Le Premier Livre de Meqabyan est un texte canonique seulement dans l'Église orthodoxe éthiopienne Tewahedo. Malgré son nom, il n'a aucune relation directe avec les livres des Maccabées trouvés dans les Bibles catholique et orthodoxe, présentant des récits et des personnages distincts, tels que le roi Tseerutsaydan et les martyrs Meqabyan. La tradition éthiopienne le considère comme un texte historique et sapientiel, souvent cité pour ses lois morales.
1 Meqabyan
Chapitre 19
quand les enfants de Caïn abondèrent, ils travaillèrent des tambours et des harpes - santee et violons - et firent des chansons et tous les jeux.
Des enfants qui sont attrayants et beaux naquirent de Caïn de la femme du bon homme Abel - qu'il tua parce qu'elle - parce qu'elle était attrayante - et après qu'il eut tué son frère, il prit celle qui était son argent.
et se séparant de son père - il les prit et alla vers la région de Qiefaz qui est vers l'Ouest - et les enfants de cette attrayante étaient attrayants comme leur mère.
et à cause de cela les enfants de Seth descendirent vers les enfants de Caïn - et après les avoir vus, ils n'attendirent pas une heure - et ils firent les filles qu'ils choisirent épouses pour eux-mêmes.
Comme ils m'ont pris moi vers l'erreur avec eux à cause de leur erreur - à cause de cela JAH s'exaspéra contre moi et s'exaspéra contre eux.
et Deeyablos ayant cajolé en disant - 'Vous deviendrez des créateurs comme votre Créateur JAH' - il prit ma mère Ève et mon père Adam vers son erreur.
Mais paraissant Vérité pour eux dans leur stupidité - ils démolirent la LOI de JAH - Qui les créa en les faisant passer de la non-vie à la vie afin qu'ils se prosternent et louent Son glorifié Nom.
Mais Lui - leur Créateur - humilia ces Adam et Ève qui se firent divinité à eux-mêmes - et Il humilia celui qui est arrogant.
Comme David parla en disant - 'Adam périt par l'arrogance du pécheur Deeyablos' - Il les abusa - pour mon père Adam a été convaincu par l'arrogance de Deeyablos par Son vrai Jugement.
et les enfants de Seth qui errèrent par les enfants de Caïn me prirent moi vers leur péché ainsi ~ à cause de cela mon ère que JAH me donna fut moindre que les ères de mes pères.
Mais ils avaient travaillé une bonne Œuvre - pour eux avaient affermi leurs raisonnements en JAH - pour eux avaient enseigné à leurs filles et à leurs fils de peur qu'ils ne s'éloignent de la LOI de JAH qu'ils leur enseignèrent - et il n'y avait pas d'ennemi mauvais qui s'approchât d'eux.
Mais s'ils travaillèrent une bonne Œuvre - il n'y a rien qui les bénéficie s'ils ne racontèrent ni n'enseignèrent à leurs enfants.
Comme David parla en disant - 'Ils ne cachèrent pas à leurs enfants un autre enfant - et enseignèrent la louange de JAH - les merveilleux miracles qu'Il fit - et Sa Puissance' - il n'y a rien qui les bénéficie s'ils n'enseignèrent pas à leurs enfants afin qu'ils enseignent à leurs enfants à faire le cœur comme ils surent - et afin qu'ils sachent et fassent Sa Volonté - et afin qu'ils racontent leur Confiance dans la LOI de JAH - et afin qu'ils gardent Sa LOI comme leurs pères qui firent sentir bien à JAH avec leur belle Œuvre.
et ceux qui leur racontèrent la Confiance de leurs pères dans leur enfance ne démolirent pas Son Commandement - comme leurs pères apprirent l'Adoration de JAH et les Neuf Lois de leurs pères.
Leurs enfants apprirent de leurs pères qu'ils travaillent une bonne Œuvre et présentent la louange à leur Créateur - pour eux ont gardé Sa LOI - et pour eux L'ont aimé.
et Il les entendra dans leur prière - et Il n'ignorera pas leur supplication - mais Il est un Pardonneur.
Ayant multiplié Sa colère - Il la retournera vers eux - et Il ne détruirait pas tout dans Son châtiment.