Judith

Mais le lendemain, le peuple coupa la tête d'Holopherne et la suspendit aux murailles.

Chacun donc prit ses armes, et ils sortirent en troupes vers les défilés de la montagne.

Les Assyriens, les voyant, envoyèrent dire à leurs commandants, et ils allèrent trouver leurs tribuns et leurs généraux, et ils se rendirent tous auprès d'Holopherne.

Et ils lui dirent : "Éveillez maintenant notre seigneur, car ces esclaves ont osé descendre pour nous combattre, pour être complètement détruits."

Et Bagoas entra et frappa à la porte de la tente, pensant qu'il dormait avec Judith.

Mais personne ne répondant, il s'approcha, ouvrit le rideau ; et il vit le cadavre d'Holopherne étendu par terre, sans tête, et il s'évanouit.

Et poussant un grand cri, il pleura, gémit, se lamenta et déchira ses vêtements.

Puis il entra dans la tente où Judith avait demeuré, et ne la trouvant pas, il sortit au milieu du peuple et s'écria :

"Une seule femme hébreue a couvert de honte la maison du roi Nabuchodonosor ; car voici qu'Holopherne est à terre, sans tête."

Lorsque les chefs de l'armée assyrienne eurent entendu cela, ils déchirèrent leurs vêtements et furent saisis d'une grande terreur ; et il s'éleva un grand cri et un tumulte au milieu du camp.

Et tous ceux qui étaient dans le camp furent troublés.

Les enfants d'Israël, apercevant le tumulte, se jetèrent soudain sur les Assyriens.

Ceux-ci, tout troublés, se mirent en fuite par les chemins de la plaine et de la montagne.

Ceux qui étaient campés dans les montagnes autour de Béthulie s'enfuirent aussi. Alors les enfants d'Israël, tous ceux qui étaient aptes à la guerre, se jetèrent sur eux.

Ozias envoya des messagers à Béthomastaïm, à Bébaï, à Chobaï, à Cola et dans tout le pays d'Israël, pour annoncer ce qui était arrivé et pour que tous tombent sur les ennemis et les tuent.

Tous les enfants d'Israël, entendant cela, tombèrent sur eux unanimement, et les tuèrent jusqu'à Chobaï. De même, ceux qui vinrent de Jérusalem et de toute la région montagneuse (car ils avaient aussi été avertis de ce qui était arrivé au camp de leurs ennemis) tombèrent sur les fuyards.

Les habitants de Béthulie descendirent sur le camp assyrien, s'emparèrent de tous les dépouilles et enlevèrent beaucoup de choses.

Les enfants d'Israël qui revinrent du carnage s'emparèrent de ce qui restait ; les habitants des villages et des maisons des champs de la montagne s'emparèrent aussi de nombreux dépouilles, car il y en avait une énorme quantité.