🔊 ÉCOUTER LE CHAPITRE

Le Livre d'Hénoch est un texte apocalyptique juif de la période du Second Temple, traditionnellement attribué à Hénoch, l'arrière-grand-père de Noé. Bien qu'exclu du canon de la plupart des traditions chrétiennes et juives, il est considéré comme canonique par l'Église orthodoxe éthiopienne (Tewahedo). Des fragments araméens du livre ont été trouvés parmi les Manuscrits de la mer Morte à Qumrân. La traduction ici utilisée est une version en français basée sur l'édition académique de R.H. Charles (1917) de l'Oxford University Press.

Hénoch

Chapitre 75

1

Et les chefs des têtes des milliers, qui sont placés sur toute la création et sur toutes les étoiles, ont aussi à faire avec les quatre jours intercalaires, étant inséparables de leur office, selon le compte de l'année, et ceux-ci rendent service sur les quatre jours qui ne sont pas comptés dans le compte de l'année.

2

Et à cause d'eux les hommes se trompent, car ces luminaires rendent véritablement service sur les stations mondiales, un dans le premier portail, un dans le troisième portail du ciel, un dans le quatrième portail, et un dans le sixième portail, et l'exactitude de l'année est accomplie par leurs trois cent soixante-quatre stations séparées.

3

Car les signes et les temps et les années et les jours, l'ange Uriel me montra, que le Seigneur de la gloire a établi pour toujours sur tous les luminaires du ciel, dans le ciel et dans le monde, afin qu'ils règnent sur la face du ciel et soient vus sur la terre, et soient des chefs pour le jour et la nuit, c'est-à-dire, le soleil, la lune, et les étoiles, et toutes les créatures ministrantes qui font leur révolution dans tous les chars du ciel.

4

De même douze portes Uriel me montra, ouvertes dans la circonférence du char du soleil dans le ciel, par lesquelles les rayons du soleil jaillissent : et d'eux la chaleur se diffuse sur la terre, quand elles sont ouvertes en leurs saisons déterminées.

5

[Et pour les vents et l'esprit de la rosée† quand ils sont ouverts, étant ouverts dans les cieux aux extrémités.]

6

Quant aux douze portails dans le ciel, aux extrémités de la terre, d'où sortent le soleil, la lune, et les étoiles, et toutes les œuvres du ciel dans l'orient et dans l'occident,

7

Il y a beaucoup de fenêtres ouvertes à la gauche et à la droite d'eux, et une fenêtre en sa (déterminée) saison produit de la chaleur, correspondant (comme celles-ci) à ces portes d'où les étoiles sortent selon qu'Il leur a commandé, et où elles se couchent correspondant à leur nombre.

8

Et je vis des chars dans le ciel, courant dans le monde, au-dessus de ces portails dans lesquels tournent les étoiles qui ne se couchent jamais.

9

Et l'un est plus grand que tous les autres, et c'est celui qui fait son cours à travers le monde entier.

75 / 108
Enoque em Português — Bíblia Etíope | Kanon.Bible