Le livre d'Esther est accepté par toutes les traditions chrétiennes, mais avec des différences significatives de contenu. Les Bibles protestantes suivent le texte hébreu massorétique (10 chapitres). Les Bibles catholiques incluent six additions (chapitres 11-16), connues sous le nom de 'Le Reste d'Esther', basées sur la version grecque de la Septante. Cette numérotation en 16 chapitres provient de la traduction latine de la Vulgate par Jérôme, qui a d'abord traduit le texte hébreu (chapitres 1-10) puis a ajouté les fragments grecs en appendice (chapitres 11-16).
Esther
Chapitre 3 — La conspiration d'Aman contre les Juifs
Après ces choses, le roi Assuérus éleva en dignité Haman, fils d'Hammedatha, l'Agaguite, et il lui donna la première place parmi tous les princes qui étaient auprès de lui.
Tous les serviteurs du roi qui se tenaient à la porte du roi se courbaient et se prosternaient devant Haman, car l'ordre du roi l'exigeait. Mais Mardochée ne se courbait pas et ne se prosternait pas.
Et les serviteurs du roi qui se tenaient à la porte du roi dirent à Mardochée: Pourquoi transgresses-tu l'ordre du roi?
Comme ils le lui répétaient chaque jour et qu'il ne les écoutait pas, ils le rapportèrent à Haman, pour voir si Mardochée persévérerait dans sa résolution; car il leur avait déclaré qu'il était Juif.
Et Haman vit que Mardochée ne se courbait pas et ne se prosternait pas devant lui. Il fut rempli de fureur.
Mais il n'osa pas porter la main sur Mardochée seul, car on lui avait révélé le peuple de Mardochée; et il chercha à faire périr tous les Juifs qui étaient dans tout le royaume d'Assuérus, le peuple de Mardochée.
Au premier mois, qui est le mois de Nisan, dans la douzième année du règne d'Assuérus, on jeta le pur, c'est-à-dire le sort, devant Haman pour chaque jour et pour chaque mois; le sort tomba sur le douzième mois, qui est le mois d'Adar.
Alors Haman dit au roi Assuérus: Il y a dans toutes les provinces de ton royaume un peuple dispersé et distinct, ayant des lois différentes de celles de tous les peuples et n'observant point les lois du roi. Il n'est pas avantageux au roi de le laisser en repos.
Si le roi le trouve bon, qu'on écrive l'ordre de les détruire; et je pèserai dix mille talents d'argent entre les mains de ceux qui s'occupent des affaires, pour qu'ils les mettent dans les trésors du roi.
Le roi ôta son anneau de la main, et le remit à Haman, fils d'Hammedatha, l'Agaguite, ennemi des Juifs.
Et le roi dit à Haman: L'argent t'est donné, et ce peuple aussi; fais-en ce que tu voudras.
Les secrétaires du roi furent appelés le treizième jour du premier mois, et l'on écrivit, suivant tout ce qui fut ordonné par Haman, aux satrapes du roi, aux gouverneurs de chaque province et aux chefs de chaque peuple, à chaque province selon son écriture et à chaque peuple selon sa langue. Ce fut au nom du roi Assuérus que l'on écrivit, et on scella avec l'anneau du roi.
Les lettres furent envoyées par les courriers dans toutes les provinces du roi, pour qu'on détruisît, qu'on tuât et qu'on fît périr tous les Juifs, jeunes et vieux, petits enfants et femmes, en un seul jour, le treizième du douzième mois, qui est le mois d'Adar, et pour que leurs biens fussent livrés au pillage.
Ces lettres renfermaient une copie de l'édit qui devait être publié dans chaque province, et invitaient tous les peuples à se tenir prêts pour ce jour-là.
Les courriers partirent en toute hâte, d'après l'ordre du roi. L'édit fut aussi publié dans Suse, la capitale; et tandis que le roi et Haman étaient à boire, la ville de Suse était dans la consternation.