambres de toutes les étoiles, et toutes les lumières, D'où elles procèdent devant la face des saints.
Et il transporta mon esprit dans le ciel des cieux, Et je vis là comme une structure bâtie de cristaux, Et entre ces cristaux des langues de feu vivant.
Et mon esprit vit la ceinture qui ceignait cette maison de feu, Et sur ses quatre côtés étaient des ruisseaux pleins de feu vivant, Et ils ceignaient cette maison.
Et autour étaient des Séraphins, des Chérubins et des Ophannins : Et ce sont ceux qui ne dorment point Et gardent le trône de Sa gloire.
Et je vis des anges qui ne pouvaient être comptés, Mille milliers, et dix mille fois dix mille, Entourant cette maison. Et Michel, et Raphaël, et Gabriel, et Phanuel, Et les saints anges qui sont au-dessus des cieux, Entrent et sortent de cette maison.
Et ils sortirent de cette maison, Et Michel et Gabriel, Raphaël et Phanuel, Et beaucoup de saints anges sans nombre.
Et avec eux la Tête de Jours, Sa tête blanche et pure comme laine, Et Son vêtement indescriptible.
Et je tombai sur ma face, Et tout mon corps se relâcha, Et mon esprit fut transfiguré ; Et je criai d'une voix forte, ... avec l'esprit de puissance, Et bénis et glorifiai et exaltai.
Et ces bénédictions qui sortirent de ma bouche furent bien agréables devant cette Tête de Jours.
Et cette Tête de Jours vint avec Michel et Gabriel, Raphaël et Phanuel, des milliers et des dizaines de milliers d'anges sans nombre.
[Passage perdu où le Fils de l'Homme fut décrit comme accompagnant la Tête de Jours, et Hénoch demanda à l'un des anges (comme en 46) concernant le Fils de l'Homme, sur qui il était.]
Et il (c'est-à-dire, l'ange) vint à moi et me salua de Sa voix, et me dit : 'C'est ici le Fils de l'Homme qui est né pour la justice, Et la justice demeure sur lui, Et la justice de la Tête de Jours ne l'abandonne pas.'
Et il me dit : 'Il te proclame la paix au nom du monde à venir ; Car d'ici a procédé la paix depuis la création du monde, Et ainsi il en sera pour toi pour toujours.
Et tous marcheront dans ses voies puisque la justice ne l'abandonne jamais : Avec lui seront leurs demeures, et avec lui leur héritage, Et ils ne seront pas séparés de lui pour toujours.
Et ainsi il y aura longueur de jours avec ce Fils de l'Homme, Et les justes auront la paix et une voie droite Au nom du Seigneur des Esprits pour toujours.'