Le Premier Livre de Meqabyan est un texte canonique seulement dans l'Église orthodoxe éthiopienne Tewahedo. Malgré son nom, il n'a aucune relation directe avec les livres des Maccabées trouvés dans les Bibles catholique et orthodoxe, présentant des récits et des personnages distincts, tels que le roi Tseerutsaydan et les martyrs Meqabyan. La tradition éthiopienne le considère comme un texte historique et sapientiel, souvent cité pour ses lois morales.
1 Meqabyan
Chapitre 28
et après que ses enfants eurent vécu ayant abondé - il y eut parmi eux ceux qui louent et honorent JAH et ne démolissent pas Son Commandement.
Il y eut des prophètes qui parlèrent ce qui fut fait et ce qui sera fait désormais - et de ses enfants il y eut des pécheurs qui disent des mensonges et qui outragent les personnes ~ le premier-né d'Adam, Caïn, devint mauvais et tua son frère Abel.
JAH jugea le Jugement sur Caïn parce qu'il tua son frère Abel - et JAH s'exaspéra contre la Terre parce qu'elle but son sang.
et JAH dit à Caïn - Où est ton frère Abel? - et Caïn dans l'arrogance de son cœur dit - 'Suis-je le gardien de mon frère Abel?'
Abel devint un homme pur - mais Caïn devint un homme pécheur en tuant un homme bon - son frère Abel.
Encore un bon enfant Seth naquit ~ Adam engendra soixante enfants ~ il y a des personnes bonnes et des personnes mauvaises parmi eux.
et il y a des personnes bonnes parmi eux ~ et il y a des personnes qui furent prophètes et ceux qui furent traîtres et pécheurs.
Il y a des personnes bénies qui furent des personnes bonnes - qui accomplissent la volonté de leur père Adam et tout ce qu'il dit à son enfant Seth - depuis Adam jusqu'à Noé qui est un homme bon qui garda la LOI de JAH.
et il sanctionna la LOI de JAH à ses enfants ~ il leur dit - 'Gardez' - de peur qu'ils ne démolissent la LOI de JAH - et afin qu'ils disent à leurs enfants comme leur père Noé leur dit - et afin qu'ils gardent la LOI de JAH.
et ils vécurent pendant qu'ils enseignaient à leurs enfants - les personnes nées après eux.
Mais Satan vécut quand il parla à leurs pères - ayant habité dans des idoles qui atteignirent une tombe et qui ont des vœux sur elles - et ayant vaincu les personnes qui lui dirent bien - et quand ils firent tout ce que Satan - qui est maître du péché - leur commanda.
et ils vécurent quand ils adorèrent les idoles selon leur ordre - jusqu'à un homme bon Abraham qui accomplit la Volonté de JAH.
pour lui a vécu ferme dans la LOI d'avance séparé de ses cousins - et JAH jura un serment avec lui - ayant habité dans le vent et le feu.
JAH jura à lui qu'Il lui donnerait une terre d'héritage et qu'Il donnerait à ses enfants jusqu'à l'Éternité.
et Il jura à Isaac comme à lui qu'Il lui donnerait l'héritage de son père Abraham - et Il jura à Jacob qu'Il lui donnerait l'héritage de son père Isaac ~ Il jura à lui comme à Isaac.
et Il sépara leurs enfants - qui naquirent après eux de Jacob - des douze tribus d'Israël - et les fit prêtres et rois ~ Il les bénit en disant - Abondez et soyez très très nombreux.
et Il leur donna l'héritage de leur père - cependant pendant qu'Il les nourrissait et les aimait - ils ne cessèrent pas d'attrister JAH en tout.
et quand Il les détruira - alors ils Le chercheront dans l'adoration - et ils retourneront du péché et iront vers JAH - pour Il les aime - et JAH les pardonnera.
pour être bon avec tous ceux qu'Il a créés - Il les pardonnera - et c'est à cause de l'Œuvre de leurs pères qu'Il les aime - mais ce n'est pas à cause de leur propre Œuvre.
et Il étend Sa Main Droite en abondance afin qu'Il rassasie un corps affamé - et Il révèle Son Œil pour pardonner afin qu'Il multiplie le grain pour nourriture.
Il donne de la nourriture aux petits des corbeaux et aux bêtes qui Lui supplient ~ quand elles crièrent vers Lui - Il sauvera les enfants d'Israël de la main de leurs ennemis qui ont tardé depuis le temps.
et ils retourneront vers le péché encore afin qu'ils L'attristent - et Il réveillera les peuples ennemis dans leur territoire sur eux ~ ils les détruiront et les tueront et les captureront.
et encore ils crieront vers JAH dans le lamentation et la tristesse - et il y a le temps quand Il envoya de l'aide et les sauva par les mains des prophètes.
et il y a le temps quand Il les sauva par les mains des princes - et quand ils attristèrent JAH, leurs ennemis les taxèrent et les capturèrent.
et David se leva et les sauva des mains des Philistins; et encore ils attristèrent JAH - et JAH réveilla contre eux des peuples qui les inquiètent.
et il y a le temps quand Il les sauva par la main de Jephthé - et encore ils oublièrent JAH qui les sauva au temps de leur tribulation. Comme JAH a apporté la difficulté sur eux - Il réveillera contre eux des ennemis qui étaient mauvais qui affermiront la tribulation sur eux et les captureront totalement.
et quand ils furent inquiétés par la tribulation, ils furent pris et encore crièrent vers Lui - et Il les sauva par la main de Gédéon - et encore ils attristèrent JAH par l'Œuvre de leurs mains.
et encore Il réveilla contre eux des peuples qui affermissent la tribulation sur eux - et ils retournèrent et pleurèrent et crièrent vers JAH.
et encore Il les sauva des peuples par la main de Samson - et ils se reposèrent un peu de la tribulation. et ils se levèrent pour qu'ils attristent JAH par leur péché antérieur.
et encore Il réveilla contre eux d'autres peuples qui les inquiètent - et encore ils crièrent et pleurèrent vers JAH afin qu'Il envoie de l'aide à eux - et Il les sauva des peuples par les mains de Barak et Débora.
Encore ils vécurent un peu de saison pendant qu'ils adoraient JAH - et encore ils oublièrent JAH dans leur péché antérieur et L'attristèrent.
et Il réveilla contre eux d'autres peuples qui les inquiètent - et encore Il les sauva par la main de Jodet et ayant demeuré encore un peu de saison, ils se levèrent pour qu'ils attristent JAH par leur péché comme auparavant.
et Il réveilla contre eux des peuples qui les gouvernent - et ils crièrent et pleurèrent vers JAH pour qu'Il frappe sur sa tête Abimélec qui était un guerrier qui vint pour qu'il combatte le pays de Juda.
et Il les sauva par les enfants dans la région et par la main de Mattathias - et quand ce guerrier mourut, son armée s'enfuit et fut dispersée - et les enfants d'Israël les suivirent et les combattirent jusqu'à Jabbok - et ils ne préservèrent pas même une seule personne d'eux.
Après cela ils attendirent un peu et se levèrent pour qu'ils attristent JAH - et Il réveilla contre eux des peuples qui les gouvernent - et encore ils crièrent totalement vers JAH et JAH ignora leur cri et leur lamentation - pour ils ont attristé JAH à chaque fois - et pour ils ont démoli Sa LOI.
et ils capturèrent et emmenèrent eux avec leurs prêtres vers le pays des personnes de Babylone.
et alors les enfants d'Israël qui étaient traîtres ne cessèrent pas d'attrister JAH pendant qu'ils travaillaient le péché et adoraient des idoles.
JAH s'exaspéra pour qu'Il les détruise d'un coup dans leur péché ~ Haman ayant introduit dix mille d'or dans la caisse du roi - le jour quand cela fut su - il logea la colère dans le raisonnement du roi Artaxerxès - de peur qu'il ne préserve leurs enfants dans le pays de Perse depuis Hindekie jusqu'en Éthiopie quand il lui dit qu'il les détruise.
Il fit ainsi - et il écrivit une lettre où un message fut écrit par l'autorité du roi - et il lui donna un sceau dans sa main afin qu'il le délivre vers le pays de Perse.
Il lui donna un sceau afin qu'il les détruise en un jour quand il aima les détruire comme le roi commanda - mais il commanda qu'il introduise leur argent - l'or et l'argent - vers la caisse du roi.
et quand les enfants d'Israël entendirent cela, ils crièrent totalement et pleurèrent vers JAH - et ils le dirent à Mardochée - et Mardochée le dit à Esther.
et Esther dit - 'Jeûnez - priez - et toutes les parentés des enfants d'Israël - criez vers JAH dans le lieu où vous êtes.'
et Mardochée revêtit le sac et répandit de la poussière sur lui-même - et les enfants d'Israël jeûnèrent - prièrent - et entrèrent dans la repentance dans le pays où ils étaient.
et Esther était totalement triste - et étant reine elle revêtit le sac ~ elle répandit de la poussière et se rasa la tête - et elle ne s'oignit pas de parfum comme les reines de Perse s'oignent de parfum - et dans son profond raisonnement elle cria et pleura vers le Créateur de ses pères JAH.
et à cause de cela Il la fit aimer auprès du roi de Perse Artaxerxès - et elle fit un bon repas pour le Créateur de ses pères.
et Haman et le roi entrèrent vers le repas qu'Esther prépara - et selon ce qu'il aima faire sur Mardochée - JAH paya la difficulté sur ce Haman - et on le pendit à un haut bois.
La lettre du roi fut commandée afin qu'ils laissent Israël comme ils étaient dans toute leur volonté - et afin qu'ils ne les taxent ni ne les volent ni ne les outragent ni ne leur prennent leur argent.
Comme JAH pardonnera Israël en faisant ainsi quand ils crièrent entrant dans la repentance - c'est qu'Il les aime et les honore dans le pays de Perse où ils vivaient - cependant une lettre du roi fut commandée de peur qu'ils ne détruisent leur pays ni ne pillent leurs troupeaux.
et quand ils L'attristeront - Il réveillera contre eux des peuples qui les inquiètent ~ alors ils pleureront et crieront totalement afin qu'Il leur envoie de l'aide à eux et afin qu'Il les sauve de la main des peuples qui affermissent la tribulation sur eux.