Ce livre fait partie du canon de l'Église orthodoxe éthiopienne Tewahedo, mais n'est pas reconnu par les traditions protestante, catholique ou orthodoxe orientale (non éthiopienne). C'est l'un des trois livres de Meqabyan (parfois appelés 'Maccabées éthiopiens'), qui sont distincts des livres des Maccabées trouvés dans la Septante et la Vulgate. Bien qu'il partage le nom, il n'a aucun lien direct avec la révolte des Maccabées juifs. Le texte présente des parallèles avec des thèmes deutéronomistes : péché, châtiment, repentir et restauration, ainsi qu'un fort accent sur la résurrection des morts.
II Meqabyan
Chapitre 17
Un grain de blé ne croîtra ni ne portera de fruit à moins qu'il ne soit démoli. Mais si un grain de blé est démoli, il enverra des racines vers la Terre ~ il enverra des feuilles ~ il y aura des bourgeons ~ il portera du fruit.
Tu sais que le seul grain de blé deviendra beaucoup de grains.
et tous pareillement - ce grain croît montant de l'Eau et du vent et de la rosée de la Terre - car le blé ne peut porter de fruit sans Soleil - mais le Soleil est à la place du feu.
et le vent est à la place d'une âme - et le blé ne peut porter de fruit sans vent - et l'Eau donne à boire à la Terre et la rassasie.
et après que la Terre, qui est cendres, a bu de l'Eau - elle produit des racines - et ses pointes sont élevées vers le haut ~ elle porte du fruit autour de ce que JAH l'a bénie.
Mais un grain de blé est un exemple d''Adam - en qui logeait une âme résonante que JAH Créa - et pareillement un bois de vigne boit de l'Eau et envoie des racines - et les sortes de racines minces boivent de l'Eau.
car la Rosée du Pardon qui se trouve de JAH donne à boire aux pointes des vignes qui étaient longues - et elle envoie l'Eau vers le haut vers les pointes des feuilles ~ elle bourgeonne par la chaleur du Soleil - et par l'Alliance de JAH, elle porte du fruit.
Ce sera une bonne fragrance qui fait bien à un raisonnement - et au temps où ils les mangent - il rassasiera comme l'Eau qui ne donne pas soif et le grain qui ne donne pas faim - et au temps où ils le plongent - ce sera le sang de la grappe.
et comme il fut dit dans le Psaume disant - "Les raisins font bien le raisonnement d'une personne" - au temps où ils les boivent - cela fait bien le cœur d'une personne - et au temps où une personne qui s'est relâchée ouvre sa bouche et les boit - elle s'enivre ~ elle boit et remplit ses poumons - et le sang coule vers son cœur.
Comme l'ivresse des raisins égare totalement - et comme elle le prive de son esprit - elle fait le puits et la falaise comme une vaste prairie - et il ne connaît pas les obstacles et les épines sur ses pieds et ses mains.
JAH fit ainsi sur son fruit et sur le bois de vigne afin que Son Nom pût être loué par les personnes qui croient en la résurrection des morts et qui font Son Alliance.
dans le Royaume des Cieux, Il fera bien les personnes qui croient que les morts ressuscitent.