Le Premier Livre de Meqabyan est un texte canonique seulement dans l'Église orthodoxe éthiopienne Tewahedo. Malgré son nom, il n'a aucune relation directe avec les livres des Maccabées trouvés dans les Bibles catholique et orthodoxe, présentant des récits et des personnages distincts, tels que le roi Tseerutsaydan et les martyrs Meqabyan. La tradition éthiopienne le considère comme un texte historique et sapientiel, souvent cité pour ses lois morales.
1 Meqabyan
Chapitre 3
Comme vous voyez devant vous ces esclaves du Très-Haut JAH - 'Abya - Seela - Fentos qui sont morts et ressuscités - vous avez que vous pouvez ressusciter également après votre mort - et vos visages brilleront comme le Soleil dans le Royaume des Cieux.
et ils allèrent avec ces hommes et reçurent là le martyre.
Alors ils supplièrent - louèrent - et se prosternèrent devant JAH ~ la mort ne les effraya pas et le châtiment du roi ne les effraya pas.
et ils allèrent vers ces jeunes gens et devinrent comme des brebis qui n'ont pas de mal - cependant ils ne les effrayèrent pas - et quand ils arrivèrent vers eux - ils les saisirent, frappèrent, lièrent, fouettèrent - et les livrèrent au roi et les présentèrent devant lui.
et le roi leur répondit en disant - "Comment se fait-il que vous, obstinés, ne sacrifiez pas et ne vous prosterniez pas devant mes créateurs?"
Ces frères qui étaient purifiés du péché - qui étaient honorés, choisis et qui se sentent bien - et qui brillent comme un joyau dont la valeur était merveilleuse - Seela, 'Abya et Fentos lui répondirent d'une seule parole.
Ils dirent à ce roi qui était une plaie - "Quant à moi - je ne me prosternerai ni ne sacrifierai à des idoles souillées qui n'ont ni connaissance ni raisonnement."
et ils lui dirent encore - "Je ne me prosternerai pas devant des idoles qui sont d'argent et d'or que des mains de personnes ont travaillées - qui sont de pierre et de bois - qui n'ont ni raisonnement, ni âme, ni connaissance - qui ne bénéficient pas à leurs amis ni ne nuisent à leurs ennemis."
et le roi leur répondit en disant - "Pourquoi faites-vous ainsi? Et comme elles savent qui les insulte et qui leur fait du tort - pourquoi insultez-vous les glorifiés créateurs?"
Ils lui répondirent en disant - "Comme elles sont comme une bagatelle pour moi - quant à moi - je les insulterai et ne les glorifierai pas."
et le roi leur répondit en disant - "Je vous châtierai selon la mesure de votre mauvaise œuvre ~ je détruirai la beauté de vos traits par des fouets et une ferme tribulation et le feu.
et maintenant dites-moi si vous donnerez ou ne donnerez pas de sacrifice à mes créateurs - car si cela n'arrive pas - je vous châtierai par l'épée et par les fouets."
Ils lui répondirent en disant - "Quant à moi - je ne sacrifierai ni ne me prosternerai devant des idoles souillées" - et le roi ordonna qu'on les frappe avec un gros bâton - et encore qu'on les fouette avec un fouet - et après cela - qu'on les déchiquette jusqu'à ce que leurs organes internes soient visibles.
et après cela ils les lièrent et les mirent en prison jusqu'à ce qu'il conseille avec de l'argent pour les punir et les tuer.
Sans bonté, ils les prirent et les lièrent d'une ferme emprisonnement dans la maison de prison - et ils restèrent dans la maison de prison trois nuits et trois jours.
et après ce troisième jour, le roi ordonna qu'un crieur public fasse le tour et que les conseillers et les nobles - les anciens du pays et les officiers - soient rassemblés.
et quand le roi Tseerutsaydan s'assit sur la place - il ordonna qu'on amène ces honorés - Seela, 'Abya et Fentos ~ ils se tinrent devant lui étant blessés et liés.
et le roi leur dit - "Quand vous êtes restés ces trois jours - y a-t-il vraiment eu le retour que vous êtes retournés - ou êtes-vous dans votre ancien mal?"
et ces honorés Soldats de JAH lui répondirent en disant - "Quant à ce que j'étais cruel - je ne conviendrai pas que j'adore les idoles remplies de péché et de mal que tu vérifies."
et ce criminel s'exaspéra et ordonna qu'on les mette debout en un lieu élevé et qu'on renouvelle leurs blessures ~ leur sang coula sur la Terre.
et il ordonna encore qu'on les brûle avec une lampe torche et qu'on carbonise leur chair - et ses serviteurs firent comme il leur avait ordonné - et ces hommes honorés lui dirent - "Toi qui as oublié la LOI de JAH - parle ~ ma récompense abondera dans la mesure où tu multiplies mon châtiment."
et il ordonna encore qu'on amène et qu'on envoie contre eux des ours, des tigres et des lions qui étaient de mauvaises bêtes pour qu'elles mangent leur nourriture et dévorent totalement leur chair avec leurs os.
et il ordonna aux personnes qui gardaient les bêtes d'envoyer les bêtes contre eux - et ils firent comme il leur avait ordonné - et ils lièrent les pieds de ces honorés martyrs - et encore ils les frappèrent méchamment et les lièrent avec des pieux de tente.
et ces bêtes furent lancées sur eux pendant qu'elles rugissaient - et quand elles arrivèrent vers les martyrs, elles les saluèrent et se prosternèrent devant eux.
Elles retournèrent vers leurs gardiens en rugissant - et elles effrayèrent leurs gardiens ~ ils les prirent vers la place jusqu'à ce qu'ils les livrent devant le roi.
et ils tuèrent là soixante-quinze hommes de l'armée criminelle.
Beaucoup de personnes paniquèrent - s'angoissant les unes des autres dans la peur - jusqu'à ce que le roi quitte son trône et s'enfuie - et ils saisirent les bêtes avec difficulté et les emmenèrent vers leur logement.
Seela, 'Abya et Fentos deux frères vinrent et les libérèrent de l'emprisonnement dans lequel ils les avaient liés et leur dirent - "Venez, fuyons de peur que ces sceptiques et criminels ne me trouvent.
et ces martyrs répondirent à leurs frères en disant - "Il n'est pas convenable que je fuie après m'être disposé au témoignage ~ comme si vous aviez peur - allez-vous-en fuyant."
et leurs petits frères dirent - "Nous resterons avec vous devant le roi - et si vous mourez, nous mourrons avec vous."
et après cela, le roi était sur le balcon de sa salle de seigneurie et vit que ces hommes honorés furent libérés et que tous les cinq frères se tenaient ensemble ~ ces chefs qui travaillent et punissent les troupes demandèrent qu'ils étaient frères et le dirent au roi - et le roi s'exaspéra et cria comme un sanglier sauvage.
et jusqu'à ce que le roi conseille avec de l'argent pour punir tous les cinq frères - il ordonna qu'on les saisisse et qu'on les ajoute dans la maison de prison ~ on les plaça dans la maison de prison en les liant d'une ferme emprisonnement sans bonté avec une tige creuse.
et le roi Tseerutsaydan dit - "Ces jeunes gens qui ont erré m'ont fatigué ~ en quoi le raisonnement de ces hommes se ferme-t-il? et leur mauvaise œuvre est comme la fermeté de leur Puissance ~ si je dis - 'Elles reviendront' - elles rendront mauvais leur raisonnement.
et je ferai venir la difficulté sur elles selon la mesure de leur mauvaise œuvre - et je brûlerai leur chair dans le feu jusqu'à ce qu'elle soit cendre carbonisée - et sur cela j'éparpillerai la cendre de leur chair comme de la poussière sur les montagnes."
et après avoir parlé ainsi, il attendit trois jours et ordonna qu'on amène ces hommes honorés - et quand ces hommes honorés s'approchèrent, il ordonna qu'on allume un feu dans le grand four de la fosse - et qu'on ajoute à l'intérieur une œuvre malicieuse qui attise le feu et avec laquelle on fait bouillir une marmite - la graisse et les baies de savon - l'écume de mer et la résine et le soufre.
et quand le feu flamba dans la fosse, les messagers allèrent vers le roi et dirent - "Nous avons fait ce que tu nous as commandé - envoie les hommes qui seront ajoutés."
et il ordonna qu'on les reçoive et qu'on les jette dans la fosse de feu - et les jeunes gens firent comme le roi leur avait ordonné - et quand ces hommes honorés entrèrent dans le feu, ils donnèrent leurs âmes à JAH.
et quand les personnes qui les jetèrent virent - les Anges reçurent et prirent leurs âmes vers le Jardin où sont Isaac, Abraham et Jacob - où se trouve la joie du bien-être.