Ce livre fait partie du canon de l'Église orthodoxe éthiopienne Tewahedo, mais n'est pas reconnu par les traditions protestante, catholique ou orthodoxe orientale (non éthiopienne). C'est l'un des trois livres de Meqabyan (parfois appelés 'Maccabées éthiopiens'), qui sont distincts des livres des Maccabées trouvés dans la Septante et la Vulgate. Bien qu'il partage le nom, il n'a aucun lien direct avec la révolte des Maccabées juifs. Le texte présente des parallèles avec des thèmes deutéronomistes : péché, châtiment, repentir et restauration, ainsi qu'un fort accent sur la résurrection des morts.
II Meqabyan
Chapitre 13
Mais ces cinq enfants de Meqabees qui crurent livrèrent leurs corps à la mort refusant de manger le sacrifice aux idoles.
car ils ont su que feindre avec JAH surpasse feindre avec les personnes - et la colère de JAH surpasse la colère du roi.
Ayant su que ce monde passera totalement et que la joie de se sentir bien ne vivra pas ferme pour toujours - ils livrèrent leurs corps au feu afin qu'ils puissent être sauvés du feu dans le Ciel.
et comme ils ont su qu'être fait bien dans le Jardin un jour est meilleur que vivre plusieurs ères en ce monde - et que trouver Ton Pardon une heure, Seigneur - est meilleur que plusieurs ères - ils livrèrent leurs corps au feu.
Qu'est-ce que mon ère? Comme une ombre - comme la cire qui passe fond et périt sur le bord d'un feu - n'est-ce pas ainsi?
Mais Toi, Seigneur, tu vis pour toujours - et Ton Ère n'est pas accomplie - et l'invocation de Ton Nom est pour les enfants des enfants.
et les enfants de Meqabees pensèrent qu'il semblait tout ceci ~ refusant de manger un sacrifice répugnant, ils choisirent de croire en JAH.
Sachant qu'ils se lèveront avec les personnes qui moururent - et voulant dire à cause de JAH - sachant que le Jugement sera jugé après la Résurrection du Concile - à cause de cela, ils livrèrent leurs corps au martyre.
Vous, personnes qui ne savez pas ni ne croyez à la résurrection des morts - sachant que la Vie qu'ils trouveront après surpassera cette leur Vie Terrestre passagère - surgissant de ces cinq enfants de Meqabees qui livrèrent leurs corps ensemble à la mort et dont l'apparence était belle - après cela, ils connurent la Résurrection.
Parce qu'ils crurent en Lui sachant que tout passera - et parce qu'ils ne se prosternèrent pas devant les idoles - parce qu'ils ne mangèrent pas un sacrifice répugnant qui ne donne pas de Soutien - ils livrèrent leurs corps à la mort afin qu'ils puissent trouver des grâces de JAH.
car à cause de cela, sachant qu'Il les fera bien en chair et en âme en l'ère postérieure - ils ne surent pas la saveur de ce monde et la tribulation de la mort une chose sérieuse pour eux qui ont enfant et femme - et sachant que la Résurrection sera faite en chair et en âme au Jour de l'Avènement - ils livrèrent leurs corps à la mort.
et sachant que les personnes qui gardèrent la LOI de JAH - avec les nobles et les rois qui crurent la Parole de JAH et furent bons...
vivront régnant pour les enfants des enfants plusieurs ères dans le Royaume des Cieux, où il n'y a ni tristesse ni tribulation ni mort - et sachant dans leurs raisonnements ce qui sera fait après - comme la cire fond au milieu d'un feu - à cause de cela, ils livrèrent leurs corps à la mort.
Croyant que leurs visages brilleront sept mains plus que le Soleil - et qu'ils seront bien dans Son Amour au temps où tous se levèrent en chair et en âme - ils livrèrent leurs corps à la mort.