Le Premier Livre de Meqabyan est un texte canonique seulement dans l'Église orthodoxe éthiopienne Tewahedo. Malgré son nom, il n'a aucune relation directe avec les livres des Maccabées trouvés dans les Bibles catholique et orthodoxe, présentant des récits et des personnages distincts, tels que le roi Tseerutsaydan et les martyrs Meqabyan. La tradition éthiopienne le considère comme un texte historique et sapientiel, souvent cité pour ses lois morales.
1 Meqabyan
Chapitre 15
et en ce temps les personnes de Madian se levèrent contre eux en inimitié - et ils réveillèrent leurs armées contre Israël afin qu'ils les combattent - et le nom de leur roi s'appelait 'Akrandis ~ il rassembla rapidement beaucoup d'armées en Cilicie, Syrie et Damas.
et campant au-delà du Jourdain, il envoya des messagers disant - 'Afin que je puisse capturer votre argent - payez l'impôt vers Israël pour moi' ~ leur dit-il - 'Mais si vous ne payez pas l'impôt - je suis venu afin que je vous punisse et capture vos troupeaux et prenne vos juments et capture vos enfants.'
'Je vous capturerai et vous emmènerai vers le pays que vous ne connaissez pas - et là je vous ferai puiseurs d'eau et cueilleurs de bois' leur dit-il.
'Ne vous vantez pas tandis que vous dites - "Nous sommes les parents de JAH et il n'y a rien de capable pour moi" - n'est-ce pas JAH qui m'a envoyé afin que je vous détruise et pille votre argent? et ne suis-je pas celui que JAH a envoyé afin que je rassemble tous vos parents?
Y a-t-il vraiment un salut que leurs différentes idoles aient sauvé les autres parents que j'ai détruits? J'ai capturé leurs juments et leurs chevaux et je les ai tués et capturé leurs enfants.
et à moins que vous n'ayez introduit l'impôt que je vous ai commandé - je vous détruirai comme à eux' dit-il - et il traversa le Jourdain afin qu'il pille leurs troupeaux et leur argent et capture leurs femmes.
et après cela les enfants d'Israël pleurèrent un ferme lamentation vers JAH - et ils clamèrent totalement - cependant il leur manquait quelqu'un qui les aide.
et à cause de cela JAH donna de la fermeté aux trois frères - et leurs noms sont comme ceci: - et ils sont Juda, Mebikyas et Meqabees - dont les traits étaient beaux et qui étaient guerriers dans leur Puissance.
et les enfants d'Israël pleurèrent totalement là ~ quand ils entendirent - cela les attrista dans leur cœur à cause du cri de tous les enfants d'Israël ~ l'enfant dont la mère et le père sont morts - et les veuves - et leurs officiers et leurs prêtres - toute la parenté d'Israël - tant les filles que les hommes - et tous les enfants - pleuraient en répandant de la cendre sur leurs têtes - et leurs nobles avaient revêtu le sac.
Mais ces frères - qui étaient attrayants et beaux - allèrent et convinrent qu'ils les sauveraient ~ ils conseillèrent en disant - 'Allons et donnons nos corps à la mort à cause de ces personnes.'
Se disant les uns aux autres - 'Courage, courage' - ils allèrent ceignant leurs épées à leurs ceintures et prenant leurs lances dans leurs mains - et ils allèrent préparés pour incriminer le guerrier.
et ils arrivèrent vers leur camp ~ Mebikyus attaqua le guerrier (le roi) quand il était assis à une table à manger ~ lui coupa le cou d'un seul coup quand la nourriture était dans sa bouche; et Meqabyus et Juda frappèrent ses armées à la gauche et à la droite du roi par l'épée et les tuèrent.
et quand leur roi fut vaincu - ils entrèrent vers leurs lances dans les cœurs de leurs compagnons - et tous s'enfuirent totalement et leurs arcs furent brisés et ils furent vaincus.
Mais ces frères qui sont attrayants et beaux furent sauvés de la mort ~ il n'y a pas de chose mauvaise qui les trouva - mais comme JAH a retourné le châtiment vers eux - ils se tailladèrent les uns les autres et furent décimés.
Ils furent vaincus et morts et ils traversèrent le Jourdain - et jusqu'à ce qu'ils traversent, ils jetèrent tout leur argent - et tout leur argent resta - et quand les enfants d'Israël virent que leurs ennemis s'étaient enfuis - ils allèrent vers leur camp et prirent à la fois ce qu'ils avaient pillé et leur argent pour eux-mêmes.
JAH sauva Israël en faisant ainsi par les frères et par la main de Mebikyu.
Israël s'assit quelques jours pendant qu'ils faisaient sentir bien à JAH.
Mais après cela ils retournèrent encore à leur péché ~ les enfants d'Israël négligèrent d'adorer JAH comme il est dû.
et Il les attristera encore par des parents qui ne les connaissent pas et qui rassembleront les récoltes de leur champ et détruiront leurs lieux de raisin et pilleront leurs troupeaux et égorgeront et leur donneront à manger leurs troupeaux devant eux...
et qui captureront leurs femmes et leurs filles et leurs fils ~ parce qu'il était qu'ils attristent JAH à chaque fois; comme ils sont des parentés qui ont démoli la LOI - ils martelleront leurs enfants devant eux sur chacune de leurs têtes ~ ils ne les sauveront pas.