Le Premier Livre de Meqabyan est un texte canonique seulement dans l'Église orthodoxe éthiopienne Tewahedo. Malgré son nom, il n'a aucune relation directe avec les livres des Maccabées trouvés dans les Bibles catholique et orthodoxe, présentant des récits et des personnages distincts, tels que le roi Tseerutsaydan et les martyrs Meqabyan. La tradition éthiopienne le considère comme un texte historique et sapientiel, souvent cité pour ses lois morales.
1 Meqabyan
Chapitre 2
Il y avait un homme né de la tribu de Benjamin dont le nom s'appelait Meqabees
il avait trois fils qui étaient beaux et totalement guerriers ~ ils étaient aimés de toutes les personnes dans ce pays de Midyam et Miedon qui est le Royaume de Tseerutsaydan.
et comme le roi leur ordonna quand il les trouva: - "Ne vous prosternez-vous pas devant les créateurs de Tseerutsaydan? Que diriez-vous de ne pas sacrifier?
Mais si vous refusez - nous vous saisirons et vous emmènerons vers le roi - et nous détruirons tout votre argent comme le roi l'a ordonné."
Ces jeunes gens qui étaient beaux lui répondirent en disant - "Quant à Celui devant qui je me prosterne - il y a mon Père Créateur qui a créé la Terre et le Ciel et ce qui est en elle - et la mer - la lune et le Soleil et les nuages et les étoiles ~ C'est Lui le Vrai Créateur que j'adore et en qui je crois."
et ces jeunes gens du roi sont quatre - et leurs serviteurs qui portent bouclier et lance sont cent.
et quand ils voulurent s'emparer de ces saints - ils s'échappèrent de leurs mains et il n'y eut personne qui les toucha ~ comme ces jeunes gens sont totalement guerriers en Puissance - ils allèrent prenant des boucliers et leurs lances.
et il y avait parmi eux un qui étranglait et tuait la panthère - et en ce temps il l'étranglait comme un poulet.
et il y avait parmi eux un qui tuait un lion avec une pierre ou en frappant d'un seul coup avec un bâton.
et il y avait parmi eux un qui tuait cent personnes - frappant au temps de la formation avec une seule épée - et leur nom et leur chasse étaient ainsi ~ il était appelé dans toute Babylone et dans les pays de Moab.
et ils étaient guerriers en Puissance - et ils avaient une chose aimée et attrayante.
et aussi la beauté de leurs traits était merveilleuse - cependant, parce qu'ils adoraient JAH et parce qu'ils ne craignaient pas la mort - c'est la beauté de leur raisonnement qui surpasse tout.
et quand ils effrayèrent les troupes - il n'y eut personne qui pût s'emparer d'eux - mais ceux qui étaient guerriers s'échappèrent en montant vers une haute montagne.
et ces troupes retournèrent vers la ville et fermèrent la porte de la forteresse ~ ils terrorisèrent le peuple en disant - "À moins que vous n'ameniez ces guerriers les Meqabyans - nous brûlerons votre ville par le feu - et nous enverrons vers le roi et détruirons votre pays."
et en ce temps les gens du pays - riches et pauvres, filles et hommes - un enfant dont le père et la mère étaient morts et des filles âgées - tous procédèrent et crièrent ensemble - et ils tendirent leurs cous vers la montagne et crièrent vers eux en disant - "Ne me détruisez pas, moi - et ne détruisez pas mon pays à cause de nous."
Alors ils pleurèrent ensemble - et ils eurent peur - s'éloignant de JAH.
Tournant leurs visages vers l'Orient et étendant leurs mains, ils supplièrent JAH ensemble - "Seigneur - devrais-je rejeter ces hommes qui ont démoli Ton Commandement et Ta LOI?
Cependant, il a cru en l'argent et l'or et en la pierre et le bois qu'ont travaillés les mains des personnes - mais je n'aime pas entendre cette parole criminelle - qui n'a pas cru en Ta LOI" dirent-ils.
"Quand Tu es le Créateur qui sauve et qui tue - il se fait lui-même comme elles l'ont aussi créé ~ quant à lui - il est celui qui répand le sang de la personne et mange la chair de la personne.
Mais je n'aime pas voir ce visage criminel ni entendre sa parole" dirent-ils.
"Cependant si Tu me le commandes - j'irai vers lui ~ parce que je crois en Toi - je passerai et donnerai mes corps à la mort - et quand il dira 'Sacrifiez à mes créateurs' - je n'entendrai pas cette parole criminelle.
Mais j'ai cru en Toi - Seigneur qui examines les reins et les raisonnements - Créateur de mes Pères - Abraham, Isaac et Jacob qui ont fait Ta Volonté et ont vécu fermes dans Ta LOI.
Tu examines le raisonnement de la personne et aides le pécheur et le juste - et il n'y a rien de caché devant Toi - et celui qui s'est réfugié est révélé auprès de Toi.
Mais je n'ai pas d'autre Créateur que Toi.
Afin que je donne mes corps à la mort pour Ton glorifié Nom - sois Puissance et Fermeté et un Abri pour moi dans cette Œuvre dans laquelle je suis gouverné par Toi.
et quand Israël entra dans le pays d'Égypte, Tu entendis la supplication de Jacob - et maintenant Dieu glorifié - je Te supplie."
et quand les deux hommes dont les traits étaient tout à fait beaux leur furent vus debout devant eux - quand des épées de feu qui effraient comme l'éclair descendirent et coupèrent leurs cous et les tuèrent - alors ils se levèrent étant bien comme auparavant.
La beauté de leurs traits devint tout à fait belle et ils brillèrent plus que le Soleil - et ils devinrent plus beaux qu'avant.