Le livre d'Esther est accepté par toutes les traditions chrétiennes, mais avec des différences significatives de contenu. Les Bibles protestantes suivent le texte hébreu massorétique (10 chapitres). Les Bibles catholiques incluent six additions (chapitres 11-16), connues sous le nom de 'Le Reste d'Esther', basées sur la version grecque de la Septante. Cette numérotation en 16 chapitres provient de la traduction latine de la Vulgate par Jérôme, qui a d'abord traduit le texte hébreu (chapitres 1-10) puis a ajouté les fragments grecs en appendice (chapitres 11-16).
Esther
Chapitre 15 — Esther devant le roi
Le troisième jour, quand elle eut terminé sa prière, elle ôta ses vêtements de deuil et se revêtit de ses vêtements glorieux.
Et, resplendissant comme une reine, elle invoqua Dieu, qui voit tout et sauve, et prit avec elle deux servantes;
sur l'une d'elles elle s'appuyait comme par délicatesse, et l'autre l'accompagnait, soutenant la traîne de sa robe.
Elle était rayonnante de beauté; son visage était joyeux et aimable, mais son cœur était angoissé de peur.
Après avoir traversé toutes les portes, elle se présenta devant le roi. Il était assis sur son trône royal, vêtu de toute la magnificence de ses habits royaux, couvert d'or et de pierres précieuses; et il était terrible à contempler.
Levant son visage flamboyant de gloire, il la regarda avec une grande indignation; et la reine tomba et s'évanouit, la couleur de son visage changea, et elle inclina la tête sur la servante qui l'accompagnait.
Alors Dieu changea l'esprit du roi, et lui, dans une profonde anxiété, sauta du trône, et la prit dans ses bras jusqu'à ce qu'elle reprenne ses sens; et il la consolait avec des paroles de paix, lui disant:
"Qu'as-tu, Esther? Je suis ton frère; ne crains pas."
"Tu ne mourras pas; car cette ordonnance ne s'applique qu'à nos sujets. Approche-toi ici."
Et, levant le sceptre d'or, il lui toucha le cou,
et l'embrassa, disant: "Parle-moi."
Elle répondit: "Je t'ai vu, mon seigneur, comme un ange de Dieu, et mon cœur s'est troublé de crainte devant ta majesté."
"Car tu es admirable, Seigneur, et ton visage est plein de grâce."
Pendant qu'elle parlait, elle tomba de nouveau en défaillance.
Alors le roi fut troublé, et tous ses serviteurs la consolaient.