Le Premier Livre de Meqabyan est un texte canonique seulement dans l'Église orthodoxe éthiopienne Tewahedo. Malgré son nom, il n'a aucune relation directe avec les livres des Maccabées trouvés dans les Bibles catholique et orthodoxe, présentant des récits et des personnages distincts, tels que le roi Tseerutsaydan et les martyrs Meqabyan. La tradition éthiopienne le considère comme un texte historique et sapientiel, souvent cité pour ses lois morales.
1 Meqabyan
Chapitre 5
"Le guerrier d'entre les soixante guerriers était fier ~ JAH fit que son corps depuis son pied jusqu'à sa tête enflât avec une cuillerée de soufre ~ il mourut dans une peste.
et aussi Keeram qui construisit un lit de fer était fier à cause de l'abondance de sa puissance - et JAH le cacha dans la mort.
et aussi Nabuchodonosor était fier en disant - 'Il n'y a pas d'autre roi sans moi - et je suis le Créateur qui fait lever le Soleil dans ce monde' - et il dit ainsi à cause de l'abondance de son arrogance.
et JAH le sépara des personnes et l'envoya dans un désert pendant sept ans - et il fit sa fortune avec les oiseaux du ciel et les bêtes du désert jusqu'à ce qu'il sache que JAH était Celui qui l'avait créé.
et quand il Le connut dans l'adoration - Il le ramena vers son royaume ~ qui est celui qui n'était pas de la Terre - en étant hardiment fier contre JAH qui l'a créé?
Que dire de qui est celui qui a démoli SA LOI et Son Ordre et que la Terre n'a pas englouti?
et toi Tseerutsaydan, tu aimes être fier contre ton Créateur - et encore tu as qu'Il te détruise comme elles - et qu'Il t'abaisse vers une tombe à cause de ton arrogance.
et encore après qu'ils sont entrés vers le Shéol où il y a grincement de dents et deuil - qui était plénitude d'obscurité - tu as qu'Il t'abaisse vers la fosse profonde du Gehannem où il n'y a pas de sorties pour toujours.
Quant à toi - tu es un homme qui mourras et seras démoli demain comme les rois arrogants qui furent comme toi - qui quittèrent ce monde en vivant.
Quant à moi - je dis - 'Tu es des ruines démolies - mais tu n'es pas JAH - à JAH est Celui qui a créé la Terre et le Ciel et toi.'
Il humilie les arrogants ~ Il honore ceux qui furent humiliés ~ Il donne fermeté aux personnes qui se sont fatiguées.
Il tue les bons ~ Il lève les personnes qui étaient Terre - qui mortes gisent enterrées dans la tombe.
et Il envoie libres les esclaves dans la Vie de la domination du péché.
Ô roi Tseerutsaydan - pourquoi te vantes-tu dans tes souillées idoles qui n'ont aucun bénéfice?
Mais JAH a créé la Terre et le Ciel et les grandes mers ~ Il a créé la lune et le Soleil - et Il a préparé les ères.
L'homme pâture vers son champ - et lui pendant qu'il laboure jusqu'au crépuscule - et les étoiles du ciel vivent fermes par Sa Parole.
et Il appelle tous dans le Ciel ~ il n'y a rien de fait sans que JAH le sache.
Il ordonna aux Anges du Ciel de Le servir et de louer Son glorifié Nom - et les Anges sont envoyés vers toutes les personnes qui héritent la Vie.
Rufa'iel qui était un serviteur fut envoyé vers Tobit - et il sauva Tobias de la mort dans le pays de Raguël.
Le saint Meeka'iel fut envoyé vers Gédéon pour appeler son attention avec de l'argent afin qu'il détruise les personnes de 'Iloflee et il fut envoyé vers le prophète Moïse quand il fit traverser Israël la mer Érythrée.
Comme seul JAH a dit qu'Il les a guidés - il n'y avait aucune idole différente avec eux.
et Il les envoya vers les récoltes de la Terre.
et Il les nourrit avec le grain de Sa plantation ~ comme Il les a totalement aimés - Il les chérit en les nourrissant du miel qui s'est affermi comme un rocher.
et afin que tu gardes totalement Ses parents comme il est dû - et afin que tu fasses la Volonté de JAH qui t'a créé - Il t'a couronné en te donnant l'Autorité sur les quatre royaumes.
pour Il t'a couronné en te faisant plus élevé que tous - et ton Créateur t'a totalement couronné afin que tu aimes JAH.
et il est convenable que tu aimes ton Créateur JAH comme Il t'a aimé - comme Il a eu confiance en toi sur tout le peuple - et toi - fais la Volonté de JAH afin que ton ère abonde dans ce monde et afin qu'Il vive avec toi dans le Soutien.
et fais la Volonté de JAH afin qu'Il soit pour toi en étant un Gardien sur tes ennemis - et afin qu'Il t'asseye sur ton trône - et afin qu'Il te cache dans Son Aile de Soutien.
Au cas où tu ne sais pas - JAH t'a choisi et t'a couronné sur Israël comme Il a choisi Saül parmi les enfants d'Israël quand il gardait les ânes de son père - et Il l'a couronné sur ses parents Israël - et il s'assit avec Israël sur son trône.
et Il lui donna une fortune élevée en le séparant de ses parents ~ JAH t'a couronné sur Ses parents ~ désormais - regarde - garde Ses parents.
Comme JAH t'a désigné sur eux afin que tu tues et que tu sauves - garde-les dans la chose mauvaise - ceux qui font une bonne chose et ceux qui font une chose mauvaise sur une bonne chose" lui dit-il.
"Et comme JAH t'a désigné sur tout afin que tu fasses Sa Volonté, que ce soit tandis que tu fouettes ou tandis que tu sauves - paie-leur la mauvaise œuvre - ceux qui font la bonne œuvre et ceux qui font la bonne œuvre et la mauvaise œuvre.
pour toi tu es un esclave de JAH qui gouverne tout dans le Ciel - et toi - fais la Volonté de JAH afin qu'Il fasse ta volonté pour toi dans tout ce que tu as pensé et dans tout ce que tu as demandé tandis que tu L'as supplié devant Lui.
Il n'y a personne qui Le gouverne - mais Il gouverne tout.
Il n'y a personne qui Le désigne - mais Il désigne tout.
Il n'y a personne qui Le congédie - mais Il congédie tout.
Il n'y a personne qui Le reproche - mais Il reproche tout.
Il n'y a personne qui Le rende diligent - mais Il rend tous diligents ~ comme la domination du Ciel et de la Terre sont à Lui - il n'y a personne qui échappe à Son Autorité, tous sont révélés auprès de Lui - mais il n'y a rien de caché de Son Visage.
Il voit tout - mais il n'y a personne qui Le voie Lui ~ Il entend la prière de la personne qui prie vers Lui en disant 'Sauve-moi' - pour Il a créé l'homme à Son Image - et Il accepte sa supplication.
Comme Il est un Roi qui vit jusqu'à l'Éternité - Il nourrit tous de Son immuable Nature.