Ce livre fait partie du canon de l'Église orthodoxe éthiopienne Tewahedo, mais n'est pas reconnu par les traditions protestante, catholique ou orthodoxe orientale (non éthiopienne). C'est l'un des trois livres de Meqabyan (parfois appelés 'Maccabées éthiopiens'), qui sont distincts des livres des Maccabées trouvés dans la Septante et la Vulgate. Bien qu'il partage le nom, il n'a aucun lien direct avec la révolte des Maccabées juifs. Le texte présente des parallèles avec des thèmes deutéronomistes : péché, châtiment, repentir et restauration, ainsi qu'un fort accent sur la résurrection des morts.
II Meqabyan
Chapitre 11
Pense à l'esclave de JAH, Mussie, qui ne se fâcha pas quand il garda autour de cette parenté dans son humilité et sa prière et que pas même une personne ne détruisit - et il supplia JAH dans son innocence pour sa sœur et son frère qui le calomniaient et aimait que JAH les détruisît tandis qu'il disait - "Comme ils t'ont offensé, toi-I - Seigneur - pardonne et ne néglige pas tes parents" - et il expia leur péché pour eux - mais Il pensa au serviteur de JAH, Mussie, qui ne se fâcha pas.
"Car je-homme t'ai offensé, toi-I - et pardonne à moi, ton esclave, qui suis un pécheur - car Tu es Miséricordieux - et car Tu es un Pardonneur - et pardonne-leur leur péché."
et Mussie également expia leur péché pour sa sœur et son frère qui le calomniaient.
et à cause de cela, il fut appelé innocent.
et JAH l'aima totalement plus que tous les enfants des prêtres qui étaient ses frères - car Il désigne les prêtres - et JAH le fit comme Lui-Même à côté d'eux.
Mais Il engloutit aussi sous la Terre les enfants de Qorie qui défièrent ~ Il les descendit vers See'ol avec leurs troupeaux et leurs tentes quand ils dirent "Nous sommes là - nous sommes là en chair et en âme" ~ comme son Créateur JAH l'a aimé - et comme il ne se départit pas de Son Commandement - toute la parole qu'il parlait lui serait faite comme la Parole de JAH.
et à moins que toi aussi tu n'aies démoli le Commandement de JAH - JAH fera ton alliance pour toi-I et aimera ta chose pour toi-I - et Il gardera ton Royaume pour toi-I.
et 'Asaf et les enfants de Qorie, qui se départirent du commandement de Mussie, murmurèrent contre lui parce qu'il leur dit - "Redressez vos raisonnements pour être gouvernés à JAH."
Ils murmurèrent disant - "Que dire si nous ne sommes pas les enfants de Liewee qui font l'Œuvre du sacerdoce dans la Tente qui était spéciale?"
Ils allèrent et fumèrent l'encens prenant leurs encensoirs afin qu'ils pussent le fumer - mais JAH n'accepta pas leur supplique - et ils furent brûlés par le feu dans leurs encensoirs - et ils fondirent comme la cire que le feu fond - et pas une seule personne ne resta d'eux ~ comme Il a dit - Leurs encensoirs furent honorés par leurs corps étant brûlés - à part leurs encensoirs qui entrèrent vers le Logement de JAH par Commandement de JAH - ni leurs vêtements ni leurs os ne restèrent.
À cause de cela, JAH dit à 'Aron et Mussie - Rassemble leurs encensoirs vers la Tente ~ fais qu'elle soit un instrument pour mon Logement par quoi je-homme ai préparé tout Iginnin de l'extérieur jusqu'à l'intérieur.
et il prépara les instruments de la Tente honorée ~ il prépara les anneaux et les assembleurs - mer d'image Keerubiel.
Il travailla les coupes - les rideaux - les terrains de l'aire de la Tente pour la mobilisation - l'autel et les cruches par lesquelles ils sacrifient dans la Tente qui était spéciale.
Ils sacrifiaient le sacrifice qu'ils sacrifient par leur alliance - le sacrifice par lequel le bien-être est fait - le sacrifice par lequel Il expie le péché - et le sacrifice de vœu et le sacrifice du matin et du soir.
Tout ce qu'Il commanda à Mussie - il leur commanda dans la Tente qui était spéciale - afin qu'ils puissent faire l'Œuvre en elle.
Ils ne méprisèrent pas d'être gouvernés par leur Créateur JAH - afin que Son Nom pût être loué par eux dans la Tente de Logement de la LOI de leur Créateur JAH, qui leur donna une promesse qu'Il leur donnerait pour leur donner l'héritage de leurs pères qui produit le miel et le lait qu'Il jura à 'Abriham.
Ils ne méprisèrent pas d'être gouvernés par leur Créateur JAH - Qui jura à Yis'haq et confirma Son Adoration à Ya`iqob...
et Qui confirma à 'Aron et Mussie la Tente où Son Adoration est gardée...
et Qui confirma Son Adoration tant à 'Elyas qu'à Samu'iel dans le Temple et la Tente que Selomon travailla jusqu'à ce qu'elle devînt le Logement de JAH à 'Iyerusaliem - et jusqu'à ce que le Logement du Nom de JAH devînt le Logement de JAH qui honora 'Isra'iel.
car elle est une supplique - et car elle est une expiation de péché où il est tourné vers ceux qui vivent dans l'innocence et vers les prêtres.
et car elle est un lieu pour les personnes qui font Son Alliance où Il entendra leurs suppliques...
et la Construction de la LOI de JAH qui honora 'Isra'iel.
car elle est où l'on sacrifie le sacrifice et où l'on fume l'encens afin que JAH, qui honora 'Isra'iel, soit en bonne Fragrance.
et Il parlerait étant sur l'assembleur où Il pardonne dans la Tente qui était spéciale ~ la Lumière de JAH serait révélée aux enfants de Ya`iqob qu'Il choisit et aux amis qui vivent fermes dans Sa LOI et Son Commandement.
Mais les personnes qui ignorèrent la LOI de JAH seront comme les enfants de Qorie que la Terre engloutit - et pareillement les personnes pécheresses ont qu'elles puissent entrer vers Gehannem, qui n'a pas de sorties jusqu'à l'Éternité.