🔊 ÉCOUTER LE CHAPITRE

Le Premier Livre de Meqabyan est un texte canonique seulement dans l'Église orthodoxe éthiopienne Tewahedo. Malgré son nom, il n'a aucune relation directe avec les livres des Maccabées trouvés dans les Bibles catholique et orthodoxe, présentant des récits et des personnages distincts, tels que le roi Tseerutsaydan et les martyrs Meqabyan. La tradition éthiopienne le considère comme un texte historique et sapientiel, souvent cité pour ses lois morales.

1 Meqabyan

Chapitre 8

1

Écoute-moi - fais que je te dise la chose par laquelle les morts ressusciteront ~ ils planteront une plante et sera fertile et les raisins enverront des vignes ~ comme JAH apportera le fruit 'imhibe 'albo ~ ils en jetteront du vin.

2

Comprends que cette plante que tu as plantée était petite - mais qu'elle a envoyé des pointes de fruit et des feuilles aujourd'hui.

3

JAH donne à sa racine à boire de la Terre et de l'Eau - des deux.

4

Mais Il nourrit son bois de feu et de vent ~ les racines donnent aux feuilles de l'Eau à boire - et la Terre donne de la fermeté aux bois.

5

Mais l'âme que JAH a créée fait qu'elles donnent du fruit au milieu d'elles - et la résurrection des morts est pareillement.

6

quand l'âme fut séparée de la chair - comme chacun d'eux-mêmes s'en est allé - Il dit - Rassemblez les âmes des quatre natures - de la Terre et de l'Eau - du vent et du feu.

7

Mais la nature de la Terre vécut ferme dans sa nature et devint Terre - et la nature de l'Eau vécut ferme dans sa nature et devint Eau.

8

et la nature du vent vécut ferme dans sa nature et devint vent - et la nature du feu vécut ferme dans sa nature et devint feu chaud.

9

Mais une âme que JAH sépara de la chair retourna vers son Créateur ~ jusqu'à ce qu'Il la lève unie avec la chair quand Il aima - Il la place dans le Jardin à l'endroit qu'Il aima.

10

Il place les âmes justes dans la maison de Lumière dans le Jardin - mais afin qu'Il puisse envoyer loin les âmes des pécheurs - Il les place aussi dans la maison d'obscurité dans le Shéol jusqu'au temps qu'Il aima.

11

JAH dit au prophète Ézéchiel - Appelle les âmes des quatre coins - afin qu'elles se réunissent et soient un seul membre.

12

quand Il parla d'une seule Parole disant ainsi - les âmes furent réunies des quatre coins.

13

et la nature de l'Eau apporta de la verdure - et encore la nature du feu apporta du feu.

14

et encore la nature de la Terre apporta de la Terre - et la nature du vent apporta du vent.

15

et JAH apporta une âme de l'endroit du Jardin où Il l'avait placée ~ elles furent réunies par une seule Parole - et une Résurrection fut faite.

16

et encore Je-te montrerai l'exemple qui est à côté de toi ~ le jour tombe ~ tu dors ~ la nuit se lève - et tu te lèves de ton lit - mais quand tu as dormi c'est l'exemple de ta mort.

17

et quand tu t'es réveillé c'est l'exemple de ta résurrection - mais la nuit quand toutes les personnes dorment dont les corps étaient sombres - parce que l'obscurité les a couvertes - c'est l'exemple de ce monde.

18

Mais la lumière du matin - quand l'obscurité est éliminée et quand la lumière est dans tout le monde et quand les personnes se lèvent et pâturent vers le champ - c'est l'exemple des morts.

19

et ce Royaume des Cieux où l'homme est renouvelé est comme ceci ~ la Résurrection des morts est comme ceci ~ comme ce monde est passager - c'est l'exemple de la nuit.

20

et comme David parla en disant - 'Il plaça Son exemple dans le Soleil' - comme le Soleil brille quand il se lève - c'est un exemple du Royaume des Cieux.

21

et comme le Soleil brille dans ce monde aujourd'hui - quand Christ viendra, Il brillera comme le Soleil dans le Royaume des Cieux qui est nouveau ~ comme Il a dit - Je-suis un Soleil qui ne se couche pas et une Torche qui ne s'éteint pas - Lui JAH est sa Lumière.

22

et Il réveillera rapidement les morts encore ~ Je-t'apporterai un exemple encore de ta nourriture que tu sèmes et par laquelle tu es sauvé - et que ce soit un grain de blé ou un grain d'orge ou un grain de lentille ou toutes les semences d'homme semées sur la Terre - il n'y en a aucune qui pousse à moins qu'elle ne soit démolie et pourrie.

23

et comme la chair de la personne que tu vois - quand elle fut démolie et pourrie - la Terre mange la robustesse avec le cuir.

24

et quand la Terre mangea sa robustesse, elle croît étant autour d'un septième de grain ~ JAH donne un nuage qui prit de la pluie comme Il aima - et les racines poussent sur la Terre et envoient des feuilles.

25

et si elle était démolie et pourrie elle ne pourrait pas pousser - mais après qu'elle a poussé elle envoie beaucoup de bourgeons.

26

et par la Volonté de JAH on donne du fruit à ces bourgeons qui ont poussé - et Il revêt sa robustesse de paille.

27

Regarde comme la mesure du grain de semence que tu as semé a abondé - mais l'argent et la feuille - l'épi et la paille ne te sont pas comptés.

28

Ne sois pas terne qui ne sait pas - et regarde ta semence qui a abondé - et tout pareillement - pense que les morts recevront la résurrection qu'ils ressusciteront - et leur difficulté comme leur Œuvre.

29

Écoute-moi - que si tu sèmes du blé - il ne poussera pas étant de l'orge - ni étant du blé si tu sèmes de l'orge - et fais que je te dise encore qu'il ne poussera pas ~ si tu sèmes du blé récolteras-tu de l'orge? Si tu sèmes du cresson récolteras-tu de la graine de lin?

30

Que dire des classes de plantes - si tu plantes des figuiers te poussera-t-il vraiment étant des noix? Que dire si tu plantes des amandiers - te poussera-t-il étant du raisin?

31

Si tu plantes le fruit doux te poussera-t-il étant amer? Que dire si tu plantes le fruit amer - lui est-il possible d'être doux?

32

Que dire tout pareillement - si un pécheur meurt lui est-il possible de ressusciter étant juste au temps de la Résurrection? Que dire si une personne juste meurt - lui est-il possible de ressusciter étant pécheur au temps de la Résurrection? Chacun recevra sa difficulté comme son Œuvre - cependant, il recevra sa difficulté comme son péché et l'Œuvre de sa main - mais il n'y a personne qui sera convaincu par le péché de son compagnon.

33

Un arbre de terre haute est planté et il envoie de longues branches ~ il séchera totalement ~ cependant à moins que le Ciel ait plu, ses feuilles ne seront pas vertes.

34

et le cèdre sera déraciné de ses racines à moins que la pluie d'été ne tombe sur lui.

35

et tout pareillement - les morts ne ressusciteront pas à moins que la rosée de bien-être ne tombe sur eux étant ordonnée par JAH.

8 / 36
1 Meqabyan em Português — Bíblia Etíope | Kanon.Bible